" Bodyswap " es el cuarto episodio de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf Series III, [1] y el decimosexto en general. [2] Se estrenó en el canal de televisión británico BBC2 el 5 de diciembre de 1989. Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye . Este fue el primer episodio que se grabó sin una audiencia de estudio en vivo . La trama tiene a Rimmer sugiriendo que la manera perfecta de ayudar a Lister a estar "saludable" es intercambiando cuerpos. El episodio fue remasterizado, junto con el resto de las tres primeras series, en 1998.
" Bodyswap " | |
---|---|
Episodio de Red Dwarf | |
![]() Usando el cuerpo de Lister, Rimmer tiene un festín por primera vez en 3 millones de años | |
Episodio no. | Serie 3 Episodio 4 |
Dirigido por | Ed Bye |
Escrito por | Rob Grant y Doug Naylor |
Fecha de emisión original | 5 de diciembre de 1989 |
Apariciones de invitados) | |
Lia Williams como Carol Brown (voz) [ cita requerida ] | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Un mal funcionamiento Skutter se vuelve loca y rewires Red Dwarf ' circuitos s. A pesar de que Arnold Rimmer está preocupado acerca de a qué podría estar conectada cualquier máquina, Dave Lister ignora sus advertencias de no tocar ninguna maquinaria y hace un pedido en una máquina de refrigerios, activando inadvertidamente el mecanismo de autodestrucción de la nave . Como la autodestrucción solo puede ser anulada por un oficial superior, todos los cuales están muertos, Kryten realiza un cambio mental en Lister, colocando temporalmente la mente de una oficial femenina de rango adecuado que puede anular la autodestrucción. destruir. Aunque esto falla, el grupo descubre que el scutter solo conectó la máquina expendedora a la cuenta regresiva de autodestrucción y no a la bomba de autodestrucción del barco, cuando vende la orden de Lister. Pronto se sienten molestos cuando Holly admite haber quitado la bomba hace años y no notificó a nadie de esto. [3]
Después de la experiencia, el experimento de intercambio de mentes pronto le da a Rimmer una idea sobre cómo poder disfrutar de la vida nuevamente. Rápidamente convence a Lister de intercambiar cuerpos con él durante dos semanas, ofreciéndose a poner su cuerpo de nuevo en forma. Lister pronto se arrepiente de la decisión cuando Rimmer abusa de su cuerpo complaciéndose en los placeres que le habían negado durante tanto tiempo, sin cumplir con su parte del trato. [3] Aunque Lister recupera su cuerpo, Rimmer obliga a Kryten a darle cloroformo para que pueda recuperarlo. Enfurecido por lo que hizo, Lister, junto con Cat y Kryten, persiguen a Rimmer cuando se fugó en un Starbug con un cargamento lleno de comida chatarra. [3] La persecución hace que Rimmer se estrelle, por lo que se ve obligado a devolver a Lister su cuerpo. Algún tiempo después, Lister se da cuenta de que Rimmer actúa de manera extraña cuando entra a sus habitaciones, y descubre que ha intercambiado cuerpos con Cat con la ayuda de Kryten nuevamente, sin poder asegurar a la pareja cuánto tiempo usará el cuerpo de Cat. [4]
Producción
Este fue el primer episodio que se grabó sin la audiencia del estudio en vivo . Las dificultades técnicas de los actores que interpretan a otros personajes significaron que las escenas tendrían que haberse realizado dos veces. En cambio, las voces fueron dobladas sobre las escenas en la postproducción y tratar de coincidir con los movimientos de los labios causó mucha alegría durante la grabación. Chris Barrie, al ser un impresionista , no tuvo problemas para interpretar a Lister, mientras que la interpretación de Craig como Rimmer no fue tan fluida. La edición final, con voces dobladas, se mostró a una pequeña audiencia para proporcionar la pista de la risa . [5]
La larga secuencia de persecución con Blue Midget y Starbug fue supervisada por el supervisor de efectos Peter Wragg. Usando su experiencia de trabajar en programas como Thunderbirds , hizo que las maquetas de Starbug y Blue Midget volaran en cables ocultos sobre un paisaje escalado, y Starbug finalmente se estrelló contra él. [6]
Este episodio tiene la única mención del barco White Midget. Este fue un error por parte de los escritores. En la versión remasterizada, la voz de Lister está doblada, por lo que dice "The Midget" en lugar de "White Midget". Originalmente, la nueva nave más pequeña que se usaría era White Midget, una versión similar del Blue Midget, pero luego se creó Starbug, que sería más grande y permitiría más espacio para filmar en el interior. [7]
Las grandes áreas interiores de Red Dwarf se filmaron dentro de la central eléctrica de Padiham .
Referencias culturales
Rimmer hace referencia a Alfred Hitchcock cuando describe la silueta de Lister. Mientras usa el baño con el cuerpo de Lister, Rimmer tararea la canción The Grand Old Duke of York para sí mismo. Es a partir de esta experiencia que las referencias Rimmer Star Trek ' s Spock al describir la orina de Lister. [8] Rimmer también recita la línea de Clint Eastwood de Sudden Impact . [8]
Recepción
El episodio fue transmitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 5 de diciembre de 1989 en el horario de las 9:00 pm por la noche. [9]
Remasterización
La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a finales de los noventa. [10] Los cambios generales a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos iniciales, [11] dando a la imagen un grado de color y filmación , [12] efectos especiales generados por computadora de Red Dwarf [13] y muchas más mejoras visuales y de audio. [13]
Los cambios específicos de "Bodyswap" incluyen que las escenas de persecución de Starbug y Blue Midget han sido reemplazadas por una secuencia CGI. La escena con Rimmer, como Cat, jugando con la comida se ha agregado al final. [14]
Notas
- ^ "Guía de comedia británica - Red Dwarf - Serie 3" . www.sitcom.co.uk . Consultado el 25 de enero de 2008 .
- ^ "TV.com - Resumen de Body Swap" . www.tv.com . Consultado el 25 de enero de 2008 .
- ↑ a b c ( Howarth y Lyons 1993 , p. 63)
- ^ ( Howarth y Lyons 1993 , p. 64)
- ^ "Producción de Red Dwarf Serie III" . www.reddwarf.co.uk . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ "Efectos de Red Dwarf Series III" . www.reddwarf.co.uk . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ Entrevista: Peter Wragg, Red Dwarf Smegazine, número 8, octubre de 1992, Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
- ^ a b "Conexiones de la película Red Dwarf" . www.imdb.com . Consultado el 16 de enero de 2008 .
- ^ "BBC - Catálogo de programas - RED DWARF III THE SAGA CONTINUUMS - 4, BODYSWAP" . BBC . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Remasterizadores del Universo" . www.reddwarf.co.uk. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008 . Consultado el 28 de enero de 2008 .
- ^ "Red Dwarf Serie I Remasterización" . www.reddwarf.co.uk. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008 . Consultado el 30 de enero de 2008 .
- ^ Remastering Crew (2007). The End Re-Mastered DVD Commentary (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset Disco rojo: BBC.
- ^ a b Remastering Crew (2007). Documental 'Re-Dwarf' (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset Disco rojo: BBC.
- ^ Remastering Crew (2007). Comentario de texto de Bodyswap (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset, Disco verde: BBC.
Ver también
- Cambio de cuerpo , para muchos otros ejemplos ficticios del concepto
Referencias
- Howarth, Chris; Lyons, Steve (1993). Guía del programa Red Dwarf . Libros vírgenes. ISBN 0-86369-682-1.
enlaces externos
- "Bodyswap" en BBC Online
- "Bodyswap" en IMDb
- Guía de episodios de la Serie III en www.reddwarf.co.uk