Bully (película de 2011)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el documental de 2011. Para el drama de 2001 del mismo nombre, vea Bully (película de 2001) . Para el largometraje musical de 2017 del mismo nombre, vea Bully (película de 2017) .
Matón
Bully poster.jpg
Póster oficial de la película de estreno en cines de Bully
Dirigido porLee Hirsch
Escrito porCynthia Lowen
Lee Hirsch
Producido porSarah Foudy
Lee Hirsch
Cynthia Lowen
Cindy Waitt
CinematografíaLee Hirsch
Editado porJenny Golden
Lindsay Utz
Musica porObispo Allen
Michael Furjanic
producción empresas
Cinereach
donde vivimos películas
DISTRIBUIDO porLa empresa Weinstein
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución99 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 1,100,000
Taquillas$ 3.6 millones [1]

Bully (originalmente titulado The Bully Project ) es una película dramática documental estadounidense de 2011-2012dirigida y coproducida por Lee Hirsch y coproducida y escrita por Cynthia Lowen junto con las productoras Cindy Waitt y Sarah Foudy. La película sigue la vida de cinco estudiantes que enfrentan el acoso a diario en las escuelas de Estados Unidos y se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca 2011. [2] [3] También se proyectó en el Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs [4] y en el Festival de Cine de Los Ángeles . [5]

Bully tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Ischia de Italia el 17 de julio de 2011. [6] Bully fue adquirido por The Weinstein Company inmediatamente después de su estreno en el Festival de Cine de Tribeca . [7] La película se estrenó en los cines de Estados Unidos el 30 de marzo de 2012. [8]

En el sitio web oficial, los realizadores están promocionando Bully como una importante herramienta de defensa contra el bullying y para facilitar un movimiento anti-bully. [9] Contrariamente a los objetivos del cineasta, la película adolecía de falta de accesibilidad en los cines debido a la controversia en torno a su clasificación MPAA y de un tiempo de inactividad prolongado entre el cine y el estreno en casa. La película fue lanzada en Blu-ray y DVD el 12 de febrero de 2013 solo con la versión clasificada PG-13.

Contenido

El documental sigue a estudiantes de escuelas públicas en Georgia , Iowa , Texas , Mississippi y Oklahoma durante el año escolar 2009-10; también sigue a las familias de los estudiantes. El enfoque particular de la película es la muerte de Tyler Long , a quien se le diagnosticó el síndrome de Asperger , y Ty Smalley , ambos víctimas de acoso escolar que se suicidaron . [10] [11] La película describe con gran detalle cómo el estudiante estadounidense promedio no puede defenderse del ridículo. [12]

Sinopsis

Este documental trata sobre cinco adolescentes y las variedades de intimidación o acoso que sufrieron. La película salta de un lado a otro entre los adolescentes para describir sus vidas. La película comienza contando la historia de Tyler Long y cómo murió. El padre de Tyler habla sobre los problemas sociales de su hijo y cómo supo desde el principio que Tyler podría convertirse en víctima de acoso escolar. El Sr. Long menciona que los niños le quitaron la ropa cuando se duchó, lo que lo obligó a irse desnudo. Lo empujaron a los casilleros y también lo desmoralizaron verbalmente. Se dice que estas acciones llevaron a Tyler a suicidarse en 2009, a la edad de 17 años, cuando su padre lo encontró colgado en su armario con una nota en la cama.

Alex Libby, a quien le diagnosticaron síndrome de Asperger , tiene 12 años y es entrevistado sobre su familia y lo nervioso que está por regresar a la escuela, ya que tiene problemas para hacer amigos. [11] El camarógrafo lo sigue hasta la parada del autobús y hasta el autobús, donde comienza y no termina el acoso. Se ve al niño sentado a su lado en el autobús amenazándolo violentamente. En la escuela, la cámara captura casos de acoso que no pertenecen directamente a Alex, pero muestran al director de la escuela notando y diciendo simplemente que los niños deberían llevarse bien pero haciendo poco para ponerle fin. Un niño llamado Cody es sacado de la clase para hablar de cómo lo acosaron en el almuerzo, pero sacarlo de la clase fue simplemente un movimiento de la escuela para dar la apariencia de que intentaba abordar el problema en cuestión.

Kelby Johnson es una niña de 16 años que ha venido a su ciudad natal como lesbiana. Afirma que no es bienvenida en ningún lugar de la ciudad, debido a las creencias religiosas y sociales de la ciudad.. Kelby afirma que mientras caminaba por la calle, un grupo de niños la golpeó con una minivan y no disminuyó la velocidad, sabiendo que era ella. Kelby admite que solía autolesionarse y ahora ha intentado suicidarse tres veces. La familia menciona que cuando salió a la luz la sexualidad de Kelby, incluso las personas cercanas a ellos dejaron de hablarles. Durante el año escolar, los niños la acosaban, intimidaban e ignoraban. Ella menciona que incluso los maestros la intimidarían y la excluirían de los eventos, como llamarla como parte de una lista separada. Sus padres se han ofrecido a mudarse varias veces, pero Kelby se niega y dice: "Si me voy, ellos ganan".

Ja'Meya Jackson es una adolescente de 14 años que vive con su madre. Fue a la escuela en el condado de Yazoo, Mississippi . Ja'Meya es una estudiante de honor y una talentosa jugadora de baloncesto. Los niños la acosaron y se metieron con ella durante bastante tiempo. Aun así, Ja'Meya tenía planes de unirse a la Marina para ayudar a su madre. Ella explica que un día finalmente tuvo suficiente y se llevó el arma de su madre a la escuela en un intento de intimidar a sus matones para que la dejaran sola. Funciona y los matones están aterrorizados, pero luego otro estudiante la derribó al suelo y la policía la arrestó.

Los padres de Tyler usaron la muerte de su hijo para enfocarse en el tema del acoso en las escuelas de su ciudad. Llevaron a cabo una reunión en la ciudad, tratando de encontrar una manera de solucionar el problema y mostrar a las escuelas y a los oficiales que es un problema grave. Los administradores sintieron que "los niños serán niños" y los maestros se encogieron de hombros, sin realmente tomar una postura sobre el problema, incluso cuando sabían de la intimidación en el aula. Durante la reunión de la ciudad, la familia de Tyler hace arreglos para que otro niño hable sobre el acoso escolar y cómo los maestros no prestan atención; su nombre es Devon y solía ser intimidado en el pasado.

Se le dice a Ja'Meya que se retirarán los cargos en su contra si acepta permanecer en un hospital psiquiátrico durante 3 meses. Después de eso, se le permitirá irse a casa, a menos que un médico indique lo contrario.

Ty Smalley es un niño más pequeño que fue acosado sin descanso hasta que se suicidó a los 11 años. Había sido acosado debido a su altura, ya que era bastante pequeño en ese momento. Los funcionarios de la escuela afirman que la intimidación no fue un factor, a pesar de que su amigo dice lo contrario. Trey Wallace, su mejor amigo, afirma que Ty estaba extremadamente triste la última vez que lo vio; dijo que estaba llorando. Muestran piezas del funeral de Ty, incluidos sus padres, "arropando a su bebé por última vez". Trey está abrumado por la emoción y llora en el ataúd de Ty. Más tarde explica que solía ser un matón cuando estaba en segundo grado, pero a medida que crecía se dio cuenta del daño y el dolor que le hacía a la gente. Menciona que cuando trataba de defender a Ty, este último siempre le decía que "no valen la pena" o "no seas como ellos", haciendo que Trey retroceda.

Vemos a Kelby bastante feliz hablando de la lluvia con su novia actual. Ella afirma que no estaría aquí, ni podría ir a la escuela, sin sus amigos y novia. Ella se niega a dejar que sus matones “ganen”.

Se muestra a Alex siendo intimidado en el autobús. Ha sido apuñalado, golpeado y amenazado su vida. Dice que ya no siente nada. Los cineastas, preocupados por el bienestar de Alex, mostraron las imágenes a los administradores y sus padres, y cuando sus padres se enfrentaron a los administradores, un puñado de estudiantes fue disciplinado y castigado con la suspensión del autobús. Durante los esfuerzos de la escuela, se muestra a los estudiantes mintiendo sobre lo que sucedió. A Alex se le dice que le diga a alguien si vuelve a ser intimidado. Alex afirma que no lo hará porque se lo dijo a los adultos en sexto grado y no se hizo nada.

Unos meses después, Ja'Meya llega a casa con su madre. Ella está emocionada de estar en casa nuevamente y dice cuán diferente se ve todo.

Es el último día de clases de Alex. Se muestra a otros estudiantes siendo amigables con él, firmando camisetas y riéndose con él. Los padres de Kelby la sacaron de la escuela porque en su primer día de regreso, todos movieron sus escritorios para estar lejos de ella, lo que demuestra que nada ha cambiado. Más tarde se muestra a la familia de Tyler organizando manifestaciones para generar conciencia sobre los otros niños de todo el mundo que se suicidaron debido al acoso escolar. Eventualmente, comienzan un grupo en línea y conocen a otros cuyos hijos tuvieron un destino similar. Ellos inician un servicio conmemorativo llamado “Defiende el silencio” para ayudar a llegar a los niños y adultos que son o han sido víctimas de acoso escolar y abordar el problema juntos.

Kelby, aunque también está presente, defiende el apoyo de los niños caídos. Los padres de Ty lanzaron grupos de globos para simbolizar las vidas perdidas en todo el país. Reparten pulseras para ayudar a crear conciencia sobre su causa. El padre de Ty se para ante la multitud para dar un discurso, en el que afirma que siempre luchará contra los matones en todas partes porque "[su] hijo tendrá 11 años para siempre".

Emitir

  • Ja'Meya Jackson
  • Kelby Johnson
  • Lona Johnson
  • Bob Johnson
  • Alex Libby
  • Jackie Libby
  • Philip Libby
  • Maya Libby
  • Jada Libby
  • Ethan Libby
  • Logan Libby
  • Kim Lockwood
  • David Long
  • Tina Long
  • Teryn Long
  • Troy Long
  • Devon Matthews
  • Barbara Primer
  • Kirk Smalley
  • Laura Smalley
  • Trey Wallace
  • Tyler Lee Long (material de archivo)
  • Mercedes Banks
  • Dean Donehoo
  • Vickie Reed
  • Jeff Johnson
  • Howard Ensley
  • Derek Parker
  • Chloe Albright
  • James Ramsey
  • Paula Crandall

Banda sonora

TítuloEjecutante
" Teenage Dirtbag "Hermanos Scala y Kolacny
"Mashup temático Tasha y Rashid y el amor"Teoría de la fuerza
"Esmoquin corto"Robert Burger
"Este cuerpo"La situación del rayo
"¡A las estrellas! ¡A la noche!Le Coup
"Primer plano"Oso grizzly
"Desgarrado por los lobos"Seis órganos de admisión
"Kapsburger"Zuecos
"Desde un barco que se hunde"Los campos magnéticos
"Corazón roto"Obispo Allen

Liberar

Bully tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Ischia de Italia el 17 de julio de 2011. [6] Bully fue adquirido por The Weinstein Company inmediatamente después de su estreno en el Festival de Cine de Tribeca . [7] La película fue lanzada en los cines de Estados Unidos el 30 de marzo de 2012. [8] La película fue lanzada en Blu-ray y DVD el 12 de febrero de 2013 solo con la versión clasificada PG-13.

Producción

El director de la película, Lee Hirsch, fue víctima de acoso cuando era niño y decidió hacer un documental para que las vidas ocultas de los niños acosados ​​salieran a la luz. [13] Se acercó a la organización sin fines de lucro Fractured Atlas , que le dio fondos parciales para la película. La financiación adicional significativa fue proporcionada por Sundance Institute Documentary Fund, The Fledgling Fund, BeCause Foundation y Gravity Films. La música de la película fue compuesta por Ion Michael Furjanic (ex miembro de la banda Force Theory ) y la banda indie Bishop Allen . [14]

En una proyección en Minneapolis en septiembre de 2011, Hirsch le dijo a la audiencia que haber sido acosado cuando era niño era parte de la inspiración para la película. [15]En una entrevista con un sitio web de noticias de Twin Cities después de la proyección, Hirsch continuó: "Sentí que la parte más difícil de ser acosado era comunicarme y obtener ayuda. No podía inscribir el apoyo de la gente. La gente decía cosas como 'supéralo , 'incluso mi propio padre y mi madre. No estaban conmigo. Esa fue una gran parte de mi deseo de hacer la película. Es catártico a diario ". Hirsch dijo que esperaba que la película creciera mucho más allá de él, inspirando defensa, compromiso y empoderamiento no solo en las personas que están siendo intimidadas y en sus familias, sino también en aquellos de nosotros que con demasiada frecuencia nos mantenemos al margen y no hacemos nada. Dijo: "Espero que construyamos algo que sea realmente sostenible. Espero que esto cobre vida propia". [15]

Clasificación de la MPAA

El 27 de febrero de 2012, se creó una petición en línea de Change.org, dirigida al CEO de la Motion Picture Association of America (MPAA) para reducir la calificación de la película de R (debido a algún lenguaje como se muestra en el póster) a PG-13, porque la clasificación R evitaría que la audiencia prevista vea la película. Los realizadores perdieron la apelación a una clasificación PG-13 por un voto. Al 15 de marzo de 2012, Butler había recolectado más de 300,000 firmas, pero la MPAA inicialmente dudó en hacer el cambio. Joan Graves de la MPAA dijo que aunque Bully es una "película maravillosa", la responsabilidad principal de la organización es proporcionar información a los padres sobre el contenido de las películas. [16] [17]

El 26 de marzo de 2012, The Weinstein Company anunció que liberaría a Bully sin calificación, en protesta por la decisión de la MPAA. [12] Esto restringió efectivamente la película a teatros de autor y de propiedad independiente, ya que AMC , Cinemark y muchas otras cadenas de cine estadounidenses tienen políticas contra la proyección de películas sin clasificación. A pesar de esto, AMC anunció que permitiría a los menores ver la película al recibir una hoja de permiso firmada por un padre o tutor. [18] Regal Cinemas indicó que reproducirían la película; sin embargo, lo trataría como una característica con clasificación R. [19]

En Canadá (donde cada provincia establece su propia calificación), al 30 de marzo de 2012, Bully ha recibido calificaciones PG (de seis de diez provincias: Alberta, Columbia Británica, Manitoba, Ontario, Québec y Saskatchewan) sin restricciones de edad, pero con advertencias. para lenguaje vulgar. [20] [21]

En abril, The Weinstein Company llegó a un acuerdo con la MPAA. [22] Después de atenuar las blasfemias, la película recibió una nueva calificación de PG-13 (por material temático intenso, contenido perturbador y un lenguaje fuerte, todo con niños), lo que significaba que los niños de todas las edades podían ver la película sin un adulto. [22] The Weinstein Company anunció posteriormente que la versión con clasificación PG-13 de Bully se lanzaría en todo el país el 13 de abril de 2012. [23] [24] Cuando se lanzó, su lanzamiento más amplio fue en 265 salas de cine.

Recepción de la crítica

Bully fue recibido positivamente por los críticos. [25] El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le otorgó a la película un 85% basado en 142 reseñas, con una puntuación promedio de 7.20 / 10, haciendo que la película sea "Fresca certificada", afirmando " Bully , contundente y graciosamente filmado, transmite poderosamente un mensaje esencial a una audiencia que tal vez no pueda verlo ". [26] En Metacritic , la película recibió un puntaje promedio de 74/100, basado en 33 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [27]

Roger Ebert dijo: “'Bully' es un documental sincero pero no excelente. Sentimos simpatía por las víctimas y sus padres o amigos, pero la película parece tratar impotentemente el acoso escolar como un problema sin solución " [28].

Se hizo referencia a la película en el episodio " Butterballs " de South Park , en particular una escena en la que Kyle le pregunta a Stan (que creó un documental contra el acoso) "Si este video debe ser visto por todos, ¿por qué no lo publicas en el Internet gratis? " a lo que Stan no tuvo respuesta. [29]

Premios y reconocimientos

Premios de la comunidad del circuito de premios 2012
  • Mejor largometraje documental - Lee Hirsch (nominado)
Festival Internacional de Cine de Bergen 2011
  • Mejor largometraje documental - Lee Hirsch ( ganadora )
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión 2013
  • Mejor largometraje documental (nominado)
Premios Cinema Eye Honors 2013, EE. UU.
  • Mejor película documental - Lee Hirsch ( ganadora )
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Dallas-Fort Worth 2012
  • Mejor documental (2do lugar)
2012 Sociedad de Críticos de Cine de Denver
  • Mejor película documental (nominada)
2013 Asociación de Críticos de Entretenimiento Gay y Lésbico (GALECA)
  • Documental del año (nominado)
Premios Gold Derby 2013
  • Largometraje documental - Lee Hirsch y Cynthia Lowen (nominado)
Premios Golden Trailer 2012
  • Mejor documental: The Weinstein Company y The AV Squad (nominado)
  • Mejor cartel documental - The Weinstein Company (nominado)
2011 Festival Internacional de Cine de Hamptons
  • Película de conflicto y resolución - Lee Hirsch ( Won )
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston 2012
  • Mejor largometraje documental (nominado)
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas 2012
  • Mejor documental ( ganado )
2013 Editores de sonido de películas, EE. UU.
  • Mejor edición de sonido: efectos de sonido, foley, diálogo, ADR y música en un largometraje documental: Christopher Barnett, Al Nelson, Gary Rydstrom , Ion Michael Furjanic, Pete Horner, Bob Edwards y Pascal Garneau (nominado)
Festival de Cine de Nuevos Medios 2015
  • Mejor LGBT ( ganado )
Premios Emmy de noticias y documentales 2015
  • Mejor documental - Lee Hirsch y Cynthia Lowen (nominado)
  • Programación informativa sobresaliente - Formato largo - Lee Hirsch , Sally Jo Fifer, Cindy Waitt, Lois Vossen y Cynthia Lowen (nominadas)
2012 Asociación de Críticos de Cine del Norte de Texas, EE. UU.
  • Mejor documental ( ganado )
2013 Asociación de Cine y Televisión en Línea
  • Mejor película documental: Cynthia Lowen , Lee Hirsch y Cindy Waitt (nominada)
Premios PGA 2013
  • Mejor película documental: Lee Hirsch y Cynthia Lowen ( ganadora )
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix 2012
  • Mejor documental (nominado)
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego 2012
  • Mejor documental (nominado)
Festival de documentales Silverdocs 2011
  • Documental - Lee Hirsch (nominado)
Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Sureste de 2012
  • Mejor documental (2do lugar)
2012 Asociación de Críticos de Cine de St. Louis, EE. UU.
  • Mejor largometraje documental (2do lugar)
Festival Internacional de Cine de São Paulo 2012
  • Mejor película extranjera - Lee Hirsch (nominada)
Festival de Cine de Tribeca 2011
  • Mejor largometraje documental - Lee Hirsch (nominado)
Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC 2012
  • Mejor documental ( ganado )
Festival de Cine de Zúrich 2011
  • Mejor película documental internacional - Lee Hirsch (nominada)

Referencias

  1. ^ "Bully (2012)" . Taquilla Mojo . IMDb.com . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  2. ^ Coyle, Jake (7 de marzo de 2011). "La pizarra internacional encabeza el Festival de Cine de Tribeca" . Huffington Post . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  3. ^ Itzkoff, Dave (7 de marzo de 2011). "Parejas musicales de todo tipo en el cartel del Festival de Tribeca" . New York Times . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  4. ^ Vlessing, Etan (15 de marzo de 2011). "Hot Docs presenta presentaciones especiales ostentosas" . Reportero de Hollywood . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  5. ^ "LA Film Fest anuncia la proyección comunitaria del proyecto Bully" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  6. ↑ a b Ianuario, Lidia (28 de junio de 2011). "Bullismo, un fenomeno diffusosi a macchia d'olio. Ischia riflette con The Bully Project" . Ischia News (en italiano) . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  7. ^ a b Company, The Weinstein. "La empresa Weinstein" . Weinsteinco.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  8. ↑ a b Douglas, Edward (17 de junio de 2011). "¡Se acerca Scary Movie 5 y Halloween 3D!" . Próximamente . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  9. ^ "El proyecto BULLY" . Thebullyproject.com . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  10. ^ DuBreuil, Jim; McNiff, Eamon (15 de octubre de 2010). "Acosado hasta la muerte en las escuelas de Estados Unidos" . ABC News Internet Ventures . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  11. ↑ a b Parkhill, Cynthia M. (2012). "¿Debería" Bully "haber revelado el diagnóstico de Asperger de los jóvenes?" . Livefyre Inc . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  12. ^ a b Child, Ben (27 de marzo de 2012). "Weinsteins para liberar a Bully sin calificación en protesta a los censores" . The Guardian .
  13. ^ "Una mirada de un año al acoso" . American Morning . 4 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  14. ^ "El proyecto Bully" . Festival de Cine de Tribeca . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  15. ^ a b Itman, Leora. "Sobre ser intimidado, y Tikkun Olam," Bully Project "El cineasta documental Lee Hirsch pesa" . TC Jewfolk . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  16. ^ Nudd, Tim (13 de marzo de 2012). "Justin Bieber, Johnny Depp se comprometen a apoyar la película Anti-Bullying" . Gente .
  17. ^ Miles, Kathleen (7 de marzo de 2012). " Documental ' Bully': Campañas de Katy Butler para obtener una calificación de 'R' baja para que más adolescentes lo vean" . El Huffington Post .
  18. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  19. ^ "Regal Cinemas, la cadena de cines más grande del país, jugará 'Bully ' " . 24 cuadros . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  20. ^ Vlessing, Etan (13 de marzo de 2012). " ' Bully' continúa la carrera de calificaciones de PG en Canadá" . El reportero de Hollywood .
  21. ^ [1]
  22. ↑ a b Zeitchik, Steven (5 de abril de 2012). " Calificación de ' Bully': Algunas, pero no todas, las blasfemias se reducirían para ser PG-13" . Los Angeles Times .
  23. ^ " ' Bully': MPAA, Weinstein Co. llegan a un acuerdo, el documental obtiene la clasificación PG-13" . 24 cuadros . Zap2it . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 6 de abril de 2012 .
  24. ^ Lang, Derrik J. (5 de abril de 2012). "The Weinstein Co. obtiene una calificación de PG-13 para 'Bully ' " . Seattle Post-Intelligencer . Prensa asociada . Consultado el 6 de abril de 2012 .
  25. ^ Plata, Stephen. "Revisión de la película:" Bully " " . Technologytell.com . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  26. ^ "Bully - Tomates podridos" . Tomates podridos . Fandango . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  27. ^ "Reseñas de Bully, calificaciones, créditos y más en Metacritic" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  28. ^ Ebert, Roger. "Bully Movie Review & Film Summary (2012) - Roger Ebert" . Rogerebert.com . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  29. ^ " Resumen de South Park :" bolas de mantequilla " " . Splitsider.com . 12 de abril de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .


enlaces externos

  • Bully en IMDb
  • Bully en Rotten Tomatoes
  • Bully en AllMovie
  • Bully en Metacritic
  • Bully en Box Office Mojo
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bully_(2011_film)&oldid=1035494654 "
Contribute a better translation