Bridget Hoffman es una actriz de voz estadounidense y escritora de ADR que ha prestado su voz para varias versiones en inglés de películas de anime y series de televisión japonesas, generalmente bajo un alias como Ruby Marlowe . Antes de su participación en el anime, tuvo algunos papeles en pantalla en películas y televisión, incluyendo Hercules: The Legendary Journeys y otros medios producidos por Sam Raimi . Algunos de sus principales papeles de voz son personajes principales como Belldandy en Ah! My Goddess: The Movie , Mizuho Kazami en Please Teacher! , Mima Kirigoe en Perfect Blue y Lain Iwakura en Serial Experiments Lain. También prestó su voz a personajes principales como Rune Venus en El Hazard , Miaka Yuki en Fushigi Yûgi , Raquel Casull en Scrapped Princess , Fuu Hououji en Magic Knight Rayearth , Shinobu Maehara en Love Hina , Nia Teppelin en Gurren Lagann e Irisviel von Einzbern en Fate. / Cero . [7] Se desempeñó como directora de ADR para las series y películas de Fushigi Yûgi , ¡Ah! My Goddess: The Movie y una serie de cortos llamados Las aventuras de Mini-Goddess . Ella también proporciona voces de fondo en una serie de películas de animación grabadas en el área de Los Ángeles, incluyendo congelados , de Epic , y nublado con posibilidad de albóndigas 2 . [8] [9] En los videojuegos, proporciona la voz de KOS-MOS en la serie Xenosaga así como de Atoli en la serie .hack // GU .
Bridget Hoffman | |
---|---|
Nació | 1961/1962 (59 a 60 años) [1] |
Otros nombres | |
alma mater | |
Ocupación |
|
Años activos | 1982-presente [1] |
Carrera profesional
Hoffman creció en el área de Detroit y se graduó de Michigan State . [10] Fue modelo para las imágenes promocionales de la película de 1981 de Sam Raimi The Evil Dead , [2] [11] [12] y ha participado en varias películas y episodios dirigidos por Josh Becker , incluyendo Running Time , Cleveland Smith : Bounty Hunter , así como pequeños papeles en las películas de Raimi Crimewave y Darkman . Mientras estuvo en Los Ángeles, trabajó como actriz en varias obras de teatro [1] y también como modelo narradora para algunos programas de automóviles. Actuó junto a Ned Beatty como una historiadora que viaja en el tiempo con un grupo de científicos en la película Time Trackers de 1989 . [13] [14] Tuvo un papel principal como invitada como Echidna , la madre de todos los monstruos, en el programa de televisión de Raimi, Hércules: Los viajes legendarios , y haría otras apariciones en la serie. [11] [15]
Hoffman ha estado involucrado en doblajes para títulos de anime. Muchos de sus papeles han estado bajo un alias como Ruby Marlowe, que era el nombre de su personaje en su película de 1994 Double Exposure . Trabajó con Animaze / Pioneer Entertainment en la serie de anime Fushigi Yugi: The Mysterious Play , donde se desempeñó como directora de voz y también interpretó el papel protagónico de Miaka Yuki ; el programa, junto con otra producción de Pioneer, El-Hazard , donde da voz a Rune Venus , se emitiría regularmente en el International Channel . Su voz no fue bien recibida por los críticos de Anime News Network a quienes no les gustó su tono chillón de colegiala, [16] y su tono alto, [17] aunque Mike Dungan de Mania.com encuentra que su dirección y actuación son entretenidas. [18]
Interpretó a Mima Kirigoe en Perfect Blue , una película de terror psicológico de Satoshi Kon sobre un ex ídolo japonés que intenta actuar, pero cuya vida se desmorona cuando es acosada por un fan obsesionado y sus asociados son asesinados uno por uno. Carlos Ross de THEM Anime Reviews consideró el doblaje general actuando como "sofisticado, sutil y bien hecho", [19] mientras que Chris Homer de Fandom Post disfrutó tanto de las versiones en inglés como en japonés. [20] En el DVD extra de la película, Hoffman dio una sesión de preguntas y respuestas sobre su personaje. [21] También interpretaría al personaje principal Lain Iwakura en Serial Experiments Lain ; interpreta a una adolescente que está profundamente involucrada en el mundo de las redes informáticas. Aaron Silver de Anime News Network pensó que el doblaje era decente, pero su papel como Lain carecía de algo de emoción en comparación con su contraparte de voz japonesa. [22]
¡Con el estudio Bang Zoom! Entertainment , prestó su voz a Fuu Hououji en Magic Knight Rayearth , que trataba sobre un trío de estudiantes de secundaria que son transportados a un mundo de fantasía. Ambas temporadas de Rayearth fueron dobladas al inglés. En 2001, trabajó con Pioneer (ahora parte de Geneon Entertainment) para dirigir Ah! My Goddess: The Movie , un largometraje de la franquicia Oh My Goddess en el que también prestó su voz al personaje principal Belldandy . [23] En una revisión de la película, Karen Gellender de Mania.com, quien quedó impresionada por las actuaciones anteriores de Hoffman como Mima y Lain, pensó que el doblaje era una mezcla y que su interpretación de Belldandy era la más débil del grupo, con una actuación bastante forzada de diálogo emocional. [24] En contraste, Allen Divers de Anime News Network pensó que el elenco en inglés era adecuado y comparable a la versión japonesa. Más tarde, Hoffman volvería a interpretar el papel de Belldandy en una serie de cortos de anime llamada The Adventures of Mini-Goddess , donde también se desempeñó como guionista de ADR y directora de ADR. [23] También tendría un papel principal como Mizuho Kazami en Please Teacher , en la que interpreta a una maestra que se casa con su estudiante y es en realidad un extraterrestre, [25] y un papel principal como Mahoro Andou en Mahoromatic: Automatic Maiden , donde interpreta a una criada androide. [26] [27] También se casó con Rif Hutton en 2001. [28]
En la aventura de fantasía Scrapped Princess , Hoffman interpreta a Raquel Casull , la hermana mayor del personaje principal. Theron Martin de Anime News Network describe a su personaje como inicialmente tonto pero se vuelve sensible y fríamente pragmático, y que su voz encajaba particularmente bien, [3] y una interpretación precisa. [29] Hoffman interpretaría al estudiante de secundaria Shinobu Maehara en la serie de comedia romántica Love Hina , y al personaje secundario Ryoko Asakura en el doblaje de Bang Zoom! De la serie The Melancholy of Haruhi Suzumiya . [30] Tuvo papeles recurrentes en la serie de anime Lucky Star, donde interpreta a Inori Hiiragi, la hermana mayor de la familia Hiiragi , y Yukari Takara, que es la madre de Miyuki .
Hoffman continuaría actuando en voz alta en la década de 2010. En 2013, prestó su voz a Irisviel von Einzbern en Fate / Zero , una precuela de la serie Fate / stay night . [31] Fuera de las producciones de anime, Hoffman ha estado involucrada en una serie de películas animadas, incluidas Frozen y Tangled , donde participa en voces de fondo (grupos de bucle ADR o voces adicionales). [8] En 2012, fue panelista en la Cumbre Voice-Over de la Fundación SAG celebrada en el área de Los Ángeles, donde habló sobre ADR, Voice Matching y Voice Replacement. [32] Ella da voz en series de videojuegos, incluyendo .hack // GU donde da voz a Atoli , [33] y Xenosaga donde da voz a KOS-MOS en Xenosaga Episodio III: También difumina Zarathustra . [33] [34] Ella también continúa actuando en producciones teatrales locales. [35] [36] [37]
Filmografia
Anime
- Aventuras de Mini-Goddess - Belldandy (como Ruby Marlowe) [38]
- ¡¡Bastardo!! - La princesa Sheila (como Tessa Ariel) [39]
- Victoria de los atletas de batalla - Anna Resphigi , Ling-pha Wong (como Ruby Marlowe) [40] [41]
- Chobits - Chitose Hibiya (como Ellen Wilkinson) [42] [43] [44]
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - La madre de Rui, [45] Kanae Kocho [46]
- Digimon Frontier - Patamon [47]
- Domadores de Digimon - Jeri Katou , D-Reaper, Sra. Katou [48]
- Durarara !! - Namie Yagiri [49]
- Durarara !! × 2 - Namie Yagiri, Kururi Orihara [50]
- El Hazard - Runa Venus , Fatora Venus (como Tessa Ariel) [5] [6]
- Eureka Seven - Sonia Wakabayashi [51]
- Destino / Cero - Irisviel von Einzbern [7] [33] [52]
- Fushigi Yûgi - Miaka Yuki [53]
- Porteros - Fen Fei-Ling (como Ruby Marlowe) [54] [55]
- Gatekeepers 21 - Chinami Watanabe (como Ruby Marlowe) [56]
- Gurren Lagann - Nia Teppelin (Ep. 17-27) [57]
- Hand Maid May - Cyberdoll Kei [58]
- Love Hina - Shinobu Maehara (como Ellen Arden) [4] [59]
- Lucky ☆ Star - Inori Hiiragi , Yukari Takara [60]
- Magic Knight Rayearth - Fuu Hououji [61]
- Serie Mahoromatic - Mahoro Andou (como Ellen Wilkinson) [26] [27] [62]
- Mars Daybreak - Selena Knightley (Ep. 13) [63]
- La melancolía de Haruhi Suzumiya - Ryoko Asakura [30]
- ¡Por favor profesor! / ¡ Por favor gemelos! - Mizuho Kazami [25] [64] [65]
- Sabre Marionette J Again - Cherry (como Ruby Marlowe) [66]
- Princesa desguazada - Raquel Casull [3]
- Experimentos en serie Lain - Lain Iwakura [67]
- Strait Jacket - Nerin Simmons - directo a video como película, transmitido en el canal SciFi [68] [69]
- Trigun - Rem Saverem (como Ruby Marlowe) [70]
- Serie Vandread - Ezra Vieil (como Ellen Wilkinson) [71] [72]
- Wolf's Rain - Cole (Eps. 5-6) [73]
- X - Princesa Hinoto [74]
Película (s
Largometrajes
- Big Hero 6 - Voz adicional [75]
- Nublado con posibilidades de albóndigas 2 - Pedernal joven [9] [33]
- Épico - Voces adicionales [8] [9]
- Frozen - Voces adicionales [8] [9] [76] [77]
- ¡Engañado también! Hood vs. Evil - Voces adicionales [78]
- Hotel Transylvania - Voces adicionales [79]
- Hotel Transylvania 2 - Voces adicionales [80]
- Leyendas de Oz: El regreso de Dorothy - Voces adicionales [81]
- Madagascar 2: Escape to Africa - Turista [33]
- Monsters vs Aliens - Chica gritando en el coche
- ParaNorman - Cristal, fantasma de paracaidista, bibliotecario [33]
- Resident Evil: Vendetta - Voces adicionales [82]
- La princesa y el sapo - Voces adicionales [83]
- Tangled - Voces adicionales [32]
- Total Recall (película de 2012) - Chopper Voice [33]
Películas de televisión y directo a vídeo
- ¡Ah! My Goddess: The Movie - Belldandy (como Ruby Marlowe) [24] [84]
- Dragones de DreamWorks: Obsequio de la furia nocturna - Vikinga femenina [85]
- Naruto la película: Guardianes del Reino de la Luna Creciente - Amayo (como Voice Cast) [86]
- Perfect Blue - Mima Kirigoe (como Ruby Marlowe) [20] [21]
- Tugger: El Jeep 4x4 que quería volar - Lucy [33]
- El castillo de Cagliostro - Lady Clarisse d'Cagliostro (como Ruby Marlowe, Animaze / Manga doblada) [87]
- La desaparición de Haruhi Suzumiya - Ryoko Asakura [88]
- La desaparición de Nagato Yuki-chan - Ryoko Asakura [89] [90]
Acción en vivo
- Army of Darkness (1992) - Swordfighter [91]
- Ash vs. Evil Dead (2015) - Little Lori (episodio "El Jefe") [92]
- Caprica - Periodista (episodio " Retribución ") [93]
- Cleveland Smith: Cazarrecompensas (1982) - Nativo [2]
- Crimewave (1985) - Monja [11] [94]
- Darkman (1990) - Computer Voice [11]
- Doble exposición (1994) - Ruby Marlowe [95] [96]
- Arrástrame al infierno (2009) - Ghost at Seance [97]
- ER - Sra. Bradley (episodio " Que comiencen los juegos ")
- Eureka - Computer Voice (varios episodios, incluidos " Shower the People " y " You Don't Know Jack ") [98] [99]
- Hércules: Los viajes legendarios - Echidna (episodios " La madre de todos los monstruos ", " Proyecta una sombra gigante " y " Niño monstruo en la tierra prometida ") [11] [100] [15]
- Luces rojas (2012) - Voz femenina de Radio Duo [101]
- Running Time (1997) - Recepcionista [102]
- La toma del vuelo 847: La historia de Uli Derickson (película de televisión de 1988) - Sra. Panos [103] [104]
- Seguimiento del tiempo (1989) - Madeline Hart [13] [14] [105] [106]
- Total Recall (2012) - Chopper Voice [107]
- Veronica Mars (2005) - Ellen Sinclair (episodio "El silencio del cordero ") [108]
Videojuegos
- .hack // GU vol.1 // Renacimiento - Atoli , Michiru Tajima [33]
- .hack // GU vol.2 // Reminisce - Atoli, Michiru Tajima [33]
- .hack // GU vol.3 // Redención - Atoli, Michiru Tajima [33]
- .hack // GU Last Recode - Atoli [33]
- El gorila - Dominique Cross (como Ruby Marlowe) [33]
- Hunter: The Reckoning - Samantha Alexander (como Ruby Marlowe) [33]
- Lego Batman 2: DC Super Heroes - Actores de doblaje [109]
- Bombardero silencioso - Micino Tifone (como Ruby Marlowe) [110]
- Soldier of Fortune - Talento de voz [111]
- Xenosaga Episodio III: También esparcir Zaratustra - KOS-MOS, T-elos [33]
Trabajo del personal
Escritor
- Doble exposición (1994) [95] [96]
- The Outsider (película de 1994 de Grainger Hines ) [112]
Directora ADR / Voice
- ¡Ah! Mi diosa: la película [23]
- Las aventuras de la mini-Diosa [23]
- Fushigi Yûgi [53]
- Sabre Marionette J Again [66]
- The Legend of Drunken Master - Talento de voz, Entrenador de diálogo de Jackie Chan [113]
Guionista de ADR
- Las aventuras de la mini-Diosa [23]
- Fushigi Yūgi [23]
Referencias
- ↑ a b c d Carter, Tiffany (26 de abril de 1995). "Estudiante de SMC muestra talento asesino" . Corsair . 70 (23). Colección de periódicos digitales de California.
- ^ a b c Becker, Josh . "Josh Becker: archivo de preguntas y respuestas, página 52" . Beckerfilms.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ a b c Martin, Theron (26 de mayo de 2005). "Scrapped Princess DVD 1 - Revisión" . Anime News Network . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ a b "Bridget Hoffman" . Best Buy . Canadá. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "El Hazard: The Alternative World, Vol. 2: The Spring of Life: Bridget Hoffman, Eddie Frierson, Lia Sargent, Michael Sorich, Patricia Ja Lee, R. Martin Klein, Dorothy Elias-Fahn, Mary Elizabeth McGlynn, Melissa Fahn, Stephen Apostolina, David S. Beider, Steve Blum: Cine y TV " . Amazonas . ASIN B00000JSIE . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ a b "Atraído a la tierra de la aventura" . El-Hazard (YouTube). Episodio 1. Nozomi Entertainment (era Pioneer / Geneon). 1998. El evento ocurre a las 21:56 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ a b Green, Scott (6 de febrero de 2013). "Apodado en inglés" Fate / zero "para correr en Neon Alley" . Crunchyroll . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ a b c d "Lista de recordatorios de producciones elegibles para los premios de la Academia 86 | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas" . Oscars.org. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014.
- ^ a b c d Scott, Mike (17 de diciembre de 2013). "Oscar 2014: de 'About Time' a 'Zaytoun', 289 características califican para los Premios de la Academia" . NOLA.com (The Times-Picayune) . Publicaciones anticipadas .
- ^ Revista MSU Alumni Vol. 1-3 . Asociación de Antiguos Alumnos de MSU . 1983 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
- ^ a b c d e Warren, Bill (2001). El compañero de Evil Dead . Macmillan. pag. 86. ISBN 9780312275013.
- ^ "Entrevistas - Bruce Campbell" . Book Of The Dead - El sitio web definitivo de Evil Dead. 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
pie de foto: Bruce Campbell posando junto a Bridget Hoffman en una foto promocional tomada por Mike Ditz para The Evil Dead (1981)
- ^ a b "EL PROYECTO 25 ANIVERSARIO - TIME TRACKERS (1989)" . Grindhouse diario . 25 de abril de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ a b Frantz, Douglas (9 de enero de 1989). "Espectáculos de automóviles de alto octanaje: exposiciones '' Glitter 'todavía se basa en el atractivo sexual para agregar Flash" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ a b Houston, Don (29 de noviembre de 2003). "Hércules: viajes legendarios -temporada 2: revisión de la charla en DVD del vídeo en DVD" . DVD Talk . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ Santos, Carlo (24 de enero de 2005). "Revisión del DVD 2 de Fushigi Yuugi" . Anime News Network .
- ^ "Juego misterioso (Fushigi Yugi)" . Anime News Network . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ Dungan, Mike (19 de abril de 2005). "Fushigi Yugi - El juego misterioso Vol. # 4" . Mania.com . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
- ^ Ross, Carlos (1997). "Azul perfecto" . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 11 de julio de 2014 .
- ^ a b Homer, Chris (27 de diciembre de 2013). "Reseña de Perfect Blue Blu-ray Anime" . The Fandom Post . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ a b Entrevista con English Mima - Perfect Blue DVD (DVD). Entretenimiento Manga . 2000.
- ^ Silver, Aaron. "Experimentos en serie Lain - DVD Vol. 1–4" . Anime News Network . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ a b c d e f "Bridget Hoffman" . Ácidos cristalinos . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ a b Gellender, Karen (6 de febrero de 2002). "¡Ah! Mi Diosa La Película" . Mania.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ a b ¡Por favor profesor! / Volumen 2, Conozca a los suegros (DVD video, 2004) . WorldCat . 22 de febrero de 1999. OCLC 178876189 .
- ^ a b "Amazon.com: Mahoromatic Ultimate Collection: Bridget Hoffman, Derek Stephen Prince: Películas y TV" . Amazonas . ASIN B007V2LN7Y . Consultado el 16 de julio de 2014 .
- ^ a b "Atraído a la tierra de la aventura" . Mahoromatic: Doncella automática . Episodio 1. Nozomi Entertainment (era Pioneer / Geneon). 2001. Hulu. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ Biografía de Rif Hutton , referencia de la película
- ^ Martin, Theron (28 de agosto de 2005). "Scrapped Princess DVD 3 - Revisión" . Anime News Network . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
- ^ a b "La melancolía de Haruhi Suzumiya Dub Cast Anunciada - Noticias" . Anime News Network. 9 de febrero de 2007 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ Santos, Carlo (20 de diciembre de 2013). "Fate / Zero Blu Ray Box Set 1 (Edición limitada)" . Anime News Network .
- ^ a b "Beneficios de Voice-Over Summit 2012 - The Don LaFontaine Voice-Over Lab" . Noticias de Kurt Kelly . Febrero de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Bridget Hoffman" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 13 de mayo de 2016 . La marca de verificación indica que el rol se ha confirmado mediante capturas de pantalla de créditos finales y otras fuentes confiables.CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ Dunham, Jeremy (30 de agosto de 2006). "Episodio III de Xenosaga: también revisión de Sprach Zarathustra" . IGN .
Varios de los actores de voz del Episodio I también han sido traídos para reemplazar a las contrapartes del Episodio II de sonido genérico, con Shion, KOS-MOS y varios otros personajes secundarios de vuelta a sus voces originales.
- ^ Williams, Jerod (2010). "Quickies Too! Escenas de una revisión de Bar Theatre - Lo que sucede en el bar se queda en el bar" . LA Splash . Los Ángeles: Revistas Splash . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ Shirley, Don (19 de noviembre de 1994). "Revisión de teatro: 'Asesinos': la comedia musical asesina de Sondheim golpea la marca" . Los Angeles Times .
- ^ "Navidad en El Paso - Domingo 13 de diciembre de 2009 3: 00p" . Registro del Condado de Orange . 2009.
- ^ Las aventuras de la mini-diosa. / Volumen 4, Archivos de Skuld (DVD de vídeo, 2002) . WorldCat.org . 22 de febrero de 1999. OCLC 178860810 .
- ^ "¡¡Bastardo !! (OVA)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Victoria de los atletas de batalla (TV)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Reparto completo - Victoria de los atletas de batalla (TV) (episodios 1 a 26)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ " Chi despierta ". Chobits . El evento ocurre a las 23:43. Netflix.
- ^ Amith, Dennis. "Chobits: la serie completa (una revisión de disco Blu-ray de J! -ENT Anime)" . J! -ENT . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ "Chobits: Complete 1-7 Thinpak Box Set DVD Región 1 US Import NTSC: Amazon.es: Rie Tanaka, Crispin Freeman, Tomokazu Sugita, Karen Strassman, Bridget Hoffman, Patrick Schmitz, Kikuko Inoue, Tomokazu Seki, Motoko Kumai Houko Kuwashima, Fumiko Orikasa, Steve Blum, Nanase Ôkawa: DVD y Blu-ray " . Amazonas . REINO UNIDO. ASIN B0009ZE9QM . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ "Contra las reglas del cuerpo". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba . Temporada 1. Episodio 21. Estados Unidos. 21 de marzo de 2020. El evento ocurre en Créditos de cierre, Elenco de idioma inglés. Natación para adultos.
- ^ "Tsuguko, Kanao Tsuyuri". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba . Temporada 1. Episodio 25. Estados Unidos. 25 de abril de 2020. El evento ocurre en Créditos de cierre, Elenco de idioma inglés. Natación para adultos.
- ^ "Reparto completo - Digimon: Temporada 4 (TV) (episodios 27 a 50)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Digimon Tamers (TV)" . Anime News Network . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Amith, Dennis (7 de abril de 2011). "Durarara !! parte 02 (una J! -ENT Anime DVD Review)" . J! -ENT . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Durarara !! × 2 doblaje en inglés para estreno el 10 de marzo" . Anime News Network . 6 de marzo de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
- ^ " Cambio de vida ". Eureka Seven . Episodio 30.
- ^ "Fate / Zero Anime para obtener doblaje en inglés, se transmitirá en Neon Alley - Noticias" . Anime News Network. 6 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Dungan, Mike (19 de abril de 2005). "Fushigi Yugi - El juego misterioso Vol. # 4" . Mania.com. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ Porteros. / Volumen 1, ¡Abre la puerta! . Geneon Entertainment. 2004. OCLC 178849376 .
- ^ "Reparto completo - Guardianes de la puerta (TV) (episodios 1 a 24)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Reparto completo - Gate Keepers 21 (OVA) (episodios 1 a 6)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Amith, Dennis (19 de mayo de 2013). "Gurren Lagann DVD TV Series Box Set - Limited Edition (a J! -ENT Anime DVD Review)" . J! -ENT . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ "Hand Maid May (TV)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Love Hina, Volumen 5 - Verano junto al mar . Bandai (DVD). 2002. ISBN 9781594097201. OCLC 100653746 .
- ^ "Reparto completo - Lucky Star (TV) (episodios 1 a 24)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Caballero mágico Rayearth. / Temporada 1 (video DVD, 2009) . WorldCat . 22 de febrero de 1999. OCLC 805658388 .
- ^ "Diseño de la flor de la luna". Mahoromatic: Doncella automática . Episodio 6. Hulu.
- ^ "Reparto completo - Mars Daybreak (TV) (episodios 1 a 26)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Reparto completo - ¡Por favor, gemelos! (TV) (episodios 1 a 4)" . Ácidos cristalinos .
- ^ Rogers, Tony (6 de marzo de 2004). "Por favor, profesor-Volumen 4: Hola de nuevo (2001)" . Michael DVD .
- ^ a b "Todos están felices". Sabre Marionette J otra vez . Episodio 1. Pioneer / Funimation.
- ^ Gencarelli, Mike (29 de marzo de 2013). "Revisión de Blu-ray" Experimentos en serie: Lain - Serie completa " " . MediaMikes.com . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ Chaqueta de fuerza (DVD). Video manga. 7 de octubre de 2008. OCLC 244206876 .
- ^ Greenberger, Robert (8 de septiembre de 2008). "Camisa de fuerza para hacer su debut nacional en DVD" . Mezcla de cómics .
- ^ " Rem Saverem ". Trigun . Episodio 17. Pioneer / Funimation. 2003. El evento ocurre a las 23:56. Netflix.
- ^ "Reparto completo - Vandread (TV) (episodios 1 a 13)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Reparto completo - Vandread: La segunda etapa (TV) (episodios 1 a 13)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Reparto completo - Wolf's Rain (TV) (episodios 1 a 26)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "X (TV)" . Ácidos cristalinos . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Big Hero 6 (película). 2014.
- ^ Frozen (película). 2013.
- ^ "Congelado" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ ¡Engañado también! Hood vs. Evil (película). 2011.
- ^ "Hotel Transylvania (2012) - Créditos de actuación" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2014. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 23 de julio de 2014 .
- ^ "Hotel Transylvania 2 (2015) - Créditos de actuación" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2016. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
- ^ Leyendas de Oz: El regreso de Dorothy (película). 2014.
- ^ Resident Evil: Vendetta (película). 2017.
- ^ La princesa y el sapo (película). 2009.
- ^ Divers, Allen (4 de julio de 2002). "Ah My Goddess The Movie - Revisión" . Anime News Network .
- ^ Obsequio de la Furia Nocturna . Dreamworks .
- ^ Naruto the Movie 3: Guardianes del Reino de la Luna Creciente . Viz Media .
- ^ "El Castillo de Cagliostro" . El Castillo de Cagliostro . Entretenimiento Manga. 2000. El evento ocurre a las 1:41:40. Hulu. Archivado desde el original el 29 de julio de 2014.
- ^ La desaparición de Haruhi Suzumiya (DVD).
- ^ "La desaparición de Nagato Yuki-chan BD + DVD" . Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
La veterana Bridget Hoffman también maneja hábilmente el rol ampliado de Ryoko (lo ubicaría entre los mejores esfuerzos de su carrera) y todos los demás son tan confiables como antes.
- ^ "La desaparición de Nagato Yuki-chan English Dub reúne a Haruhi Cast" . Anime News Network . 28 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
- ^ "Créditos del Ejército de la Oscuridad" . Book Of The Dead - El sitio web definitivo de Evil Dead . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "El Jefe". Ash contra Evil Dead . Episodio 1. 31 de octubre de 2015. Starz.
- ^ " Retribución ". Caprica . Temporada 1. Episodio 12. 43 minutos.
- ^ Robson, Eddie (2011). Hermanos Coen - Película virgen . Casa al azar. pag. 41. ISBN 9780753547700.
- ^ a b Gritten, David, ed. (28 de abril de 2008). Halliwell's Film Video and DVD Guide 2008 . HarperCollins Reino Unido. ISBN 978-0007260805. Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ a b Paone, Pat. "Ron Perlman -" Doble exposición " " . Perlmanpages.com . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Arrástrame al infierno (2009) - Créditos de actuación" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2014. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ " Ducha a la gente ". Eureka . Temporada 3. Episodio 15. 43 minutos.
Coprotagonizada - Bridget Hoffman - Computer Voice
- ^ " No conoces a Jack ". Eureka . Temporada 3. Episodio 16. El evento ocurre a las 42:38.
Coprotagonizada - Bridget Hoffman - Computer Voice
- ^ Jankiewicz, Pat (octubre de 1999). "Amenaza materna" . Starlog (267): 72–74.
- ^ "Luces rojas (2012) - Créditos interinos" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2014. Archivado desde el original el 21 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ Becker, Josh . "Álbum de recortes" . BeckerFilms. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ Ortega, Sergio (1 de agosto de 2005). "La toma del vuelo 847: la historia de Uli Derickson (revisión de la película)" . Air Odyssey .
- ^ "La toma del vuelo 847: La historia de Uli Derickson (1988) - Reparto y tripulación" . AllMovie . Toda la red de medios . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ^ Bailey, Keith. "Seguimiento del tiempo (1989)" . Las películas desconocidas . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
- ^ Reseñas de películas de Variety 1989–1990 . 21 . RR Bowker / Garland Publishing. 1989. ISBN 9780835230896. Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Total Recall (2012) - Créditos interinos" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2014. Archivado desde el original el 21 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ " Silencio del Cordero ". Veronica Mars . El evento ocurre a las 42:25.
- ^ Cuentos del viajero . Lego Batman 2: DC Super Heroes . Warner Bros. Interactive Entertainment . Escena: Créditos finales, 4:53 pulgadas, actores de doblaje. - todos los créditos de doblaje de este juego se agruparon en Actores de voz en off
- ^ CyberConnect . Bombardero silencioso . Bandai . Escena: Créditos finales, 18:51 pulgadas, Voces en inglés.
- ^ Software Cuervo . Soldado de la fortuna . Activision . Escena: Créditos, Talento de voz.
- ^ "El forastero (1994) - Reparto y equipo" . Allmovie.com . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ^ La leyenda del maestro borracho . 1994. El evento ocurre en los créditos finales, Equipo de Postproducción de Los Ángeles, a través de Netflix .
enlaces externos
- Bridget Hoffman en la enciclopedia de Anime News Network
- Bridget Hoffman en IMDb
- Bridget Hoffman @ BehindTheVoiceActors