La falsificación literaria (también conocida como mistificación literaria , fraude literario o engaño literario ) es la escritura, como un manuscrito o una obra literaria , que se atribuye deliberadamente a un autor histórico o inventado, o es una supuesta memoria u otra escritura presuntamente no ficticia engañosamente presentado como verdadero cuando, de hecho, presenta información o contenido falso o imaginario.
Historia
La falsificación literaria puede involucrar el trabajo de un autor famoso cuyos escritos tienen un valor intrínseco establecido, así como monetario. En un intento por obtener las recompensas de tal reputación, el falsificador a menudo se involucra en dos actividades distintas. El falsificador produce una escritura que se asemeja al estilo del autor de renombre conocido a quien se le debe atribuir la falsificación. El falsificador también puede falsificar el presunto manuscrito original físico . Esto es menos común, ya que requiere una gran cantidad de esfuerzo técnico, como imitar la tinta y el papel. El falsificador luego afirma que, no solo el estilo de escritura es el mismo, sino también que la tinta y el papel son del tipo o tipo usado por el famoso autor. Otros tipos comunes de falsificación literaria pueden aprovechar el potencial histórico y la novedad de un autor no descubierto anteriormente.
La falsificación literaria tiene una larga historia. Onomacrito (c. 530 - 480 a. C.) se encuentra entre los falsificadores literarios más antiguos conocidos. Inventó profecías , que atribuyó al bardo Musaeus . [1]
En el siglo III d.C., un tal Septimio produjo lo que parecía ser una traducción al latín de un relato de un testigo ocular de la guerra de Troya por Dictys de Creta . En la carta de dedicación, el traductor dio crédito adicional al documento al afirmar que el original griego había salido a la luz durante el reinado de Nerón cuando la tumba de Dictys fue abierta por un terremoto y su diario fue descubierto. Septimius luego afirmó que el original había sido entregado al gobernador de Creta, Rutilius Rufus , quien le dio el diario a Nerón durante su gira por Grecia en 66-67 EC. Según la historiadora Miriam Griffin, tales afirmaciones románticas y falsas sobre la antigüedad no eran infrecuentes en ese momento. [2]
Una de las falsificaciones literarias más duraderas es la de Pseudo-Dionisio el Areopagita , un escritor místico sirio de los siglos V-VI que afirmó ser discípulo del apóstol Pablo . Quinientos años después, Abelardo expresó dudas sobre la autoría, pero no fue hasta después del Renacimiento que hubo un acuerdo generalizado de que la atribución de la obra era falsa. En los 1000 años transcurridos, los escritos tuvieron mucha influencia teológica. [3]
Thomas Chatterton (1752-1770), el poeta y escritor de cartas inglés, comenzó sus brillantes falsificaciones medievales cuando era poco más que un niño. Si bien le trajeron elogios y fama después de su muerte, sus escritos ofrecieron poco éxito financiero y se suicidó a los 17 años, sin un centavo, solo y medio muerto de hambre.
El Mercurie inglés parecía ser el primer periódico inglés cuando fue descubierto en 1794. Este era, aparentemente, un relato de la batalla inglesa con la Armada española de 1588, pero, de hecho, fue escrito en el siglo XVIII por Philip Yorke. 2do Conde de Hardwicke , como un juego literario con sus amigos. [4]
La falsificación literaria fue promovida como un método creativo por Charles Nodier y, en el siglo XIX, muchos escritores produjeron falsificaciones literarias bajo su influencia, en particular Prosper Merimee y Pierre Louys .
Los Protocolos de los Sabios de Sion fue undocumento falsificado antisemita que se publicó por primera vez en Rusia. La versión abreviada estuvo disponible al público en 1903. La versión completa fue editada más tarde por un oficial retirado de la Guardia Imperial Rusa, GV Butmi. Esta falsificación explota a los judíos al afirmar que los judíos estaban inevitablemente tratando de dar un golpe de estado contra el cristianismo para gobernar esencialmente el mundo. El documento fue denunciado como plagio por el periodista inglés Philip Graves en 1921. Graves expuso las fuertes similitudes en la sátira política de Maurice Joly , El diálogo en el infierno entre Maquiavelo y Montesquieu . El documento falsificado fue apoyado y promovido por Henry Ford en su periódico, The Dearborn Independent . [5]
Memorias falsas
El género de autobiografías falsas y engañosas o memorias falsas ha visto el auge de los libros iluminados por la miseria , en los que el autor afirma haber sufrido enfermedades, abuso y / o abuso de drogas durante su crianza.
Stephen Longstreet , un novelista prolífico y popular de mediados del siglo XX, se refirió y finalmente produjo un manuscrito llamado Nell Kimball: Her Life as an American Madam, por ella misma, supuestamente escrito por una prostituta que vivió de 1854 a 1934 y trabajó en Nueva Orleans . Además, el trabajo fue plagiado en parte del material de Herbert Asbury . [6]
The Education of Little Tree es una novela de estilo memoriasescrita por Asa Earl Carter bajo el seudónimo de Forrest Carter. [7] Publicado por primera vez en 1976 por Delacorte Press , fue promovido inicialmente como una autobiografía auténtica que relata ostensiblemente las experiencias juveniles de Forrest Carter con susabuelos Cherokee en las montañas Apalaches. Sin embargo, se demostró rápidamente que el libro era un engaño literario orquestado por Asa Earl Carter, un miembro del KKK de Alabama muy involucrado encausas segregacionistas antes de lanzar su carrera como novelista. Aunque originalmente se decía que era autobiográfico, ahora se cree que solo se basa en las fantasiosas pero fraudulentas afirmaciones familiares de Carter. El libro fue un éxito modesto en su publicación, atrayendo lectores con su mensaje de ambientalismo y vida simple y su tema místico nativo americano. Se convirtió en un mayor éxito popular cuando la University of New Mexico Press lo reeditó en rústica y vio otro resurgimiento del interés en 1991, ingresando en la lista de Best Seller del New York Times y recibiendo el primerLibro del Año de la American Booksellers Association (ABBY). otorgar. También se convirtió en tema de controversia el mismo año en que el historiador Dan T. Carter demostró definitivamente que Forrest Carter era Asa Earl Carter, [8] lo que motivó varias investigaciones adicionales sobre su biografía. Se reveló que había sido unmiembro del Ku Klux Klan y una figura política segregacionista en Alabama que escribió discursos para George Wallace (incluido el infame discurso inaugural de 1963 de Wallace, que incluía las notorias líneas "En el nombre de las personas más grandes que jamás hayan pisado esta tierra , Trazo la línea en el polvo y arrojo el guante ante los pies de la tiranía. Y digo: ¡Segregación ahora! ¡Segregación mañana! ¡Segregación para siempre! ” [9].
Un ejemplo reciente es Love and Consequences de "Margaret B. Jones", una historia que describe la vida temprana de un niño adoptivo que se crió en la cultura de las pandillas de Los Ángeles . La autora, Margaret Seltzer , fue finalmente denunciada como un fraude por su hermana mayor. En realidad, había vivido una vida de clase media sin traumas y recibió una buena educación que incluía un curso de escritura creativa . [10]
Danny Santiago , autor de Famous All Over Town , publicó una novela en la que describe la vida a través de los ojos de un joven hispano que crece en el este de Los Ángeles . La novela ganó el Premio Rosenthal al Logro Literario en 1984, aunque surgieron sospechas sobre la verdadera identidad de Danny Santiago cuando el autor se negó a proporcionar un bosquejo biográfico para los editores de Simon & Schuster que querían presentar el libro para un Premio Pulitzer . [11] Una investigación reveló que el escritor era en realidad Daniel James, un hombre caucásico de mediana a mayor edad que escribía desde el punto de vista de un joven latinoamericano. Recibió críticas de la comunidad literaria y dejó de escribir para siempre. [ cita requerida ]
James Frey , otro autor reprendido por falsificar sus memorias, publicó A Million Little Pieces , una memoria sobre su lucha con la adicción a las drogas y su viaje a través del funcionamiento interno del sistema legal y la rehabilitación. La verdad sobre sus "escapadas imaginadas" finalmente salió a la luz cuando sus familiares y amigos cercanos revelaron que en realidad nunca había sido un drogadicto ni había sido encarcelado. Frey, finalmente, se enfrentó a más de 10 acciones de clase demandas, incluida la negligencia, la publicidad falsa, e incumplimiento de contrato. En el corazón de cada demanda había una acusación de fraude. [12]
Ver también
- Bagre
- Falsificación
- Helen Darville
- Diarios de Hitler
- Documento falso
- Clifford Irving
- Anthony God por Johnson
- Escándalo periodístico
- JT LeRoy
- Nasdijj
- Esquema de falsificación
- Dave Pelzer
- Pseudoepígrafos
- Margaret Seltzer
- B. Wongar
Referencias
Notas al pie
- ^ B. Ehrman, Escribiendo en el nombre de Dios: por qué los autores de la Biblia no son quienes creemos que son , HarperOne (2011) ISBN 0062012614 , págs. 39-40
- ↑ Nero: The end of a Dynasty, Miram T. Griffin, 1984. Capítulo 9. ISBN 0415214645
- ^ Sarah Coakley (Editor), Charles M. Stang (Editor), Repensar a Dionisio el Areopagita , Wiley-Blackwell (2009), ISBN 978-1405180894
- ^ Revista Penny de la Sociedad para la difusión de conocimientos útiles , volumen 9, 18 de enero de 1840, págs. 17-19
- ^ Graves, Philip (1921). La verdad sobre los protocolos: una falsificación literaria . The Times de Londres.
- ^ "Guía de los papeles de Stephen Longstreet" . Yale.edu . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
- ^ Randall, Dave (1 de septiembre de 2002). "La gran historia de Little Tree y el Cherokee que era realmente un miembro del Klan" . The Independent .
- ^ Carter, Dan T. (4 de octubre de 1991). "La transformación de un miembro del Klan" . The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2021.
- ^ Greenhaw, Wayne (26 de agosto de 1976). "¿Forrest Carter es realmente Asa Carter? Sólo Josey Wales puede saberlo con seguridad" . The New York Times .
- ^ William McGowan, Grey Lady Down: What the Decline and Fall of the New York Times Significa , págs. 160-161, Encounter books, 2010, ISBN 978-1594034862
- ^ Folkart, Burt A. "OBITUARIOS: Daniel James: escritor que se hizo pasar por latino". Los Angeles Times. Los Angeles Times, 21 de mayo de 1988. Web. 24 de abril de 2012. < http://articles.latimes.com/1988-05-21/news/mn-2879_1_daniel-james >
- ^ Stern, Simon. "Fraudes sentimentales". Investigación jurídica y social 36.1 (2011): 83-113. Premier de búsqueda académica. Web. 24 de abril de 2012.
Bibliografía
- Bart D. Ehrman Falsificación y contrafalsificación: El uso del engaño literario en las primeras polémicas cristianas , Oxford University Press, EE. UU. (2012) 978-0199928033
- Falsificaciones literarias de James Anson Farrer . Con una introducción de Andrew Lang , HardPress Publishing (2012) ISBN 978-1290475143
- Anthony Grafton falsificadores y críticos: creatividad y duplicidad en las becas occidentales (Princeton: Princeton University Press, 1990) ISBN 0-691-05544-0
- Ian Haywood La elaboración de la historia: un estudio de las falsificaciones literarias de James Macpherson y Thomas Chatterton en relación con las ideas de historia y ficción del siglo XVIII , Fairleigh Dickinson University Press, 1986, ISBN 978-0838632611
- Lee Israel ¿Podrás perdonarme alguna vez ?: Memorias de un falsificador literario Simon & Schuster; 1a edición (2008) ISBN 978-1416588672
- Melissa Katsoulis Telling Tales: A History of Literary Hoaxes (Londres: Constable, 2009) ISBN 978-1-84901-080-1
- Richard Landon Falsificaciones y mistificaciones literarias , Biblioteca de libros raros Thomas Fisher de la Universidad de Toronto, 2003, ISBN 978-0772760456
- Falsificaciones y fraudes de Robin Myers : variedades de engaños impresos y manuscritos (New Castle: Oak Knoll Press 1996) ISBN 0-906795-77-X
- KK Ruthven Falsificación de literatura Cambridge University Press (2001) ISBN 978-0521669658
- John Whitehead Esta solemne burla: el arte de la falsificación literaria (Londres: Arlington Books 1973) ISBN 0-85140-212-7
- Joseph Rosenblum Practice to Engaive: The Amazing Stories of Literary Forgery's Most Notorious Practitioners (New Castle: Oak Knoll Press, 2000) ISBN 1-58456-010-X
enlaces externos
- Libros sobre falsificación literaria en About.com