Officialese , burocratese , [1] [2] o Governmentese es un idioma que suena oficial. [3] Es el "lenguaje oficial ". [4] El idioma oficial se caracteriza por una preferencia por oraciones largas y prolijas; una preferencia por palabras complejas, palabras clave o palabras de moda sobre las simples y tradicionales; una preferencia por la vaguedad sobre la franqueza y una preferencia por la voz pasiva sobre la activa [3] [5] (algunos de esos elementos pueden, sin embargo, variar entre diferentes épocas e idiomas [6]). La historia del funcionario se remonta a la historia de la burocracia, desde las civilizaciones humanas más antiguas y sus escritos oficiales sobrevivientes. [7]
Officialese está destinado a impresionar al oyente (o lector) y aumentar la autoridad (más que el estatus social ) del usuario, haciéndolo parecer más profesional. [3] [4] Ernest Gowers señaló que el oficialismo también permite que el usuario permanezca vago. [3] Se puede utilizar para hacerse entender por los iniciados mientras que es difícil de descifrar por aquellos que no están familiarizados con la jerga y los subtextos utilizados. [8] Se sabe que su uso desanima a los miembros del público en general y reduce su interés en el material presentado. [9] Officialese ha sido criticado por hacer que el discurso o la prosa sean "forzados, complicados y, a veces, incluso indescifrables".[3] y simplemente como el "cáncer del lenguaje". [2] Por lo tanto, se clasifica más peyorativamente como uno de los tipos de galimatías . [1] [10] Su uso también puede dar lugar a incidentes humorísticos no deseados, y ha sido a menudo satirizado . [3]
Existen varios conceptos similares al oficialismo, incluidos el gentilismo , el comercial , el académico y el periodístico . [3] La existencia del oficialismo ha sido reconocida por una serie de organizaciones, que han intentado reducir su uso en favor de un lenguaje sencillo . [10] [7] [11]