El Libro de Jasher , también llamado Pseudo-Jasher , es una falsificación literaria del siglo XVIII de Jacob Ilive . [1] Pretende ser una traducción al inglés de Flaccus Albinus Alcuinus del Libro perdido de Jasher . A veces se le llama Pseudo-Jasher para distinguirlo del midrashic Sefer haYashar ( Libro de la vertical, Nápoles, 1552), que incorpora una leyenda judía genuina.
Detalles
Publicado en noviembre de 1750, la página del título del libro dice: "traducido al inglés por Flaccus Albinus Alcuinus, de Gran Bretaña, abad de Canterbury, quien fue en peregrinación a Tierra Santa y Persia, donde descubrió este volumen en la ciudad de Gazna ". El libro afirma haber sido escrito por Jasher , hijo de Caleb , uno de los lugartenientes de Moisés , quien más tarde juzgó a Israel en Silo . El libro cubre la historia bíblica desde la creación hasta los días de Jasher y fue representado como el Libro Perdido de Jasher mencionado en la Biblia .
La procedencia del texto fue inmediatamente sospechosa: el clérigo del siglo VIII, Alcuin , no pudo haber producido una traducción al inglés de la Biblia King James . Hay un relato introductorio de Alcuin sobre su descubrimiento del manuscrito en Persia y su historia desde la época de Jasher, y un elogio de John Wycliffe .
Recepción
El supuesto libro perdido fue declarado un engaño evidente por la Monthly Review en diciembre del año de publicación, y el impresor Jacob Ilive fue condenado en 1756 a tres años de cárcel por este fraude y por sus radicales folletos antirreligiosos. [ cita requerida ]
En 1829, se publicó en Bristol una edición ligeramente revisada y ampliada que provocó ataques contra ella. La reproducción fotográfica de esta edición de 1829 fue publicada en 1934 por los Rosacruces en San José, California, [2] quienes la declararon una obra inspirada.
Ver también
- Sefer haYashar para otros libros con títulos similares.
Referencias
- ↑ La libertad de expresión constitucional definida y defendida Theodore Schroeder - 1970 JACOB ILIVE - 1756.63 Jacob Ilive (1705-1763) fue un fundador de tipos, impresor, editor de una revista y un autor voluminoso, ... ficticio y quimérico, y como una pieza burda de la falsificación y el arte sacerdotal, y por lo tanto debilitar, enervar
- ^ "Parte 1, Grupos, Libro 1" . Catálogo de entradas de derechos de autor . Volumen 31 (Nueva Serie). Washington. 1935. págs. 1691-1692.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda )
Bibliografía
- El libro de Jasher: uno de los libros sagrados de la Biblia perdido o no descubierto hace mucho tiempo , Flaccus A. Alcuinus (traductor) (Kessinger Publishing Company, 1993) ISBN 1-56459-340-1
- El libro de Jasher: con testimonios y notas de Flaccus Albinus Alcuinus de Gran Bretaña (CPA Books, 1998). ISBN 0-944379-20-6
enlaces externos
- PDF: The Hidden Bible (Libro de Jasher 1829 edición de Bristol con testimonios y notas)
- Texto escaneado: Open Library Project (texto de 1829 y otros formatos)
- Libro de Jasher pdf
Si bien lo anterior es una descripción precisa de la versión "falsificada" como se indica, hay otras 2 versiones, así como deliberaciones adicionales sobre este libro. Para una visión más amplia y una comprensión más amplia, uno puede consultar: r # yh rps Sefer HaYashar “El libro de Jasher” o El libro vertical referido en Yahushua y Second Samuel
Traducido del hebreo original por James Scott Trimm
"¿No está esto escrito en el Libro de Jasher?" --Yahushua, x. 13. "He aquí, está escrito en el Libro de Jaser". --II Samuel, yo. 18
Publicado por: The Institute for Nazarene Jewish Studies PO Box 471 Hurst, TX 76053 © Copyright 2008 James Scott Trimm
Una versión en PDF está disponible en: [1]
En la introducción de su libro, el Sr. Trimm comenta que ha habido 3 versiones de dicho trabajo, una de las cuales es la falsificación mencionada anteriormente, mientras que proporciona una traducción del hebreo al inglés de una copia hebrea de 1625.