Brenhinoedd y Saeson ( inglés : The Kings of the English ) es el título medieval de tres crónicas analísticas del galés medio conocidas a partir de tres manuscritos del siglo XIV (denominados P , R y S ) que registran eventos desde 682 hasta la conquista inglesa de Gales. en 1282 (P se continuó posteriormente hasta 1332, S finalmente hasta 1461). El título Brenhinoedd y Saeson se encuentra solo en la rúbrica del primero de los dos manuscritos supervivientes de la versión S: los otros dos textos se conocen comúnmente como Brut y Tywysogion. , pero este título se encuentra solo en manuscritos de finales del siglo XVI y no puede considerarse auténtico.
Las tres versiones de Brenhinoedd y Saeson están estrechamente relacionadas y probablemente sean traducciones de un texto o textos evidenciados por esas crónicas analísticas cambro-latinas ahora conocidas como Annales Cambriae .
Fuentes
P sobrevive en un único manuscrito medieval:
Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. Peniarth 20 , escrito hacia 1330, probablemente en la abadía cisterciense de Valle Crucis (Llanegwestl). El escriba de este manuscrito también escribió el primero de los dos manuscritos que contienen S.
R sobrevive en cuatro manuscritos medievales:
- Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. 3035B (Mostyn 116);
- Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. Peniarth 18;
- Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. Peniarth 19;
- Oxford, Jesus College, MS. 111 ( Llyfr Coch Hergest , ' El Libro Rojo de Hergest ').
Todos estos datan de aproximadamente 1350 a aproximadamente 1400.
S sobrevive en dos manuscritos medievales:
- Londres, Biblioteca Británica, MS. Cotton Cleopatra Bv, escrito en la abadía de Valle Crucis poco después de 1332;
- Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. 7006D ( Llyfr Du Basing , ' El libro negro de Basingwerk '), escrito en 1461 o poco después (donde termina la crónica). El escriba principal fue el poeta Gutun Owain , que murió c. 1500, y cuya producción de manuscritos datables se encuentra entre 1456 y 1497.
Tener una cita
P es datable 1286 - c.1330; R es datable 1307 - 1350; S es datable c. 1200 (probablemente 1282 o 1286) - 1300. Queda por determinar el orden de composición de las tres versiones.
Bibliografía
- Dumville, DN 2005 Brenhinoedd y Saeson, 'Los reyes de los ingleses', 682-954 dC: Textos P, R, S en paralelo . Universidad de Aberdeen.
- Jones, T. 1953 Brut y Tywysogion. Darlith Agoriadol . Cardiff.
- Jones, T. 1941 Brut y Tywysogyon. Peniarth MS. 20 . Cardiff.
- Jones, T. 1952 Brut y Tywysogyon ... Peniarth MS. 20 Versión . Cardiff.
- Jones, T. 1955, 2nd edn, 1973 Brut y Tywysogyon ... Libro rojo de la versión más grande . Cardiff.
- Jones, T. 1971, Brenhinedd y Saesson ... Museo Británico de Algodón MS Cleopatra B.5. . Cardiff.
- Lloyd, JE 1928 'The Welsh Chronicles', Actas de la Academia Británica 14 págs. 369-91.
- Parry, John Jay (ed. Y traducción) 1937 Brut y Brenhinedd. Versión de algodón Cleopatra. Cambridge, MA.
- Roberts, Brynley F. (ed.) 1971 Brut y Brenhinedd, Llanstephan MS. 1 Versión, Selecciones . Dublín.