" Boiled Beef and Carrots " es una canción cómica de music hall publicada en 1909. Fue compuesta por Charles Collins y Fred Murray. La canción se hizo famosa por Harry Champion, quien la cantó como parte de su acto y luego la grabó. La canción ensalza las virtudes de un plato típico inglés, y particularmente cockney .
Coro:
Carne de res y zanahorias
hervidas , Carne de res y zanahorias hervidas,
Eso es lo que necesitas para tu "Derby Kell",
Te pone en forma y te mantiene bien.
No vivas como vegetarianos de la
comida que dan a los loros,
apaga tu cometa, de la mañana a la noche, de
carne hervida y zanahorias.
"Derby Kell" es una antigua jerga cockney que rima para el vientre ("Derby Kelly"). "Sopla tu cometa" significa "llena tu estómago". Utiliza la palabra kite (también kyte ), una palabra dialectal, originalmente derivada de una palabra en inglés antiguo para el útero que, por extensión, vino a significar el vientre. [1]
Ver también
Referencias
- ^ Diccionario de inglés de Oxford , 2ª edición, vol. VIII, pág. 471.