Perfect Blue (en japonés :パ ー フ ェ ク ト ブ ル ー, Hepburn : Pāfekuto Burū ) es una película japonesa de suspenso psicológico animado de 1997 [4] [5] dirigida por Satoshi Kon [6] y escrita por Sadayuki Murai. Se basa en la novela Perfect Blue: Complete Metamorphosis (パ ー フ ェ ク ト ・ ブ ル ー 完全 変 態, Pāfekuto Burū: Kanzen Hentai ) de Yoshikazu Takeuchi . La película presenta las voces de Junko Iwao , Rica Matsumoto , Shiho Niiyama., Masaaki Okura, Shinpachi Tsuji y Emiko Furukawa.
Azul perfecto | |
---|---|
Dirigido por | Satoshi Kon |
Producido por |
|
Guión por | Sadayuki Murai |
Residencia en | Perfect Blue: Metamorfosis completa de Yoshikazu Takeuchi |
Protagonizada |
|
Musica por | Masahiro Ikumi |
Cinematografía | Hisao Shirai |
Editado por | Harutoshi Ogata |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Rex Entertainment |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 81 minutos |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Presupuesto | ¥ 90 millones [1] ( USD 830,442 ) [2] |
Taquilla | $ 768,050 (solo EE. UU. Y Reino Unido) [3] |
La película sigue a Mima Kirigoe, miembro de un grupo ídolo japonés , que se retira de la música para seguir una carrera como actriz. A medida que se convierte en víctima de acoso, comienzan a ocurrir horribles asesinatos y Mima comienza a perder el control de la realidad. Como gran parte del trabajo posterior de Kon, como Paprika , la película trata sobre la difuminación de las líneas entre la fantasía y la realidad en el Japón contemporáneo. [7]
Gráfico
Mima Kirigoe, miembro de un grupo de J-pop ligeramente exitoso llamado "CHAM!", Decide dejar el grupo para convertirse en actriz a tiempo completo. A ella se unen su manager desde hace mucho tiempo y ex ídolo pop Rumi Hidaka, y su agente Tadokoro. El primer trabajo de Mima es un papel menor en un drama de detectives de televisión llamado "Double Bind". Algunos de sus fanáticos están molestos por su cambio de carrera y personalidad de una adolescente inocente y absolutamente limpia, incluido un acosador masculino de aspecto aterrador que se conoce con el alias "Me-Mania". Mima recibe un fax anónimo llamándola traidora, e incluso una carta bomba que hiere a Tadokoro. Siguiendo las instrucciones de una carta de un fan, Mima descubre un sitio web llamado "Mima's Room" que contiene entradas del diario público escritas desde su perspectiva, y que discuten con precisión su vida diaria y sus pensamientos con detalles íntimos y exactos. Mima le confía a Rumi sobre el sitio, pero se le aconseja que lo ignore.
Tadokoro presiona a los productores de Double Bind y logra asegurarle a Mima una parte mayor; sin embargo, esto implica que su personaje sea violado en un club de striptease. Rumi está angustiada por la escena y advierte a Mima que cambiará irreversiblemente su imagen pública, pero Mima acepta el papel a pesar de sus propios recelos. Aunque es evidente que Mima hace todo lo posible y es tratada profesionalmente, la atmósfera y la experiencia de filmar la escena de la violación es traumática. De camino a casa, ve su reflejo vestida con su antiguo atuendo de ídolo. El reflejo dice "Por supuesto que no quería hacerlo", sorprendiéndola. Entre el estrés continuo de la filmación de Double Bind , ¡su arrepentimiento persistente por dejar CHAM! , su paranoia de ser acosada y su creciente obsesión con "La habitación de Mima", Mima comienza a sufrir psicosis : en particular, lucha por distinguir la vida real de su trabajo en el mundo del espectáculo, y ha repetido avistamientos aparentemente irreales de su antiguo pop. yo ídolo.
Varias personas que habían estado involucradas en el llamado "empañar" la reputación de Mima son asesinadas. Mima encuentra pruebas que la hacen parecer la principal sospechosa, y su inestabilidad mental la hace dudar de sus propios recuerdos e inocencia. Mima logra terminar de filmar Double Bind , cuya escena final revela que su personaje mató y asumió la identidad de su amada hermana debido a un trastorno de identidad disociativo inducido por un trauma . Después de que el resto del personal de filmación ha abandonado el estudio, Me-Mania intenta violarla y matarla siguiendo las instrucciones enviadas por correo electrónico de "la Mima real" para "eliminar al impostor", pero Mima lo deja inconsciente con un martillo en defensa propia y huye.
Mima es encontrada detrás del escenario por Rumi y llevada de regreso a la casa de Rumi, solo para descubrir que Rumi era el culpable de "La habitación de Mima", los asesinatos en serie y la folie à deux que manipuló y convirtió a Me-Mania en el chivo expiatorio. Pero debido a su incapacidad, ella lo mató (así como a Tadokoro para que no "empañara" más a Mima). En algún momento del pasado, Rumi desarrolló una segunda personalidad que indirectamente se creía la "verdadera Mima" (su personalidad ídolo de corazón puro y eternamente joven), utilizando información de la confianza de Mima en ella como base para "La habitación de Mima". La personalidad de "Mima" de Rumi intenta asesinar a Mima para preservar "su" imagen prístina para siempre, y después de una persecución por la ciudad, Mima incapacita a Rumi en defensa propia y la salva de ser asesinada por un camión que se aproxima.
Algún tiempo después, Mima se convierte en una actriz conocida tras el éxito de crítica de su actuación en Double Bind y Rumi es enviada a un hospital psiquiátrico con su personalidad "Mima" dominante. La película termina con Mima conduciendo y mirándose en el espejo retrovisor diciendo "No, soy real".
Elenco
Personaje | japonés | Inglés [8] |
---|---|---|
Mima Kirigoe (霧 越 未 麻, Kirigoe Mima ) | Junko Iwao | Ruby Marlowe [9] |
Rumi (ル ミ) | Rica Matsumoto | Wendee Lee [10] |
Tadokoro (田 所) | Shinpachi Tsuji | Gil Starberry |
Mamoru Uchida (Me-Mania) (内 田 守, Uchida Mamoru ) | Masaaki Ōkura | Bob Marx [11] |
Tejima (手 嶋) | Yōsuke Akimoto | Steve Bulen |
Takao Shibuya (渋 谷 貴 雄, Shibuya Takao ) | Yoku Shioya | Jimmy Theodore |
Sakuragi (桜 木) | Hideyuki Hori | Sparky Thornton [12] |
Eri Ochiai (落 合 恵 理, Ochiai Eri ) | Emi Shinohara | Lia Sargent |
Murano (村野) | Masashi Ebara | Precio de Jamieson |
Director (監督, Kantoku ) | Kiyoyuki Yanada | Richard Plantagenet |
Yada (矢 田) | Tōru Furusawa | - |
Yukiko (雪 子) | Emiko Furukawa | Bambi Darro |
Rei (レ イ) | Shiho Niiyama | Melissa Williamson |
Tadashi Doi (土 居 正, Doi Tadashi ) | Akio Suyama | - |
Gerente de Cham | - | Dylan Tully |
Los siguientes actores de la adaptación en inglés se enumeran en los créditos sin especificar sus respectivos papeles: James Lyon , Frank Buck, David Lucas , Elliot Reynolds, Kermit Beachwood , Sam Strong, Carol Stanzione, Ty Webb, Billy Regan , Dari Mackenzie, George. C. Cole , Syd Fontana, Sven Nosgard, Bob Marx, Devon Michaels, Robert Wicks y Mattie Rando. [13]
Producción
Originalmente, se suponía que la película sería una acción en vivo directa a una serie de videos, pero después de que el terremoto de Kobe de 1995 dañara el estudio de producción, el presupuesto para la película se redujo a una animación de video original. Katsuhiro Otomo fue acreditado como "Supervisor especial" para ayudar a que la película se vendiera en el extranjero y, como resultado, la película se proyectó en muchos festivales de cine de todo el mundo. Mientras recorría el mundo, recibió una buena cantidad de elogios, lo que impulsó la carrera de Kon como cineasta. [14]
Kon y Murai no pensaron que la novela original sería una buena película y preguntaron si podían cambiar el contenido. Este cambio fue aprobado siempre que mantuvieran algunos de los conceptos originales de la novela. Una adaptación cinematográfica de acción real de la novela, Perfect Blue: Yume Nara Samete , se hizo y se estrenó más tarde en 2002. Esta versión fue dirigida por Toshiki Satō a partir de un guión de Shinji Imaoka y Masahiro Kobayashi. [15]
Temas y análisis
Susan Napier utiliza su experiencia para analizar la película, afirmando que " Perfect Blue anuncia su preocupación por la percepción, la identidad, el voyerismo y la actuación, especialmente en relación con la mujer, desde su secuencia inicial. No se puede confiar en la percepción de la realidad, con lo visual se configura solo para no ser realidad, especialmente cuando el psicodrama se eleva hacia el clímax ". [14] Napier también considera que los temas relacionados con los ídolos del pop y sus actuaciones impactan la mirada y la cuestión de sus roles. La locura de Mima es el resultado de su propia subjetividad y ataques a su identidad. Los lazos con el trabajo de Alfred Hitchcock se rompen con el asesinato de sus controladores masculinos. [14] Otaku describió la película como "una crítica de la sociedad de consumo del Japón contemporáneo". [14] [Nota 1]
Lanzamiento
Perfect Blue se estrenó el 5 de agosto de 1997 en el Fantasia Film Festival en Montreal, Canadá, [16] y tuvo su estreno general en Japón el 28 de febrero de 1998 [17].
La película también fue lanzada en UMD por Anchor Bay Entertainment el 6 de diciembre de 2005. [18] Presentaba la película en pantalla ancha, dejando la película dentro de barras negras en la pantalla 16: 9 de la PSP . Esta versión tampoco contiene características especiales y solo la pista de audio en inglés. La película fue lanzada en Blu-ray y DVD en la Región B por Anime Limited en 2013. [19] [20] En los EE. UU., Perfect Blue se emitió en la red de televisión por cable Encore y apareció en el Sci Fi Channel el 10 de diciembre. 2007, como parte de su bloque Ani-Monday. En Australia, Perfect Blue salió al aire en la cadena de televisión SBS el 12 de abril de 2008, y anteriormente en algún momento a mediados de 2007 en un intervalo de tiempo similar.
La película tuvo un relanzamiento teatral en los Estados Unidos por GKIDS el 6 y 10 de septiembre de 2018, con proyecciones dobladas y subtituladas en inglés. [21] ¡ GKIDS y Shout! Factory lanzó la película en Blu-ray Disc en Norteamérica el 26 de marzo de 2019. [22]
Recepción
La película fue bien recibida por la crítica en el circuito de festivales, ganando premios en el Festival Fantasia de 1997 en Montreal y en el Festival de Cine Fantasporto en Portugal.
La respuesta crítica en los Estados Unidos tras su estreno en cines también fue positiva. [23] A octubre de 2020[actualizar], la película tuvo un índice de aprobación del 80% en Rotten Tomatoes basado en 44 reseñas, con una puntuación promedio de 7.19 / 10. El consenso decía: " Perfect Blue está sobreestilizado, pero su misterio central es siempre convincente, al igual que la teatralidad visual". [24] Time incluyó la película en su lista de las 5 mejores películas de anime, [25] Total Film clasificó a Perfect Blue en el vigésimo quinto lugar de su lista de las mejores películas animadas, [26] y / Film la nombró la película animada más aterradora de la historia. [27] También se incluyó en la lista de las mejores películas de Entertainment Weekly nunca vistas entre 1991 y 2011. [28]
Dennis Harvey de Variety escribió que si bien la película "finalmente decepciona con su tensión mediana y su escenario subdesarrollado, aún mantiene la atención al intentar algo diferente para el género". [4] Hoai-Tran Bui de / Film llamó Perfect Blue "profundamente violento, tanto física como emocionalmente", escribiendo que "esta es una película que te dejará con profundas cicatrices psicológicas, y la sensación de que quieres tomar un largo, ducha larga ". [27] Bob Graham del San Francisco Chronicle señaló la capacidad de la película para "tomar el thriller, la fascinación de los medios, la percepción psicológica y la cultura pop y ponerlos a todos en la cabeza" a través de su "visión adulta y consciente de lo que parece ser un joven -el paraíso de los adolescentes ". [29] Escribiendo para Anime News Network , el crítico Tim Henderson describió la película como "un thriller psicológico oscuro y sofisticado" con su efecto de "obsesión excesiva canalizada a través de la cultura temprana de Internet" y produce un "recordatorio de cuánto ha evolucionado el fandom de las celebridades. en sólo una década ". [30] Al revisar el lanzamiento de Blu-Ray de GKIDS 2019, Neil Lumbard de Blu-Ray.com anunció a Perfect Blue como "una de las mejores películas de anime de todos los tiempos" y "una obra maestra imperdible que ayudó a allanar el camino para más películas de anime complejas a seguir ", [31] mientras que Chris Beveridge de The Fandom Post señaló" esta no es una película que uno pueda ver a menudo en general, ni tú deberías, pero cuando te acostumbras a ella, guardas todo lo demás, apagas las luces y saborear una excelente obra cinematográfica ". [32]
Legado
Madonna incorporó clips de la película en un remix de su canción " What It Feels Like for a Girl " como un interludio de video durante su gira mundial Drowned en 2001. [33] [34]
El cineasta estadounidense Darren Aronofsky reconoció las similitudes en su película de 2010 Black Swan , pero negó que Black Swan estuviera inspirado en Perfect Blue ; su anterior película Requiem for a Dream presenta una nueva versión de una escena de Perfect Blue . [35] [36] Una entrada de blog reeditada mencionaba la película de Aronofsky Requiem for a Dream como una de las películas que Kon vio en 2010. [37] Además, Kon escribió en su blog sobre su encuentro con Aronofsky en 2001. [38]
Otros medios
Seven Seas Entertainment ha licenciado los derechos de publicación en inglés de las historias originales de Perfect Blue Perfect Blue: Complete Metamorphosis y Perfect Blue: Awaken from a Dream para su lanzamiento en 2017 y 2018, respectivamente. [39]
Notas
- ^ La referencia a la cita es proporcionada por Napier como: Jay, "Satoshi Kon", Otaku (mayo / junio de 2003): 22
Referencias
- ^ "パ ー フ ェ ク ト ブ ル ー 戦 記 1 発 端" . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 1998. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
- ^ "Pâfekuto burû (1999) - Información financiera" . Los números . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Dennis Harvey (31 de octubre de 1999). "Film Review:" Perfect Blue " " . Variedad . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ Paul Chapman (9 de agosto de 2018). "El thriller psicológico" Perfect Blue "de Satoshi Kon llega a los cines de Estados Unidos" . Crunchyroll. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ Cuervo, Jonathan. "Azul perfecto" . AllMovie. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ "Satoshi Kon, tejedor de sueños del anime" . Washington Post . 15 de junio de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ^ Patten, Fred (2005). Beck, Jerry (ed.). La guía de películas animadas . Prensa de Chicago Review. pag. 190 . ISBN 9781569762226.
- ^ Entrevista con English Mima (DVD). Entretenimiento Manga . 2000.
- ^ Entrevista con English Rumi (DVD). Entretenimiento Manga . 2000.
- ^ Entrevista con Mr. Me-Mania (DVD). Entretenimiento Manga . 2000.
- ^ "Animación original" . kirkthornton.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ Un día azul perfecto (DVD). Entretenimiento Manga . 2000. - créditos de cierre
- ^ a b c d Napier, Susan J. (2006). " ' Disculpe, ¿quién es usted?': Performance, la mirada y la mujer en las obras de Kon Satoshi". En Brown, Steven T. (ed.). Cine Anime: Compromisos críticos con animación japonesa . Londres, Inglaterra: Palgrave Macmillan . ISBN 978-1-4039-8308-4. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ^ "夢 な ら 醒 め て…" . Base de datos de cine japonés. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2010 . Consultado el 18 de octubre de 2009 .
- ^ "Azul perfecto" (PDF) . Festival de Cine Fantasía. pag. 64. Archivado (PDF) desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
- ^ Kon, Satoshi (5 de agosto de 2015). Arte de Satoshi Kon . Ciudad de Nueva York: Dark Horse Comics . pag. 124.
- ^ "PSP Perfect Blue" . Archivado desde el original el 25 de enero de 2006 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
- ^ Hurtado, Josh (2 de marzo de 2014). "Ahora en Blu-ray: PERFECT BLUE recibe una atención muy necesaria de Anime Ltd. (Reino Unido)" . Anarquía de pantalla . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ O'Neill, Phelim (23 de noviembre de 2013). "Perfect Blue, esta semana en DVD y Blu-ray" . The Guardian . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ Mateo, Alex (3 de agosto de 2018). "Fandango enumera las proyecciones de eventos de Fathom de Perfect Blue en EE. UU." Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
- ^ "Perfect Blue Blu-ray" . Blu-ray.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "Azul perfecto" . Animerica. 7 de abril de 2000. Archivado desde el original el 13 de junio de 2004.
- ^ " Azul perfecto " . Tomates podridos . Los Ángeles, California: Fandango Media . Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "Las 5 mejores películas de anime en DVD" . Tiempo . 31 de julio de 2005. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008.
- ^ Kinnear, Simon. "50 mejores películas de animación" . Película total . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
- ^ a b Hoai-Tran Bui (26 de octubre de 2018). "Clasificación de las 13 películas animadas más aterradoras de la historia" . /Película. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
- ^ "50 mejores películas que nunca has visto" . Entertainment Weekly's . 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ Graham, Bob (15 de octubre de 1999). "Animated Blue tiene un giro surrealista / película japonesa escudriña la cultura pop" . Crónica de San Francisco . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ Henderson, Tim (12 de agosto de 2010). "Revisión azul perfecta" . Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- ^ Lumbard, Neil (23 de octubre de 2020). "Revisor de Blu-ray.com: Perfect Blue " . Blu-Ray.com . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ Beveridge, Chris (15 de enero de 2021). " Reseña de Perfect Blue Blu-ray Anime" . The Fandom Post . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ Clements & McCarthy 2012 - entrada: Urotsukidoji
- ^ Cinquemani, Sal (10 de septiembre de 2001). "Madonna: revisión de la gira mundial ahogada" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
Aunque su imagen de vaquera es fácilmente su encarnación menos significativa hasta la fecha, Drowned World demuestra que Madonna aún no tiene rival en su capacidad para llevar la iconografía cultural a la corriente principal. El ciclo de Geisha tiene como epílogo ritmos tecno duros e imágenes violentas tomadas de la innovadora película de anime japonesa, Perfect Blue. El personaje principal de la historia, Mima, una ex estrella del pop perseguida por fantasmas de su pasado, sueña con convertirse en actriz, pero recurre a trabajos porno en su búsqueda del éxito.
- ^ Denney, Alex (27 de agosto de 2015). "El cineasta de culto japonés que inspiró a Darren Aronofsky" . Aturdido . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ "TONO DE KON» VS ダ ー レ ン " . Konstone.s-kon.net. 23 de enero de 2001. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ 2011/06/22 水 曜 日 - 高橋 か し こ (22 de junio de 2011). "コ ン ズ 便 り» コ ン ズ 便 り »ブ ロ グ ア ー カ イ ブ» 雑 食 日誌 2000 - KON'S TONE " . Konstone.s-kon.net. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
- ^ "VS Dahlen" . 23 de enero de 2001. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ Ressler, Karen (10 de abril de 2017). "Seven Seas Licenses Novelas azules perfectas originales de Yoshikazu Takeuchi" . Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
- Referencias de libros
- Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2012). The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada: una guía para la animación japonesa desde 1917 . Prensa de puente de piedra. 867pp. ISBN 9781611725155.
enlaces externos
- Sitio web oficial de Manga Entertainment en Wayback Machine (archivado el 9 de marzo de 2012)
- Sitio web oficial de Geneon Entertainment (en japonés)
- Sitio web oficial de Madhouse Animation (en japonés)
- Sitio web oficial de Rex Entertainment en Wayback Machine (archivado el 25 de febrero de 1999) (en japonés)
- Perfect Blue (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- Perfect Blue en IMDb
- Perfect Blue en Rotten Tomatoes
- Perfect Blue en Box Office Mojo