Bárbara Allen (canción)
" Barbara Allen " ( Child 84 , Roud 54 ) es una canción folclórica tradicional que es popular en todo el mundo de habla inglesa y más allá. Cuenta cómo el personaje del mismo nombre niega el amor de un moribundo y luego muere de dolor poco después de su prematura muerte.
La canción comenzó como una balada en el siglo XVII o antes, antes de extenderse rápidamente (tanto oralmente como impresa) a lo largo de las Islas Británicas y más tarde en América del Norte . [1] [2] [3] Los etnomusicólogos Steve Roud y Julia Bishop la describieron como "con mucho, la canción más recopilada en inglés, igualmente popular en Inglaterra , Escocia e Irlanda , y con cientos de versiones recopiladas a lo largo de los años. en Norte América." [4]
Al igual que con la mayoría de las canciones populares, "Barbara Allen" se ha publicado e interpretado con muchos títulos diferentes, incluidos " El ballet de Barbara Allen ", " La crueldad de Barbara Allen ", " Barbarous Ellen ", [5] " Edelin ", " Hard Hearted ". Barbary Ellen ”, “ Triste Ballet Del Pequeño Johnnie Green ”, “ Sir John Graham ”, “ Bonny Barbara Allan ”, “ Barbry Allen ” entre otros. [6]
Una entrada del diario de Samuel Pepys del 2 de enero de 1666 contiene la primera referencia existente a la canción. [3] En él, recuerda la diversión y los juegos en una fiesta de Año Nuevo :
"... pero sobre todo, mi querida Sra. Knipp, a quien canté; y con perfecto placer estaba al escucharla cantar, y especialmente su pequeña canción escocesa de Barbary Allen". [8]
A partir de esto, Steve Roud y Julia Bishop han inferido que la canción era popular en ese momento, lo que sugiere que pudo haber sido escrita para una representación teatral, ya que Elizabeth Knepp era actriz, cantante y bailarina profesional. [4] Sin embargo, los folcloristas Phillips Barry y Fannie Hardy Eckstorm opinaron que la canción "no era una canción de teatro en absoluto, sino una difamación sobre Barbara Villiers y sus relaciones con Carlos II ". [9] Charles Seeger señala que el deleite de Pepys al escuchar una canción calumniosa sobre la amante del rey estaba perfectamente en el carácter. [9]
