Boualem Sansal ( árabe : بوعلام صنصال ; nacido el 15 de octubre de 1949) es un autor argelino. En 2012, fue nombrado ganador del Prix du roman arabe , pero el dinero del premio se retiró debido a la visita de Sansal a Israel para hablar en el Festival de Escritores de Jerusalén . [1]
Boualem Sansal بوعلام صنصال Buεlam Ṣenṣal | |
---|---|
Nació | Boualem Sansal 15 de octubre de 1949 Théniet El Had , Tissemsilt , Argelia |
Ocupación | novelista , ensayista |
Idioma | francés |
Nacionalidad | Argelia |
Período | Década de 1990 - ... |
Obras destacadas | El juramento de los bárbaros (1999), Un asunto pendiente (2008) |
Biografía
Boualem Sansal nació en Théniet El Had , Tissemsilt . Formado como ingeniero con un doctorado en economía, comenzó a escribir novelas a los 50 años después de retirarse de su trabajo como funcionario de alto rango en el gobierno argelino. El asesinato del presidente Mohamed Boudiaf en 1992 y el auge del fundamentalismo islámico en Argelia lo inspiraron a escribir sobre su país. [2] Sansal sigue viviendo con su mujer y sus dos hijas en Argelia a pesar de la polémica que sus libros han suscitado en su tierra natal. [3] En el Festival Internacional de Literatura de 2007 en Berlín , fue presentado como un escritor "exiliado en su propio país". Afirma que Argelia se está convirtiendo en un bastión del extremismo islámico y que el país está perdiendo sus bases intelectuales y morales. [4]
Opciones, temas, impacto
Sansal escribe en francés . [3]
Poste restante: Alger (ensayo de 2006)
Desde la publicación de Poste restante: Alger. Lettre de colère et d'espoir à mes compatriotes en 2006, los libros de Sansal fueron prohibidos en Argelia. [4]
Le village de l'Allemand (novela de 2008)
La novela de 2008 de Sansal, Le village de l'Allemand ou le journal des frères Schiller , es la historia de dos hermanos argelinos que se adentran en el pasado y descubren que su padre había sido un oficial nazi que huyó a Argelia después de la guerra. El libro explora la delgada línea entre el fundamentalismo islámico y el nazismo . [4] Le Village de l'allemand es la primera de las novelas de Sansal que se traduce al inglés y se publicó en los Estados Unidos en septiembre de 2009 como The German Mujahid y en el Reino Unido como An Unfinished Business .
La novela sigue el viaje único que los hermanos Malrich y Rachel Schiller realizaron individualmente para descubrir el oscuro pasado de su difunto padre, un ex oficial de las SS , responsable de la muerte de innumerables judíos durante el Holocausto. [5] Aunque la historia es ficticia, Sansal incorpora muchos eventos históricos para crear un telón de fondo muy realista. Los eventos más importantes que aborda Sansal incluyen el final de la Segunda Guerra Mundial , el Holocausto , la Guerra de Independencia de Argelia y el surgimiento del Fundamentalismo Islámico [6] en Francia. La novela resulta muy controvertida porque el poder destructivo de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial se compara con el de los fundamentalistas islámicos en Europa después de la guerra. La narrativa sugiere varios temas, incluido el impacto de la culpa y la violencia, la glorificación de los opresores y cómo otros pueden sentir la carga de los pecados de una persona. Aborda cómo el conocimiento sobre la importancia del Holocausto se entiende y se malinterpreta de formas muy diferentes en todo el mundo. Además, Boualem Sansal destaca el hecho de que se sabe muy poco sobre el nacionalsocialismo en el mundo árabe . El nacionalsocialismo fue la ideología política del Partido Nazi. La novela sugiere que las generaciones que siguen a la Segunda Guerra Mundial y, más específicamente, al Holocausto, tienen la responsabilidad de educarse sobre el tema utilizando todos los recursos disponibles. La gente también debe difundir ese conocimiento entre aquellos que no pueden acceder a él por sí mismos para asegurarse de que un genocidio tan terrible nunca vuelva a ocurrir. El beneficio de la historia es que nosotros, como seres humanos, podemos aprender de los errores del pasado para tomar mejores decisiones en el futuro. La historia de Sansal demuestra que las personas pueden tener un impacto increíble en la mejora de la vida de los demás y la protección de sus comunidades. No se necesita un ejército para promulgar un cambio, o más bien, no debería ser necesario un ejército para promulgar un cambio positivo.
Premios y aclamaciones de la crítica
La obra de Sansal ha obtenido importantes premios literarios en Francia , entre ellos el Prix du Premier Roman en 1999 por su primera novela , Le serment des Barbares ( Gallimard , 1999), que ahora se ha convertido en una película basada en un guión de Jorge Semprún. [3]
El 16 de octubre de 2011 Sansal recibió el Premio de la Paz de la Librería Alemana . [7] El 19 de diciembre de 2011, fue anunciado como miembro del jurado del 62º Festival Internacional de Cine de Berlín , programado para febrero de 2012. [8]
Sansal recibió el premio de Novela Árabe Gallimard de Ediciones 2012 por su libro "Rue Darwin". El premio es otorgado por el Consejo de Embajadores Árabes, con sede en París. Sin embargo, después de que el Consejo se enteró de que Sansal había asistido al Festival de Escritores de Jerusalén a principios de año, revocaron el premio en metálico de 15.000 euros que tenía previsto recibir. [9] Al comentar sobre la decisión de retirar el dinero del premio, Sansal dijo que era "completamente inaceptable", y agregó que los países árabes - y su país de origen, Argelia, en particular - se habían "encerrado en una prisión de intolerancia". El director de radio France Culture y jefe del jurado que otorgó el premio, Olivier Poivre d'Avror, dijo que antes de renunciar a su cargo en protesta, el dinero del premio había sido retirado como una consecuencia "sórdida" de la presión de Hamas . "Entre ser nominado para el premio y recibirlo, Boualem Sansal visitó Israel ... Hamas emitió inmediatamente un comunicado en el que calificó su presencia como un acto de traición contra los palestinos. La reacción del Consejo de Embajadores Árabes fue el resultado directo de esto". [10] Una portavoz del Consejo de Embajadores Árabes afirmó que la decisión del consejo no había sido influenciada por la declaración de Hamas sobre el asunto. [11] El canciller israelí Avigdor Lieberman instó a la comunidad internacional a denunciar el boicot contra Sansal. [12]
Sansal dijo que no se arrepiente de haber visitado Israel y dijo: "Me alegro de haber visitado Israel y haber regresado con gran felicidad". Sansal también dijo que "los israelíes tienen todas las razones del mundo para estar orgullosos de lo que han logrado en su país en tan poco tiempo ... En tantos campos, Israel está a la vanguardia internacional y es muy impresionante . " Sansal también dijo que estaba conmovido por el apoyo de Lieberman, y "Su declaración fue tan amable en comparación con los gobiernos árabes. Les dijo: 'Están persiguiendo a los intelectuales. Los abrazamos y nos preocupamos por su seguridad. Es por eso que sus ciudadanos se rebelan contra ti '. Ese es un duro golpe para los gobiernos árabes ". Sansal también criticó a Hamas, diciendo que era un movimiento terrorista que "ha tomado como rehenes a los habitantes de Gaza. Ha tomado al Islam como rehén". [12]
Sansal fue galardonado con el Grand Prix du roman de l'Académie française 2015 para 2084: la fin du monde [13]
Trabajo publicado
Novelas
- 1999: Le Serment des barbares , Gallimard. Prix du Premier Roman 1999. Prix Tropiques, AFD, 1999
- 2000: L'Enfant fou de l'arbre creux , Gallimard. Premio Michel Dard
- 2003: Dis-moi le paradis , Gallimard
- 2005: Harraga , Gallimard. Edición en inglés, 2014 de Bloomsbury, traducido por Frank Wynne
- 2008: Le village de l'Allemand ou le journal des frères Schiller , Gallimard. Grand prix RTL-Lire 2008, Grand prix de la francophonie otorgado por la Académie française 2008 -Prix Nessim Habif- ( Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique ). traducido por Frank Wynne y publicado en los Estados Unidos como The German Mujahid (2009) y en el Reino Unido como An Unfinished Business
- 2011: Rue Darwin , Gallimard
- 2015: 2084: La fin du monde , Gallimard. Grand Prix du roman de l'Académie française
- 2018: Le Train d'Erlingen ou la Métamorphose de Dieu , Gallimard
Cuentos cortos
- 2001: La voix, Gallimard-Le Monde
- 2005: La vérité est dans nos amours perdues, en "Des nouvelles d'Algérie", ed Métailié
- 2004: La Femme sans nom. Littera et l'Aube.
- 2005: Homme simple cherche évènement heureux, Le Monde.
- 2005: Tous les bonheurs ne valent pas le déplacement, Revista de Bellas Artes.
- 2006: La Terrible nouvelle. Le Monde.
Ensayos
- 2006: Poste restante: Alger, lettre de colère et d'espoir à mes compatriotes, Gallimard
- 2007: Petit éloge de la mémoire, Gallimard
Literatura tecnica
1986: La Combustion dans les turboréacteurs, OPU, Alger. 1989: La Mesure de la productivité, OPU, Argel
Referencias
- ↑ Fiske, Gavriel (30 de junio de 2012). "Al autor argelino galardonado se le negó el premio en efectivo por visitar Israel" . Los tiempos de Israel . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ Lista de francófilos del área de la bahía esta semana!
- ^ a b c "culturebase.net | La base de datos internacional de artistas | Boualem Sansal" . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
- ^ a b c Permaneciendo firme , por Avirama Golan, Haaretz , 24 de enero de 2008
- ^ Editores, History com. "Segunda Guerra Mundial" . HISTORIA . Consultado el 8 de mayo de 2020 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Herf, Jeffrey (invierno de 2002). "¿Qué es viejo y qué hay de nuevo en el terrorismo del fundamentalismo islámico?". Revisión partidista . 69 (1): 25.
- ^ "Algerischer Autor Sansal erhält Friedenspreis" . Zeit Online (en alemán). 9 de junio de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ "Berlinale 2012: Jurado Internacional" . berlinale.de . 2011-12-19 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
- ^ "Al autor argelino galardonado se le negó el premio en efectivo por visitar Israel" . Tiempos de Israel . 30 de junio de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
- ^ "Los países árabes retiran el premio al novelista que visitó Israel" . Francia 24 . 22 de junio de 2012 . Consultado el 22 de junio de 2012 .
- ^ López, Luisita. "Noticias internacionales - The New York Times" . Nytimes.com . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ "Grand Prix du roman de l'Académie française: Kaddour et Sansal ex aequo" . Le Point (en francés). 29 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
enlaces externos
- Entrevista de la revista de fin de semana Haaretz con Sansal publicada el 5 de octubre de 2012 [1]
- Entrevista al novelista argelino Boualem Sansal: "Hay paralelos entre islamismo y nacionalsocialismo"
- Premio alemán de la paz por Boualem Sansal: una buena elección cobarde