El diablillo de la botella


"The Bottle Imp" es un cuento de 1891 del autor escocés Robert Louis Stevenson que generalmente se encuentra en la colección de cuentos Island Nights' Entertainments . Se publicó por primera vez en el New York Herald (febrero-marzo de 1891) y en Black and White London (marzo-abril de 1891). En él, el protagonista compra una botella con un diablillo dentro que concede deseos. Sin embargo, la botella está maldita; si el poseedor muere llevándolo, su alma se pierde en el infierno.

Keawe, un nativo hawaiano pobre , compra una extraña botella irrompible a un anciano triste que le atribuye su fortuna a la botella. Él promete que un diablillo que reside en la botella también le concederá a Keawe todos sus deseos.

Por supuesto, hay una trampa. La botella debe venderse, al contado, a pérdida, es decir, por menos de lo que pagó originalmente su propietario, y no puede tirarse ni regalarse, de lo contrario mágicamente volverá a él. Todas estas reglas deben ser explicadas por cada vendedor a cada comprador. Si el dueño de la botella muere sin haberla vendido en la forma prescrita, el alma de esa persona arderá por la eternidad en el Infierno .

Se dice que la botella fue traída a la Tierra por el diablo y comprada por primera vez por Prester John por millones; fue propiedad de Napoleón y el Capitán James Cook y representó sus grandes éxitos. En el momento de la historia, el precio ha disminuido a cincuenta dólares.

Keawe compra la botella e instantáneamente la prueba deseando que le devuelvan su dinero, y tratando de venderla por más de lo que pagó y abandonándola, para probar si la historia es cierta. Cuando todo esto funciona como se describe, se da cuenta de que la botella tiene un poder impío. Desea el deseo de su corazón: una mansión grande y lujosa en una finca, y encuentra que su deseo se cumple, pero a un precio: su amado tío y sus primos han muerto en un accidente de navegación, dejando a Keawe como único heredero de la fortuna de su tío. Keawe está horrorizado, pero usa el dinero para construir su casa. Teniendo todo lo que quiere y siendo feliz, le explica los riesgos a un amigo que le compra la botella.

Keawe vive una vida feliz, pero le falta algo. Caminando por la playa una noche, conoce a una hermosa mujer, Kokua. Pronto se enamoran y se comprometen. La felicidad de Keawe se hace añicos la noche de su compromiso, cuando descubre que ha contraído la entonces incurable enfermedad de la lepra . Debe dejar su casa y su esposa, y vivir en Kalaupapa —una comunidad remota para leprosos— a menos que pueda recuperar la botella y usarla para curarse.


Ilustración de William Hatherell de una edición de 1905 de la historia: su propietario anterior le entrega la botella a Keawe.
"déjenos echarle un vistazo, Sr. Imp", ilustración de W. Hatherell
Un cartel de la película de 1917.