Embajada del Reino Unido, Bangkok
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde British Legation, Bangkok )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La embajada en 2017

La Embajada del Reino Unido en Bangkok es la principal misión diplomática del Reino Unido en Tailandia . Establecida como embajada en 1947, su historia se remonta a 1856, cuando un cónsul británico fue enviado por primera vez a Bangkok tras la firma del Tratado Bowring . Establecida por primera vez en Charoen Krung Road junto al río Chao Phraya , la misión se trasladó a un nuevo sitio en la esquina de Phloen Chit y Witthayu.Carreteras en 1922. Originalmente una ubicación rural en las afueras de la ciudad, la zona pronto se convirtió en una de las mejores ubicaciones del centro de la ciudad. El complejo siguió siendo un oasis frondoso en medio de un entorno densamente desarrollado durante todo el siglo XX, pero se vendió a Central Group a precios récord, primero parcialmente en 2007, luego completamente en 2017. La embajada ahora tiene su sede en un edificio de oficinas en Sathon Road , mientras que sus edificios originales, incluida la residencia del embajador, han sido demolidos para dar paso a la remodelación.

Historia

Establecimiento

El Consulado General Británico en 1875
La legación británica, c. 1908

En 1856, tras la entrada en vigor del Tratado Bowring, Charles Batten Hillier se convirtió en el primer cónsul británico en Bangkok. La misión alquiló originalmente un local en el área del distrito de Bang Kho Laem , pero pronto el rey Mongkut le regaló un terreno en la orilla del Chao Phraya, junto al consulado portugués . Este fue un gesto de generosidad, así como de restitución por un incidente en el que funcionarios siameses castigaron a un súbdito británico por un delito, violando la extraterritorialidad prevista por el nuevo tratado. [1] La construcción del nuevo edificio se terminó en 1876. [2] Para entonces, la recién construida Charoen Krung Road también pasaba frente a la propiedad, frente al río.

El consulado fue elevado a la categoría de legación en 1895, y en la década de 1900 llegó a albergar varios edificios, incluida la residencia del ministro , dos cárceles y dos juzgados. Un mástil de bandera, el más alto de Bangkok en ese momento, se izó en 1892 para reemplazar uno anterior derribado por una tormenta. Hecho de acero y pedido a Hong Kong, su costo de £ 500 le valió al vicecónsul responsable una reprimenda del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Trabajo por extravagancia innecesaria. Una estatua de la reina Victoria se levantó en el sitio en 1903. [2]

Mover a Phloen Chit

Cuando el ministro Ralph Paget llegó en 1902, el área, entonces conocida como Bang Rak , se había vuelto muy concurrida y la legación estaba expuesta a mucha contaminación y ruido de los molinos de arroz cercanos, el tráfico fluvial y vial, así como los vecinos ruidosos que incluían un templo cuyas campanas sonaban todas las mañanas y un bar situado enfrente regentado por una dama italiana llamada Madame Staro . Paget hizo sugerencias para la reubicación de la legación, pero la respuesta del gobierno fue poco entusiasta. No fue hasta 1922 que se adquirió al empresario chino Nai Lert una nueva parcela de tierra de aproximadamente 12 acres (4,9 ha) en el área de Phloen Chit . El antiguo complejo fue vendido al Gobierno de Siam, que lo utilizó como sitio de BangkokOficina General de Correos , por aproximadamente £ 110,000. Esto fue suficiente para pagar tanto el terreno como la construcción de nuevos edificios (completados en 1926), ya que el nuevo sitio estaba en una zona rural pantanosa, un hecho que hizo que la mudanza fuera muy impopular en ese momento. La estatua de la reina Victoria y el mástil de la bandera se trasladaron al nuevo sitio, y también se erigió un monumento a los caídos en la guerra en 1923. La residencia del ministro (ahora embajador) sirvió como edificio principal del complejo. [2]

La legación se restableció como la Embajada británica en 1947, y Geoffrey Harrington Thompson se convirtió en el primer embajador británico en Tailandia . [2] Desde entonces se han construido varios edificios adicionales, pero el complejo sigue siendo un oasis de vegetación en medio de sus alrededores, que a finales del siglo XX se había convertido en parte del centro comercial de la ciudad, que contiene hoteles de lujo, oficinas, apartamentos y centros comerciales. [3]

Reurbanización y venta

El centro comercial Central Embassy ahora se encuentra en lo que solía ser el tercio frontal de los terrenos de la embajada.

En 2006, como parte de su plan para degradar varias embajadas y consulados para desviar fondos a otras actividades, el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth británico vendió alrededor de 9 rai (1,4 ha; 3,6 acres) o alrededor de un tercio de la propiedad de la embajada, la parte al frente Phloen Chit Road: a Tiang Chirathivat Real Estate Company, cuyos propietarios también operaban Central Group. La estatua de la reina Victoria y el monumento a los caídos se reubicaron para dar cabida a la venta, que posteriormente convirtió el terreno en el lujoso centro comercial Central Embassy . [3] [4]

En 2017, el Ministerio de Relaciones Exteriores vendió los 23 rai restantes (3,7 ha; 9,1 acres) de tierra de la embajada. La subasta fue ganada nuevamente por Grupo central, que habría ofrecido en el rango de 2-2.2 millones de baht por plaza wa (4 m 2 ), colocando el precio total a más de 18 mil millones de baht (£ 420 millones) y lo que es la de más alto precio de oferta inmobiliaria en Tailandia nunca. [5] La oficina emitió un comunicado confirmando la venta, a una empresa conjunta de Central and Hongkong Land , en enero de 2018. La embajada se trasladará a AIA Sathorn Tower, un edificio de oficinas en Sathon Road . [6] El monumento a los caídos se ha trasladado al British Club., pero la estatua de la reina Victoria se transferirá junto con el sitio. [7] En agosto de 2019, se informó que la residencia del embajador había sido demolida para dar paso a la remodelación. [8]

Características

Edificio de la embajada / residencia del embajador
El edificio principal de la embajada, construido durante los años 1923-1926, era un edificio de dos pisos de estilo colonial británico. WAR Wood , el Cónsul General en Chiang Mai, ayudó a la Oficina Británica de Obras en su diseño, que fue ejecutado por el arquitecto de la Oficina Archibald Scott. El edificio seguía una planta rectangular, estaba ventilado por numerosas ventanas y estaba decorado con calados de madera y estuco. Originalmente la residencia del ministro, y más tarde la del embajador, su piso inferior luego incluyó oficinas de la embajada. El edificio recibió el premio ASA Architectural Conservation Award en 1984 y fue catalogado como un monumento antiguo no registrado por el Departamento de Bellas Artes. [9] [10]Su demolición en 2019 provocó una carta crítica de la Asociación de Arquitectos Siameses, revocando el premio y exigiendo su devolución. [11]
Estatua de la reina victoria
La estatua de la reina Victoria es una copia del mismo molde de la estatua de Winchester diseñada por Sir Alfred Gilbert para el jubileo de oro de la reina. [10] El pedestal lleva la inscripción: "Victoria, reina de Gran Bretaña e Irlanda, emperatriz de la India. Erigida en amorosa memoria por sus súbditos en Siam. 1903". Originalmente situado fuera de las puertas de entrada a la legación en Charoen Krung Road, posteriormente se trasladó cuando la misión se trasladó al nuevo complejo y de nuevo cuando se vendió parte del sitio en 2007. La estatua fue tapiada cuando el consulado fue ocupado por el Japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, pero se dejó una mirilla, que simbólicamente permitía a la Reina ver el exterior. La estatua también solía ser popular entre los tailandeses locales, que dejaban ofrendas a cambio de buena fortuna, ayuda en los exámenes o éxito en la procreación. [2] [12]
Memorial de guerra
El monumento a los caídos, dedicado el 10 de octubre de 1922, fue la primera estructura que se levantó en el nuevo sitio de Phloen Chit. Está hecho de granito y fue diseñado por el escultor Sir James Taggart. [10] Originalmente ubicado detrás de las puertas de entrada, también se trasladó al frente de la residencia del embajador en 2007. [13] Tras la venta de la embajada, el monumento se trasladó al British Club.

Ver también

  • Relaciones Tailandia-Reino Unido
  • Embajada de Tailandia, Londres

Referencias

  1. ^ ธ โน ทั ย สุข ทิศ (6 de octubre de 2020) [julio de 2006]. "แผ่นดินทอง ที่ ไม่ใช่ ของ ไทย: ที่ดิน สถาน ทูต อังกฤษ" . Silpa Wattanatham (en tailandés) . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  2. ^ a b c d e "Historia de la embajada británica Embajada, Bangkok" . Sitio web de la Embajada Británica en Bangkok . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de junio de 2017 .
  3. ↑ a b Berger, Sebastien (9 de febrero de 2005). "Gran Bretaña venderá sus mejores acres en Tailandia" . El telégrafo . Consultado el 18 de junio de 2017 .
  4. ^ "El embajador del Reino Unido confirma planes para vender tierras de la embajada británica - La nación" . La Nación . 29 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de junio de 2017 .
  5. ^ "คาด เซ็นทรัล คว้า ที่ดิน สถาน ทูต อังกฤษ 25 ไร่ 2 หมื่น ล้าน บาท" . Publicar hoy (en tailandés). 15 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  6. ^ Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth (31 de enero de 2018). "La Embajada Británica en Bangkok se muda a un nuevo hogar para el siglo XXI - GOV.UK" (Comunicado de prensa) . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  7. ^ Rudgard, Olivia (31 de enero de 2018). "La estatua de la reina Victoria en Bangkok perdió ante la nación después de que la embajada se trasladara al bloque de oficinas" . El telégrafo . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  8. ^ Brewis, Harriet (13 de agosto de 2019). "La histórica embajada británica de Bangkok arrasada 'para dar paso a un centro comercial ' " . Estándar de noche . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  9. ^ Takkanon, Pattaranan, ed. (2012). Premios de arquitectura ASA: Guía a pie de Bangkok . La Asociación de Arquitectos Siameses bajo Patrocinio Real. pag. 132. ISBN 9786167384061.
  10. ↑ a b c Bertram, Mark (31 de enero de 2016). "Bangkok: antes de 1926" . Espacio para la diplomacia . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  11. ^ "El gobierno del Reino Unido pidió devolver el premio de conservación por la demolición del edificio de la antigua embajada" . Thai PBS World . 24 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  12. ^ Barrow, Richard (21 de diciembre de 2012). "Estatua de la Reina Victoria en la Embajada Británica en Bangkok" . richardbarrow.com . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  13. ^ "La remodelación del complejo de la embajada" . Sitio web de la Embajada Británica en Bangkok . Embajada británica, Bangkok. 1 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2007 . Consultado el 26 de junio de 2017 .

enlaces externos

  • Página web oficial

Coordenadas : 13 ° 44'42 "N 100 ° 32'48" E  /  13.74500 ° N 100.54667 ° E / 13,74500; 100.54667

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Embassy_of_the_United_Kingdom,_Bangkok&oldid=1052102516 "
Contribute a better translation