El Protocolo Bóxer se firmó el 7 de septiembre de 1901 entre el Imperio Qing de China y la Alianza de Ocho Naciones que había proporcionado fuerzas militares (incluidas Austria-Hungría, Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, Japón, Rusia y Estados Unidos). Estados, así como Bélgica, España y los Países Bajos); después de la derrota de China en la intervención para sofocar la Rebelión de los Bóxers . A menudo se lo considera uno de los tratados desiguales .
China y el acuerdo final de los 11 países sobre compensación por la agitación de 1900 | |
---|---|
Tipo | tratados desiguales |
Firmado | 7 de septiembre de 1901 (25 de julio, año Guangxu 27) (chino: 光緒) |
Localización | Embajada de España en Daqing Jingshi |
Signatarios | Li Hongzhang Yikuang Bernardo Cólogan Ernest Mason Satow Mikhail Nikolayevich von Giers Komura Jutarō Jean-Baptiste Paul Beau William Woodville Rockhill Alfons Mumm von Schwarzenstein Moritz Freiherr Czikann von Wahlborn Giuseppe Salvago Raggi Maurice Joostens Fridolin Marinus Knobel |
Fiestas | China Rusia Alemania Francia Estados Unidos Japón Austria-Hungría Italia Reino Unido España Bélgica Países Bajos |
Depositario | Museo del Palacio Nacional , ciudad de Taipei |
Idioma | Chino , francés (el acuerdo se basa en francés) |
Protocolo Boxer en Wikisource |
Protocolo Boxer | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 1. 辛丑 條約 2. 辛丑 各國 和約 3. 北京 議定書 | |||||||||
Chino simplificado | 1. 辛丑 条约 2. 辛丑 各国 和约 3. 北京 议定书 | |||||||||
Significado literal | 1. Tratado de Xinchou (año 1901) 2. Tratado de paz de todas las naciones de Xinchou (año 1901) 3. Protocolo de Beijing | |||||||||
|
Negociaciones durante la rebelión de los bóxers
La dinastía Qing no fue de ninguna manera derrotada cuando los aliados tomaron el control de Beijing. Los aliados tuvieron que moderar las demandas que enviaron en un mensaje a Xi'an para que la emperatriz viuda Cixi estuviera de acuerdo con ellos; por ejemplo, China no tuvo que ceder ninguna tierra. Muchos de los asesores de la Emperatriz Viuda en la Corte Imperial insistieron en que la guerra continuara contra los extranjeros, argumentando que China podría derrotarlos ya que fue el pueblo desleal y traidor dentro de China quien permitió que Beijing y Tianjin fueran capturados por los Aliados, y el El interior de China era impenetrable. La viuda fue práctica y decidió que los términos eran lo suficientemente generosos como para que ella aceptara y detuviera la guerra cuando se le asegurara su reinado continuo. [1]
Signatarios
El Protocolo Bóxer se firmó el 7 de septiembre de 1901 en la Legación de España en Pekín. Entre los firmantes se incluyen: [2]
Potencias extranjeras
- Reino de España , representado por el Ministro Plenipotenciario Bernardo J. de Cólogan y Cólogan, el Decano del Cuerpo Diplomático y el diplomático de mayor edad del Complejo Exterior en Pekín. [2]
- Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda , representado por el Ministro plenipotenciario Ernest Mason Satow .
- Imperio Ruso , representado por el Ministro plenipotenciario Mikhail Nikolayevich von Giers .
- Imperio de Japón , representado por el Ministro de Relaciones Exteriores Komura Jutarō .
- República Francesa , representada por el Ministro plenipotenciario Paul Beau.
- Estados Unidos de América , representados por el enviado especial William Woodville Rockhill .
- Imperio alemán , representado por el ministro plenipotenciario Alfons Mumm von Schwarzenstein .
- Imperio Austro-Húngaro , representado por el Ministro plenipotenciario Baron Moritz Czikann von Wahlborn.
- Reino de Italia , representado por el Ministro plenipotenciario Giuseppe Salvago Raggi .
- Reino de Bélgica , representado por el Ministro plenipotenciario Maurice Joostens .
- Reino de los Países Bajos , representado por el Ministro plenipotenciario Fridolin Marinus Knobel .
y
- Gran Qing , representado por:
- Su Excelencia Li Hongzhang , Conde del Primer Rango Su-i, Tutor del Heredero Aparente, Gran Secretario de Wen Hua Tien, Ministro de Comercio, Superintendente de los Puertos del Norte y Gobernador General de la provincia de Chihli.
- Su Alteza Yikuang , Príncipe Qing , primer Primer Ministro del Gabinete Imperial.
Las cláusulas
450 millones de taels de plata fina (alrededor de 18.000 toneladas, por un valor de aprox. US $ 333 millones o £ 67 millones en los tipos de cambio de la época) fueron a pagar como indemnización durante un transcurso de 39 años para las ocho naciones involucradas. [3]
Los chinos pagaron la indemnización en oro en una escala creciente con un cargo de interés del 4% hasta que la deuda se amortizó el 31 de diciembre de 1940. Después de 39 años, la cantidad fue de casi mil millones de taels (precisamente 982,238,150), [3] o ≈1,180,000,000. onzas troy (37,000 toneladas) a 1.2 ozt / tael.
La suma se distribuiría de la siguiente manera: Rusia 28,97%, Alemania 20,02%, Francia 15,75%, Gran Bretaña 11,25%, Japón 7,73%, Estados Unidos 7,32%, Italia 7,32%, Bélgica 1,89%, Austria-Hungría 0,89%, Países Bajos 0,17 %, España 0,03%, Portugal 0,021%, Suecia y Noruega 0,014%. [4]
Otras cláusulas incluidas
- Prohibir la importación de armas y municiones, así como de materiales para la producción de armas o municiones por un período de 2 años, prorrogables 2 años más, según lo consideren necesario las Potencias.
- La destrucción de los Fuertes de Taku . [5]
- Los Cuarteles de Legación ocupados por las Potencias serán considerados como un área especial reservada para su uso bajo control exclusivo, en el que los chinos no tendrán derecho a residir y que podrá ser defendible. China reconoció el derecho de cada Potencia a mantener una guardia permanente en dichos Cuarteles para la defensa de su Legación.
- El boxeador y los funcionarios del gobierno serían castigados por delitos o tentativas de delitos contra gobiernos extranjeros o sus nacionales. Muchos fueron condenados a ejecución, deportados a Xinjiang , encarcelados de por vida, obligados a suicidarse o sufrieron degradación póstuma.
- La "Oficina a cargo de los asuntos de todas las naciones" ( Zongli Yamen ) fue reemplazada por una Oficina de Relaciones Exteriores, que se ubicó por encima de las otras seis juntas del gobierno.
- El gobierno chino prohibiría para siempre, bajo pena de muerte, la membresía en cualquier sociedad anti-extranjera, los exámenes de la función pública se suspenderían durante 5 años en todas las áreas donde los extranjeros fueran masacrados o sometidos a tratos crueles, los funcionarios provinciales y locales personalmente será responsable de cualquier nuevo incidente anti-extranjero.
- El emperador de China debía transmitir su pesar al emperador alemán por el asesinato del barón von Ketteler .
- El Emperador de China debía nombrar a Na't'ung como su Enviado Extraordinario y ordenarle que también transmitiera al Emperador de Japón , su expresión de pesar y la de su Gobierno por el asesinato del Sr. Sugiyama.
- El gobierno chino tendría que erigir en el lugar del asesinato del barón von Ketteler un arco conmemorativo inscrito en latín , alemán y chino.
- Conceder el derecho a las Potencias para estacionar tropas en los siguientes lugares: [6]
Chino tradicional | Chino simplificado | Pinyin | Nombres transliterados de textos antiguos utilizando un sistema anterior a Pinyin |
---|---|---|---|
黃村 | 黄村 | Huangcun | Huang-tsun |
郎 坊 (廊坊) | 郎 坊 (廊坊) | Langfang | Lang-fang |
楊村 | 杨村 | Yangcun | Yang-tsun |
天津 | 天津 | Tianjin | Tien-tsin |
軍糧城 | 军粮城 | Junliangcheng | Chun-liang-Cheng |
塘沽 | 塘沽 | Tanggu | Tong-ku |
蘆臺 | 芦台 | Lutai | Lu-tai |
唐山 | 唐山 | Tangshan | Tong-shan |
灤 州 | 滦 州 | Luanzhou | Lan-chou |
昌黎 | 昌黎 | Changli | Chang-li |
秦皇島 | 秦皇岛 | Qinhuangdao | Chin-wang Tao |
山海關 | 山海关 | Shanhaiguan | Shan-hai Kuan |
Demandas de engaño
El vicario apostólico católico francés, Mons. Alfons Bermyn, quería tropas extranjeras guarnecidas en Mongolia Interior , pero el gobernador se negó. Bermyn recurrió a la mentira y solicitó falsamente al manchú Enming que enviara tropas a Hetao, donde las tropas mongolas del príncipe Duan y las tropas musulmanas del general Dong Fuxiang supuestamente amenazaron a los católicos. Resultó que Bermyn había creado el incidente como un engaño. [7] [8] Uno de los informes falsos afirmó que Dong Fuxiang aniquiló a los misioneros belgas en Mongolia e iba a masacrar a los católicos en Taiyuan. [9] [10]
Demandas rechazadas por China
Los Qing no capitularon ante todas las demandas extranjeras. El gobernador manchú Yuxian fue ejecutado, pero la corte imperial se negó a ejecutar al general chino Dong Fuxiang , aunque ambos eran anti-extranjeros y habían sido acusados de alentar la matanza de extranjeros durante la rebelión. [11] En cambio, el general Dong Fuxiang vivió una vida de lujo y poder en el "exilio" en su provincia natal de Gansu. [12] [13]
Además de perdonar a Dong Fuxiang, los Qing también se negaron a exiliar al príncipe Zaiyi, partidario de los boxeadores, a Xinjiang, como exigían los extranjeros. En cambio, se mudó a Alashan, al oeste de Ningxia , y vivió en la residencia del príncipe mongol local. Luego se mudó a Ningxia durante la Revolución Xinhai cuando los musulmanes tomaron el control de Ningxia y, finalmente, se mudó a Xinjiang con Sheng Yun. [14] El príncipe Duan "no fue más allá de Manchuria para exiliarse, y se supo de allí en 1908". [15]
Gastos y remesas
El 28 de diciembre de 1908, Estados Unidos remitió $ 11,961,121.76 de su parte de la Indemnización para apoyar la educación de estudiantes chinos en Estados Unidos y la construcción de la Universidad Tsinghua en Beijing, [16] gracias a los esfuerzos del embajador chino Liang Cheng. . [17]
Cuando China declaró la guerra a Alemania y Austria en 1917, suspendió la parte combinada de Alemania y Austria de la Indemnización Boxer, que ascendía al 20,91 por ciento. En la Conferencia de Paz de París , Beijing logró revocar por completo las acciones de Alemania y Austria de la Indemnización Boxer. [18]
La historia que rodea a la participación de Rusia en la indemnización del boxeador es la más compleja de todas las naciones involucradas. El 2 de diciembre de 1918, los bolcheviques emitieron un decreto oficial que abolía la participación de Rusia en la indemnización (146). Sin embargo, tras la llegada de Lev Karakhan a Beijing durante el otoño de 1923, quedó claro que la Unión Soviética esperaba conservar el control sobre cómo se gastaría la parte rusa. Aunque Karakhan inicialmente se mostró reacio a seguir el ejemplo de los Estados Unidos de dirigir los fondos hacia la educación, pronto insistió en privado en que la parte rusa tenía que usarse para ese propósito y durante febrero de 1924, presentó una propuesta que decía que la "porción soviética de la indemnización de Boxer se asignaría a las instituciones educativas chinas ". [19] El 14 de marzo de 1924, Karakhan completó un borrador del acuerdo chino-soviético que decía que "el gobierno de la URSS acuerda renunciar a la parte rusa de la indemnización del boxeador". Se publicaron copias de estos términos en la prensa china, y la consiguiente reacción pública positiva alentó a otros países a igualar los términos de la URSS. El 21 de mayo de 1924, el Congreso de los Estados Unidos acordó remitir a China los $ 6,137,552.90 finales de la participación estadounidense. Diez días después, sin embargo, se hizo evidente que la URSS no tenía la intención de cumplir su promesa anterior de renuncia total. Cuando se anunció el acuerdo final entre China y la Unión Soviética, especificó que la participación de Rusia se usaría para promover la educación en China y que el gobierno soviético mantendría el control sobre cómo se usaría el dinero, un paralelo exacto a las remesas estadounidenses de 1908. [20]
El 3 de marzo de 1925, Gran Bretaña completó los arreglos para utilizar su parte de la indemnización de Boxer para apoyar la construcción de ferrocarriles en China. El 12 de abril, Francia solicitó que su indemnización se utilizara para reabrir un banco chino-francés desaparecido. Italia firmó un acuerdo el 1 de octubre para invertir su parte en la construcción de puentes de acero. La parte de los Países Bajos pagó por la recuperación del puerto y la tierra. Los Países Bajos también utilizaron su indemnización para el establecimiento del Instituto Sinológico en la Universidad de Leiden . [21] Los fondos belgas se destinaron a gastar en material ferroviario en Bélgica. Finalmente, la indemnización de Japón se transfirió para desarrollar la aviación en China bajo la supervisión japonesa. [22] Una vez que el 40 por ciento de la Indemnización Boxer de estos países se agregó al 20,91 por ciento combinado de Alemania y Austria, el 7,32 por ciento de los Estados Unidos y el 28,97 por ciento de la Unión Soviética, el gobierno de Beijing había representado más del 98 por ciento de la indemnización completa del boxeador. Por lo tanto, en 1927, Beijing había revocado casi por completo los pagos de indemnización de Boxer en el extranjero y había logrado redirigir los pagos para su uso dentro de China. [23]
Ver también
- Relaciones anglo-chinas
- Expedición de socorro a China
- Rebelion de boxeo
- Protección mutua del sudeste de China
- Barrio de las Legaciones de Beijing
- Decreto imperial sobre los hechos que llevaron a la firma del Protocolo Boxer
Referencias
- ^ Preston, Diana (2000). La rebelión de los bóxers: la dramática historia de la guerra de China contra los extranjeros que sacudió al mundo en el verano de 1900 . Estados Unidos: Bloomsbury Publishing. pag. 312. ISBN 9780802713612. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
- ^ a b Cologan y González-Massieu, Jorge (2008). "El papel de España en la Revolución de los Boxers de 1900: Un capitulo olvidado en la historia de las relaciones diplomáticas". Boletín de la Real Academia de la Historia (en español). La Academia. 205 (3): 493. OCLC 423747062 .
- ^ a b Spence, Jonathan D. (1991). La búsqueda de la China moderna (primera edición de Norton pbk.). Nueva York: Norton. ISBN 0393307808.
- ^ Ji, Zhaojin (marzo de 2003). Una historia de la banca moderna de Shanghai . ME Sharpe. pag. 75. ISBN 9780765610027. OL 8054799M .
- ^ Sondhaus, Lawrence (2001). Guerra naval, 1815-1914 . Londres: Routledge. ISBN 9780415214773.
- ^ Folletos sobre la guerra chino-japonesa, 1939-1945. [Publicado en 1937] Conflicto chino-japonés, 1937-1945. Digitalizado el 30 de mayo de 2007. Sin ISBN.
- ^ Ann Heylen (2004). Chronique du Toumet-Ortos: mirando a través del lente de Joseph Van Oost, misionero en Mongolia Interior (1915-1921) . Lovaina, Bélgica: Leuven University Press. pag. 203. ISBN 90-5867-418-5. Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Patrick Taveirne (2004). Encuentros han-mongol y esfuerzos misioneros: una historia de Scheut en Ordos (Hetao) 1874-1911 . Lovaina, Bélgica: Leuven University Press. pag. 539. ISBN 90-5867-365-0. Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Edwards, EH (1903). Fuego y espada en Shansi: la historia del martirio de extranjeros y cristianos chinos . Nueva York: Revell. pag. 167 . OL 13518958M .
- ^ Hart, Robert; Campbell, James Duncan (1975). Fairbank, John King; Bruner, Katherine Frost; Matheson, Elizabeth MacLeod (eds.). El IG en Pekín: Cartas de Robert Hart, Aduanas marítimas de China, 1868-1907 . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 1271. ISBN 0674443209. Consultado el 24 de abril de 2014 .
- ^ Stephen G. Haw (2007). Beijing: una historia concisa . Routledge. pag. 98. ISBN 978-0-415-39906-7. Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Hastings, James; Selbie, John Alexander; Gray, Louis Herbert, eds. (1915). Enciclopedia de religión y ética . 8 . Edimburgo: T. y T. Clark. pag. 894. OCLC 3065458 .
- ^ M. Th. Houtsma, AJ Wensinck (1993). Primera enciclopedia del Islam de EJ Brill, 1913-1936 . Stanford BRILL. pag. 850. ISBN 90-04-09796-1. Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Teichman, Eric (1921). Viajes de un funcionario consular en el noroeste de China . Cambridge: Archivo CUP. pag. 188. OCLC 2585746 . OL 14046010M .
- ^ Clements, Paul Henry (1915). La rebelión de los bóxers: una revisión política y diplomática . Universidad de Colombia. pag. 201 . OL 24661390M .
- ^ Elleman, Bruce A. (1998). Diplomacia y engaño: la historia secreta de las relaciones diplomáticas chino-soviéticas, 1917-1927 . Armonk (Nueva York): ME Sharpe. pag. 144. ISBN 0765601435.
- ^ "Liang Cheng, el" héroe diplomático " " . China cultural . Oficina de Prensa y Noticias de Shanghai. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
- ^ Elleman 1998 , p. 145
- ^ Elleman 1998 , p. 147
- ^ Elleman 1998 , p. 148
- ^ Idema, Wilt (2013). Estudios chinos en los Países Bajos: pasado, presente y futuro . Leiden: BRILL. pag. 77. ISBN 978-90-04-26312-3.
- ^ Elleman 1998 , p. 154
- ^ Elleman 1998 , p. 155
enlaces externos
- Tratado de Wikisource Xinchou (en chino)
- Texto del Protocolo Boxer, Pekín 7 de septiembre de 1901
- El protocolo boxer de Corner.org