Mucho ruido y pocas nueces

Mucho ruido y pocas nueces es una comedia de William Shakespeare que se cree que fue escrita en 1598 y 1599. [1] La obra se incluyó en el Primer Folio , publicado en 1623.

La obra está ambientada en Messina y gira en torno a dos parejas románticas que surgen cuando un grupo de soldados llega a la ciudad. La primera, entre Claudio y Hero, está casi alterada por las acusaciones del villano Don John. El segundo romance, entre el amigo de Claudio, Benedick, y la prima de Hero, Beatrice, ocupa un lugar central a medida que avanza la obra, y el ingenio y las bromas de ambos personajes aportan gran parte del humor.

A través de "notar" (que suena como "nada", y que significa chisme, rumor, escuchar por casualidad), [2] [3] Benedick y Beatrice son engañados para que confiesen su amor el uno por el otro, y Claudio es engañado para que crea que Hero no es un doncella (virgen). El juego de palabras del título hace referencia a los secretos y engaños que forman la columna vertebral de la comedia, la intriga y la acción de la obra.

En Messina , un mensajero trae la noticia de que Don Pedro regresará esa noche de una batalla exitosa, junto con Claudio y Benedick. Beatrice le pregunta al mensajero sobre Benedick y se burla de la ineptitud de Benedick como soldado. Leonato explica que "hay una especie de guerra alegre entre el signor Benedick y ella". [4]

A la llegada de los soldados, Leonato invita a Don Pedro a quedarse un mes, y Benedick y Beatrice reanudan su "guerra alegre". También se presenta al hermano ilegítimo de Pedro, Don John. Los sentimientos de Claudio por Hero se reavivan y le informa a Benedick de su intención de cortejarla. Benedick, que desprecia abiertamente el matrimonio, intenta disuadirlo. Don Pedro anima el matrimonio. Benedick jura que nunca se casará. Don Pedro se ríe de él y le dice que lo hará cuando haya encontrado a la persona adecuada.

Está previsto un baile de máscaras . Allí, un don Pedro disfrazado corteja a Hero en nombre de Claudio. Don John usa esta situación para sembrar el caos diciéndole a Claudio que Don Pedro está cortejando a Hero para él. Claudio critica las trampas de la belleza. Pero el malentendido se resuelve más tarde y a Claudio se le promete la mano de Hero en matrimonio.

Gielgud como Benedick en una producción de 1959
Una pintura de Beatrice de Frank Dicksee , de la galería gráfica de las heroínas de Shakespeare
Desmayo de héroe en la escena de la iglesia por Alfred Elmore
"Mucho ruido y pocas nueces", Acto IV, Escena 2, El examen de Conrade y Borachio (de la serie Boydell) , Robert Smirke (sin fecha)
Héroe , John William Wright (hacia 1849)
Dibujo de Herbert Beerbohm Tree como Benedick y Winifred Emery como Beatrice en una producción de 1905. Acto II, Escena V: "Matar a Claudio".
Beatrice, Hero y Ursula , John Jones, según Henry Fuseli (c. 1771)
Una acuarela de John Sutcliffe : Beatrice escucha a Hero y Ursula.
David Garrick como Benedick, de Jean-Louis Fesch  [ fr ] , 1770
John Gielgud y Margaret Leighton en la producción de Broadway de 1959 Much Ado About Nothing
Impresión de Ellen Terry como Beatrice y Henry Irving como Benedick en una representación de la obra en 1887