Bohdan Pawłowicz (2 de febrero de 1899 - 28 de mayo de 1967) fue un escritor, periodista, locutor de radio y activista de Polonia . También fue explorador, oficial de emigración, militar, profesor de historia literaria polaca y trotamundos. [1]
Bohdan Pawłowicz | |
---|---|
Nació | Varsovia , Polonia | 2 de febrero de 1899
Fallecido | 28 de mayo de 1967 Estado de Nueva York , EE. UU. | (68 años)
Ocupación | explorador, militar, escritor, periodista, oficial de emigración, locutor de radio, profesor |
Idioma | Polaco, inglés, portugués, ruso |
Ciudadanía | Polaco, americano |
Período | siglo 20 |
Obras destacadas | Franek na Szerokim Swiecie. Przygody na morzu i lądzie; Pionierzy; Przez ocean do Polski walczącej; Krew na oceanie (versión en inglés: ORP Garland en convoy a Rusia) |
Premios notables | Medalla Niepodległości, Krzyż Walecznych, Medalla de guerra británica 1939-1945, Ordem Barão do Rio Branco |
Cónyuge | Wanda Salmonowicz h Orla (Szaszor) (1901-1987) |
Niños | Leszek Kazimierz (1925-2008) y Hanna Antonina (1928-2018) |
Sitio web | |
bohdanpawlowicz |
Biografía
Bohdan Pawłowicz h Przyjaciel nació el 2 de febrero de 1899 en Varsovia. Polonia fue luego dividida . Sus padres eran Kazimierz Pawłowicz, un ingeniero cerámico de Kalisz , y Helena Bożeniec-Jełowicka [1] [2] Cuando era un joven explorador, se unió a las legiones polacas de Piłsudski durante la Primera Guerra Mundial y más tarde, como oficial en la Organización Militar Polaca (Polska Organizacja Wojskowa), participó en la Guerra Polaco-Soviética , durante la cual fue herido y trasladado a la reserva. [1] Luego se convirtió en responsable de los problemas de emigración polaca. [3] En 1923, se unió a la Armada polaca y navegó hacia Sudamérica en el Lwów , el primer barco polaco en cruzar el Ecuador. [4] En Curitiba, Brasil, conoció y se casó con Wanda Salmonowicz h Orla (Szaszor). [5] La llevó a Varsovia, donde tuvieron dos hijos: Leszek y Hanna. Entre las dos guerras mundiales, terminó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Varsovia y se mezcló con el grupo de literatos Arkadia en Kazimierz, Varsovia. [6] También trabajó para la Liga Marítima y Colonial , y como inspector de emigración fue enviado a numerosos viajes en diferentes barcos alrededor del mundo. [7] En la década de 1930, desempeñó un papel muy activo en la radio polaca, en Varsovia, Lwów, Łódź y Toruń. [8]
El estallido de la Segunda Guerra Mundial (1 de septiembre de 1939) sorprendió a Pawłowicz en el viaje inaugural del MS Chrobry . El barco, ya en su viaje de regreso, atracó en Recife, Brasil, desde donde fue convocada para servir a la Royal Navy británica. Incapaz de regresar a la Polonia ocupada, Pawłowicz se unió al gobierno polaco en el exilio , primero en París, luego en Escocia y Londres, donde sirvió en la Dirección de la Armada Polaca (KMW) como Jefe de Prensa. [9] En 1941, fue el narrador polaco del documental Podnosimy Kotwice, [10] que se puede encontrar en su versión en inglés "Poles Weigh Anchor" [11] en el Museo Sikorski . En mayo de 1942, fue corresponsal de guerra en ORP Garland , que escoltaba al convoy PQ 16 desde Islandia a Murmansk. Esta experiencia fue ampliamente documentada en informes, artículos, referenciados en libros y en sus memorias de guerra ORP Garland in Convoy to Russia. [12] [13]
Desde 1943 hasta el final de la guerra, fue nombrado Jefe de Inteligencia en Brasil, oficialmente como asistente del agregado militar de la Armada en la Legación de Polonia en Río de Janeiro. Fue liberado del servicio militar el 1 de febrero de 1947. Como no reconocería el dominio comunista soviético impuesto a Polonia después del final de la Segunda Guerra Mundial, él y su esposa decidieron permanecer en el exilio, primero en Brasil y a partir de 1953. en los Estados Unidos, donde luego solicitaron la ciudadanía. [1]
En 1956 Pawłowicz fue nombrado profesor de Lublin en historia y literatura polaca en el Canisius College de Buffalo y desde 1957 escribió una columna semanal en la revista Ameryka Echo, publicada en Chicago. [14] También en 1957, recibió un doctorado honoris causa en literatura y cultura de Le Moyne College en Siracusa. [15]
En 1961, se mudó con su esposa a Silver Springs, Maryland, donde trabajaron para oficinas de investigación en Washington, DC y donde vivieron hasta su muerte el 28 de mayo de 1967, en el automóvil de camino a casa desde una conferencia en Nueva York. . Fue enterrado en el cementerio All Souls en Pleasantville, Nueva York. [1]
Durante su exilio, Pawłowicz fue delegado en Brasil de la Junta de la Asociación de Combatientes Polacos (SPK) de 1946 a 1953, [16] miembro de la Junta de la División de Ayuda Mutua de la Marina en Nueva York (1953-1956), vice presidente del círculo SPK en Buffalo y miembro honorario de la Asociación de Oficiales de la Marina Mercante. [1]
Honores y premios
Fue galardonado con la Medalla de la Libertad y la Independencia ( Medal Niepodległości ) por su participación activa en la lucha por la independencia de Polonia, la Cruz del Valor ( Krzyż Walecznych ) por su actitud durante la batalla naval del 27 de mayo de 1942 y la Medalla de Guerra Británica 1939- 1945 . En Brasil, fue galardonado con la Ordem Barão do Rio Branco . [1]
Obras
Pawłowicz fue un escritor prolífico con una variada producción literaria. Entre sus escritos, que reflejan los diferentes períodos de su vida, se pueden encontrar poemas, escritos y diarios de viajes, novelas (que cubren temas sudamericanos, especialmente Brasil), [17] cuentos dirigidos a los jóvenes, memorias que describen su experiencia de guerra. , emisiones de radio, discursos públicos y artículos periodísticos. [18] Fue considerablemente popular en Polonia en el período de entreguerras, como locutor de radio sobre temas marineros y exóticos. [19]
Gran parte de su trabajo se publicó en Polonia, mucho en el exilio (sobre todo en el Reino Unido y Estados Unidos), pero todavía quedan muchos escritos en manuscrito, [20] especialmente sus diarios, Silva Rerum o Pele Mele, [21] como los tituló, y en el que, durante muchos años, dejó constancia de sus impresiones, vida cotidiana y anécdotas.
Poemas
- Szary Czlowiek . [El hombre gris]
- Morze . [El mar]
- Na Bałtyku [En el Báltico]
- Cisza na morzu [Silencio en el mar]
Ficción para adolescentes
- Franek Na Szerokim Świecie: Przygody Na Morzu I Lądzie . [Franek en el ancho mundo: aventuras por mar y tierra]
- Kolorowe serce: powieść. [Corazón de color: una novela]
Novelas
- Pionierzy. [Pioneros] - la segunda edición se publicó en dos volúmenes y se renombró: v. 1. Wojciech Mierzwa w Paranie ; [Wojciech Mierzwa en Paraná]. 2. Wyspa Świętej Katarzyny . [La isla de Santa Catalina]
- Załoga; ostatnia podróż parowca "Barbara". [Tripulación: el último viaje del vapor Barbara]
- Chłopiec Z Pinjorowych Lasów. [El chico de los pinares]
Cuentos cortos
- Córka latarnika: opowieści egzotyczne . [La hija del farero: historias exóticas]
Memorias
- Pod Polską Banderą. [Bajo bandera polaca]
- W Słońcu Dalekiego Południa: Szkice Z Podróży . [Bajo el sol del extremo sur: bocetos de viaje]
- Przez ocean do Polski walczącej. [Al otro lado del océano para luchar contra Polonia]
- ORP Garland in Convoy to Russia: El registro de un destructor polaco en su viaje desde Gran Bretaña a Murmansk y Archangel en la primavera de 1942.
- Krew Na Oceanie: Kartki Z Pamiętnika W Konwoju Do Rosji. [Sangre en el océano: tarjetas y diarios del convoy a Rusia]
Reportado como desaparecido
- Storm w la Manche. (1939) Guión mecanografiado de 351 páginas. [1]
Manuscritos inéditos
- Piraci XX wieku [Piratas del siglo XX]
- Korsarz z Wyspy Zólwia [El corsario de la Isla Tortuga]
- Ochotnik z Brazylii [Un voluntario de Brasil]
- Romanos con Río de Janeiro (Romance en Río de Janeiro)
- La chica de brasil
- Kurki Wodne znad Guaiba [Pollas de agua de Guaiba]
Narración documental
- Podnosimy kotwice (1941) [Los postes pesan el ancla] [22]
Referencias
- ↑ a b c d e f g h Pertek, Jerzy (1980). "Pawłowicz Bohdan". Polski Słownik Biograficzny. Pawlikowska z Dzieduszyckich Helena - Perekładowski Maciej T.25. Cracovia: Polska Akademia Nauk. págs. 475–477
- ^ "Bohdan Pawłowicz (MJ Minakowski, Genealogia potomków Sejmu Wielkiego)" . Sejm-wielki.pl. 2011-11-09 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ Stefaniak, R. (diciembre de 2008). Sokołowska, A. (trad.). "Celebración del Día de la Independencia de Polonia en 1930. El décimo aniversario de la repulsa victoriosa del asalto de la Rusia soviética a Polonia" (PDF) . Biuletyn Edukacyjny . Numer Specjalny 15 (21): 5, 10.[ enlace muerto permanente ]
- ^ Czajewski, Jacek (2010). Morze i Zagle w Poezji Polskiej - Antologia . Ksiegi Floty Ojczystej. 37 . Gdynia: Oficyna Wydawn. Miniatura. págs. 476–467. ISBN 83-89915-25-1.
- ^ Wojciechowski, Stanislaw (3 de mayo de 1974). "Lwowem do Brazylii: W Rio de Janeiro i Kurytybie" . Zwiazkowiec (en polaco). Toronto, Canadá: SFU Digitalized Newspapers. págs. 7-8 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ Petrozolin-Skowrońska, Barbara (2011). "Inteligencja warszawska w Kazimierzu: Niemojewscy, Wóyciccy i" Arkadia " " (PDF) . Kronika Warszawy . 1 (145): 12. ISSN 0137-3099 .
- ^ Mierzwiński, Zbigniew (1991). Asy, damy i ułani . Varsovia: Instytut Wydawniczy Związków Zawodowych. págs. 95-100.
- ^ Szewera, Tadeusz (1983). Barwny świat mikrofonu: wspomnienia radiowców (en polaco). Łódź: Wydawnictwo Łódzkie. págs. 18-21.
- ^ "Odczyt o Polskiej Marynarce Wojenney". Dziennik Dla Wszystkich . Buffalo, Nueva York. 1955-03-10. pag. 14.
- ^ Ford, Charles; Hammond, Robert (2005). Cine polaco: una historia del siglo XX . Ksiegi Floty Ojczystej. Jefferson, Carolina del Norte, EE.UU .: Mc Farland & Co. p. 99. ISBN 0786413093.
- ^ Stefan, Osiecki, (Director), Concanen (Productor) (1940). Podnosimy kotwice (Los postes pesan el ancla) (PDF) (Documental).[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Señalador Saul a Murmansk y Arcángel" . The Naval Review (Royal Navy) . 75 (3): 248. Julio de 1987.
- ^ Pertek, Jerzy (1976). Wielkie dni małej floty . Poznan: Wydawn. Poznańskie. págs. 330, 331, 333.
- ^ "Archival Fonds No. 081: Bohdan Pawłowicz Papers (rango de fechas: 1918-1967)" . Pilsudski.org . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ Symmons-Symonolewicz, Konstantin (1957). "Estudios polaco-americanos". Instituto Polaco de Artes y Ciencias en América . 14-17: 51.
- ^ "Odczyt o Polskiej Marynarce Wojenney". Dziennik Dla Wszystkich . Buffalo, Nueva York. 1955-03-10. pag. 14.
- ^ Urbanski, Edmund Stephen (1995). "Algunas contribuciones polacas y polacas americanas a las humanidades hispanoamericanas". The Polish Review . 40 (2): 205–206. JSTOR 25778844 .
- ^ Leaver, Betty Lou, ed. (Abril de 2009). "Tesoros de la cultura polaca en Manhattan" (PDF) . Boletín AATSEEL . 52 (2): 5.
- ^ AN (15 de marzo de 1939). "Zlakiem wędrówki polskiej" . Ilustrowana Republika (74 ed.). Lodz, Polonia. pag. 8.
- ^ "Archival Fonds No. 29: Bohdan Pawłowicz Papers (rango de fechas: 1927-1967)" . Piasa.org . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bohdan_Pawlowicz_1947-_1950_diary_title_page.jpg
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0991237/?ref_=nm_flmg_slf_1