Brenhinoedd y Saeson ( inglés : The Kings of the English ) es el título medieval de tres crónicas analísticas del galés medio conocidas a partir de tres manuscritos del siglo XIV (denominados P , R y S ) que registran eventos desde 682 hasta la conquista inglesa de Gales . en 1282 (P se continuó posteriormente hasta 1332, S finalmente hasta 1461). El título Brenhinoedd y Saeson se encuentra solo en la rúbrica del primero de los dos manuscritos supervivientes de la versión S: los otros dos textos se conocen comúnmente como Brut y Tywysogion. , pero este título sólo se encuentra en manuscritos de finales del siglo XVI y no puede considerarse auténtico.
Las tres versiones de Brenhinoedd y Saeson están estrechamente relacionadas y probablemente sean traducciones de un texto o textos evidenciados por esas crónicas analísticas cambro-latinas ahora conocidas como Annales Cambriae .
P sobrevive en un único manuscrito medieval:
Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, MS. Peniarth 20 , escrito hacia 1330, probablemente en la abadía cisterciense de Valle Crucis (Llanegwestl). El escriba de este manuscrito también escribió el primero de los dos manuscritos que contienen S.
P es datable 1286 - c.1330; R es datable 1307 - 1350; S es datable c. 1200 (probablemente 1282 o 1286) - 1300. Queda por determinar el orden de composición de las tres versiones.