mañana negro
Black Morrow , también conocido como Black Murray y Outlaw Murray , es el nombre dado a un forajido escocés de finales del siglo XV . Una balada popular hace que el bandido viva en Ettrick Forest , mientras que una tradición oral registrada , un bosque en Kirkcudbrightshire . [1] En la tradición, el forajido se describe como un gitano , un moro , un sarraceno o, más comúnmente, un irlandés o de Irlanda. [2] [3] [4] [5] El folclorista David MacRitchie se interesó mucho por la etnicidaddel forajido por su piel oscura , y la historia se cita comúnmente en la literatura afrocentrista moderna. Sin embargo, otros (por ejemplo , John Mactaggart ) han cuestionado si el bandido era de piel oscura o un "Blackimore".
La historia como balada , aparece como "An Old Song Called Outlaw Murray" en los Manuscritos de Glenriddel (XI, 61) publicados en 1791. También aparece en Minstrelsy of the Scottish Border , una colección de baladas compiladas por Walter Scott (1803). . Las baladas de Escocia de Aytoun (1859) en una nota adjunta a la balada menciona un manuscrito anterior: "escrito entre los años 1689 y 1702" que contiene la canción. Si bien se presume que el último manuscrito se perdió, "está claro que la balada se conocía antes de 1700; no podemos determinar ni conjeturar con seguridad cuánto antes se debe colocar". [6]Sin embargo, según Scott, la balada o canción de baile "parece haber sido compuesta sobre el reinado de James V ", mientras que la historia en sí tiene lugar a finales del siglo XV. [7] Tenga en cuenta que la balada no describe al bandido como un gitano, sarraceno o moro, ni siquiera como Black Murray, solo como Outlaw Murray.
Una historia diferente relacionada con la balada [8] se encuentra en The Peerage of Scotland (1716) de Crawford, que menciona a George Mackenzie , quien escribió una tradición oral en 1680.
A veces [la cresta] representa algún acto valiente realizado por el Portador ... el Señor Kirkcudbright [su descendiente ennoblecido], lleva un brazo desnudo, que sostiene en la punta de una espada una cabeza de Mores [moro]; porque Bomhie [la propiedad ancestral] se perdió, su Hijo mató a More, que entró con algunos Sarazens para infestar Galloway; al Asesino a quien el Rey había prometido la Confiscación de Bomhie.
Crawford consideró que esta banda de sarracenos y moros eran gitanos , a pesar de que Mackenzie no los describió como tales. [9]
No está claro cuándo Outlaw Murray comenzó a llamarse Black Murray (Black Morrow) porque la tradición registrada tampoco lo llama así; el folclorista David MacRitchie en 1894 rastreó el nombre Black Murray a dos fuentes literarias (la más antigua de 1824), argumentando que eran versiones locales de Kirkcudbrightshire de la tradición original de Mackenzie / Crawford:
