" Brown Girl in the Ring " es una canción infantil tradicional de las Indias Occidentales . Originalmente apareció en el juego del mismo nombre, y se cree que se originó en Jamaica . [1]
"Chica morena en el ring" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Boney M. | ||||
del álbum Nightflight to Venus | ||||
Aparte | " Ríos de Babilonia " | |||
Liberado | 3 de abril de 1978 | |||
Grabado | 1978 | |||
Largo | 4 : 03 | |||
Etiqueta | Hansa ( FRG ) Sire (EE. UU.) Atlantic ( AUS ) | |||
Compositor (es) | Frank Farian | |||
Productor (es) | Frank Farian | |||
Boney M. cronología de singles | ||||
|
"Brown Girl in the Ring (Remix '93)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Boney M. | ||||
del álbum Gold - 20 Super Hits | ||||
Liberado | 1 de abril de 1993 | |||
Etiqueta | BMG ( RFA ) | |||
Compositor (es) | Franz Reuther (Frank Farian) | |||
Productor (es) | Frank Farian | |||
Boney M. cronología de singles | ||||
|
La canción se hizo conocida internacionalmente cuando fue grabada por el grupo Boney M. en 1978. Originalmente era la cara B de su éxito " Rivers of Babylon ", pero pronto se convirtió en un éxito por derecho propio.
La canción había sido previamente grabada por el grupo Malcolm's Locks , lo que llevó a una disputa por regalías. La canción también había sido grabada en 1972 por el músico bahameño Exuma .
Origen
Los niños juegan juegos de mesa en muchas partes del mundo, especialmente durante sus años preadolescentes. En Hay una chica marrón en el ring, una antología de juegos de canciones del Caribe oriental de Alan Lomax , JD Elder y Bess Lomax Hawes , se sugiere que los juegos de ring son un precursor de los niños al cortejo de adultos.
Grabación de Boney M.
Posiblemente la versión más popular de la canción, la grabación de Boney M. fue originalmente la cara B del sencillo número uno del grupo " Rivers of Babylon " (1978). En julio de 1978, luego de diez semanas en el Top Ten del Reino Unido, cinco de ellas en el número uno, "Rivers of Babylon" cayó al número 18 y luego al 20, cuando las estaciones de radio lanzaron el sencillo. La reproducción de "Brown Girl in the Ring" resultó en una feliz reversión de las listas, con el sencillo reingresando al Top Ten, donde pasaría nueve semanas adicionales, alcanzando el número dos en septiembre. [2] Liz Mitchell había grabado previamente la canción en 1975 con el grupo Malcolm's Locks , como cara B de su sencillo "Caribbean Rock". El ex novio de Mitchell, Malcolm Magaron, era el cantante principal del grupo. El arreglista Peter Herbolzheimer acusó a Frank Farian de robar su arreglo para la canción, por lo que Farian se atribuyó el mérito del single. [3] El caso judicial duró más de 20 años en Alemania.
La primera versión individual (primera edición) lanzada en la caja del CD Diamond en 2015 incluye la versión 4:18 completa. La mezcla única también es ligeramente diferente de la versión del álbum: esta última incluye tambores de acero en el riff final de la canción, mientras que la mezcla única no. La versión de un solo éxito de cuatro minutos (segunda edición) aún no ha aparecido en CD (a julio de 2018). El sencillo Rivers of Babylon / Brown Girl in the Ring es el sexto sencillo más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido con unas ventas de 2 millones. [4]
1993 remix
Tras las exitosas ventas del álbum recopilatorio Gold - 20 Super Hits , Frank Farian remezcló "Brown Girl in the Ring" para un lanzamiento sencillo, en abril de 1993. El remix contó con la nueva voz principal de Liz Mitchell y alcanzó el número 6 en Dinamarca y 38 en Reino Unido, mientras que no logró trazar en Alemania. El single también incluyó un nuevo remix de "The Calendar Song". Una "versión rap" con la voz de Marlon B fue el lado B de la mayoría de las versiones del sencillo remix de 1993.
Lanzamientos
12 "sencillo
- "Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (MCI / BMG 74321 13705 1, 1993)
Lado a
- "Brown Girl in the Ring" (Mezcla de Funny Girl Club) - 5:45
- "The Calendar Song (enero, febrero, marzo ...)" (Remix '93) - 3:24
Lado B
- "Brown Girl in the Ring" (Club Mix - Versión Rap) - 5:45
- "Brown Girl in the Ring" (versión de radio) - 3:58
CD
"Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (MCI / BMG 74321 13705 2, 1993)
- "Brown Girl in the Ring" (versión de radio) - 3:58
- "Brown Girl in the Ring" (Mezcla de Funny Girl Club) - 5:45
- "Brown Girl in the Ring" (Club Mix - Versión Rap) - 5:45
- "The Calendar Song (enero, febrero, marzo ...)" (Remix '93) - 3:24
Grabaciones
- Lord Invader , un calipsoniano de Trinidad, registró una versión alrededor de 1946-1947 en Nueva York. La grabación es ahora parte de la colección Smithsonian Folkways y solo fue lanzada en 2000 en Lord Invader Calypso en CD de Nueva York .
- La poeta, actriz y cantante jamaicana Louise Bennett grabó la canción en 1957 en un álbum de Children's Jamaican Songs and Games, reeditado por Smithsonian Folkways (2007).
En la cultura popular
- La canción aparece en la película Touching the Void cuando al montañista Joe Simpson le preocupa estar sucumbiendo a la locura o la muerte. Él recuerda: "Recuerdo haber pensado, carajo, me voy a morir por Boney M ".
- En el cuento La habitación solar, de Marco Vinicio Aragonés, los personajes están obsesionados con el ritmo de esta canción.
- La primera novela de Nalo Hopkinson , Brown Girl in the Ring, presenta temas afrocaribeños.
Gráficos
1978 versión Boney M.
| 1993 remix
|
Referencias
- ^ "Brown Girl in the Ring - Canciones infantiles de Jamaica - Jamaica - Mundo de Mama Lisa: canciones infantiles y rimas de todo el mundo" . Mamalisa.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Top 75 de la lista oficial de singles - Compañía de listas oficiales" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 18 de septiembre de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Ami Sedghi (4 de noviembre de 2012). "Singles con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa" . Guardián . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ "Chica marrón en el ring en Canadian Adult Contemporary Chart" . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ^ "Chica morena en el ring en Canadian Top Singles Chart" . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ^ " Ultratop.be - Boney M. - Brown Girl In The Ring (Remix '93)" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Top 10 Dinamarca" (PDF) . Música y medios . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ "en la carta irlandesa" . IRMA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009 . Consultado el 10 de julio de 2013 . Primer resultado al buscar "Chica morena en el ring"
- ^ " Charts.nz - Boney M. - Brown Girl In The Ring (Remix '93)" . Top 40 solteros .
- ^ "1993 Archivo oficial de singles del Reino Unido Top 40 - 17 de abril de 1993" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de julio de 2013 .
Bibliografía
- Hay una chica marrón en el ring : Alan Lomax , JD Elder y Bess Lomax Hawes , Random House, Nueva York, 1997 (Cloth, ISBN 0-679-40453-8 )
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics