Browning Pass / Nōti Raureka es un paso de montaña a través de los Alpes del Sur / Kā Tiritiri o te Moana , en la Isla Sur de Nueva Zelanda . El paso alcanza una elevación de 1,411 metros (4,629 pies) sobre el nivel del mar, conectando los tramos superiores del río Wilberforce con la costa oeste .
Paso Browning / Nōti Raureka | |
---|---|
Maorí : Nōti Raureka | |
![]() Lago Browning / Whakarewa con Browning Pass / Nōti Raureka al fondo | |
Elevación | 1.411 m (4.629 pies) [1] |
Atravesado por | Sendero a pie (ruta de los tres pases) |
Localización | Canterbury |
Distancia | Alpes del Sur / Ka Tiritiri o te Moana |
Coordenadas | 42 ° 57′00 ″ S 171 ° 20′40 ″ E / 42,9501 ° S 171,3444 ° ECoordenadas : 42 ° 57′00 ″ S 171 ° 20′40 ″ E / 42,9501 ° S 171,3444 ° E |
Historia y nombre
Según la tradición maorí , Nōti Raureka fue descubierta originalmente por una mujer que pertenecía a Kāti Wairaki , una antigua Iwi con base en Taranaki que se había establecido en la costa oeste. [2] La mujer, Raureka, llegó a lo que ahora es el sur de Canterbury por el paso, donde fue fundada por un partido de Ngāi Tahu . Raureka demostró la fuerza de su azuela pounamu en comparación con las herramientas utilizadas por los maoríes locales y describió la ruta por la que llegó al lado este de la isla. [3] Esto provocó una mayor exploración de la región en la cabecera del río Rakaia junto con la ruta descrita por Raureka, con el nombre maorí del paso, Nōti Raureka, en su honor. En este punto, las relaciones entre Ngāi Tahu y Kāti Wairaki eran tensas, debido a una ruptura de las discusiones durante los intentos anteriores de Ngāi Tahu de reunirse con Kāti Wairaki para aprender sobre su conocimiento de la isla. Con el descubrimiento de Nōti Raureka, un grupo Ngāi Tahu bajo el liderazgo de Te Rakitāmau cruzó hacia la costa oeste, lo que provocó que las relaciones entre los dos iwi estallaran en un conflicto abierto. La lucha continuó durante aproximadamente tres o cuatro generaciones, y Ngāi Tahu finalmente tomó el control de la costa oeste y el comercio pounamu asociado. [2]
En el momento del asentamiento europeo, la ruta sobre Nōti Raureka había caído en desuso en su mayoría a favor de otras rutas más seguras. Un esfuerzo realizado durante la década de 1860 por el reverendo canónigo James West Stack para identificar las rutas tradicionales maoríes a través de los Alpes del Sur encontró solo un anciano que había recorrido la ruta él mismo, con todos los demás conocimientos provenientes de historias orales de la ruta. Sin embargo, el anciano bosquejó los puntos de referencia de la ruta, incluido el lago Browning / Whakarewa en el lado occidental del paso y una cueva cerca de su base. [3] Poco después del trabajo de Stack, se creó una pista para la conducción de ganado sobre el paso con el fin de abastecer los campos de oro de la costa oeste con un suministro de carne fresca de las granjas de Canterbury. [4] A medida que avanzaba el comercio entre las costas, hubo llamamientos para convertir la ruta en una carretera sobre el paso. Sin embargo, a medida que se desarrollaron otras rutas (como el cercano Arthur's Pass ), esto se redujo al mantenimiento de la pista del paquete debido al costo. [5]
El pase recibió originalmente el nombre en inglés de Browning Pass en honor a Robert Browning, un topógrafo que formó parte de la expedición europea original a través de la ruta. [6] En 1998, el nombre fue cambiado oficialmente a la corriente doble nombre de Browning Pass / NotI Raureka como parte de un Tratado de Waitangi de liquidación con los Ngai Tahu.
Geografía
Browning Pass / Nōti Raureka se encuentra en la división principal de los Alpes del Sur, aproximadamente a 18 kilómetros al oeste de la ciudad de Arthur's Pass . El lado de Canterbury del paso, hacia el sur, sigue el valle del río Wilberforce hacia el sur hacia el lago Coleridge . Desde el fondo del valle, la ruta asciende aproximadamente 300 metros (980 pies) de altitud para llegar al paso en sí. Inmediatamente al norte del paso se encuentra el lago Browning / Whakarewa , a una altitud de 1.360 metros (4.460 pies). Luego, la ruta continúa en dirección noroeste, siguiendo las cabeceras del río Arahura hacia la costa oeste. Una ruta alternativa cruza Styx Saddle y se dirige hacia el oeste a lo largo del río Styx .
Referencias
- ^ "Paso de Browning / Nōti Raureka" . NZTopoMap . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ a b O'Regan, Tipene Gerard. "Evidencia de Tā Tipene Gerard O'Regan en nombre de Te Rūnanga o Kaikōura, Te Ngāi Tūāhuriri Runanga y Te Rūnanga o Ngāi Tahu, incluida Ngāi Tahu Properties Ltd" . ECan.govt.nz . Medio ambiente Canterbury . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Nōti Raureka - Proyecto de cartografía cultural - Te Rūnanga o Ngāi Tahu" . www.kahurumanu.co.nz . Ngāi Tahu.
- ^ Phillips, Jock; Taonga, Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda Te Manatu. "Paso de Browning" . teara.govt.nz . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ "Paso de Browning" . Historia de la costa oeste de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ Barnett, Shaun (5 de febrero de 2013). "Ver más ... pases históricos - Revista Wilderness" . Revista Wilderness . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .