Academese es un término que se refiere a la jerga innecesaria asociada con el campo de la academia , particularmente común en la escritura académica en humanidades , y lo opuesto al lenguaje sencillo . [1] : 1 [2] [3] : 29 [4] [5] [6] : 73–75 El término es a menudo, pero no siempre , peyorativo , y ocasionalmente puede usarse para referirse a una terminología compleja pero necesaria. [6] : 69–72 [7]Los críticos de lo académico argumentan que generalmente crea dificultades innecesarias en la comunicación tanto para los lectores como para los académicos, y los críticos más duros argumentan que esto es intencional con los usuarios que buscan impresionar a los lectores y ocultar el hecho de que no están diciendo nada sustancial. [3] : 6 [1] : 1 [6] : 73–74
En el contexto de las ciencias médicas , existe un término similar "medicalese"; asimismo, la jerga de las ciencias jurídicas se denomina " jerga legal ". [1] : 1 [7] [8] [9] En el contexto del idioma inglés, también se ha utilizado el término "Engfish". [3] : 6 Otro término relacionado y altamente peyorativo es " tonterías académicas ". [3] : 44
El uso de la palabra en inglés se remonta al menos a 1917 y se atribuye a Will Durant , quien en su Filosofía y el problema social lo definió como lo opuesto al " lenguaje sencillo ". [3] : 29 Se ha sugerido que la prevalencia de lo académico en humanidades ha experimentado un aumento significativo en el último siglo, mientras que las ciencias no han experimentado un aumento similar. [1] : 4 La escritura académica, particularmente en los campos del arte y la crítica literaria , fue objeto de crítica por parte de George Orwell en su ensayo de 1946 La política y el idioma inglés ; críticas similares fueron expresadas porSteven Pinker en su ensayo de 2014, titulado Why Academics Stink at Writing . [1] : 1–2 [4] En 1985, Jacob L. Mey criticó duramente el academese, escribiendo que "el academese es un mal uso del lenguaje, un obstáculo en el camino hacia el conocimiento, erigido por la mafia de los pseudocientíficos y su conexión lingüística: entorpece, más que promueve, la comunicación. Discrimina a los ajenos a la Academia ridiculizando sus formas de expresión". [6] : 75
Academese se ha atribuido en parte al surgimiento de la tradición posmodernista . Algunos de los temas relacionados han sido popularizados por el asunto Sokal en 1996. Alan Sokal produjo un texto que "no solo ejemplifica lo académico en lo que podría ser una de sus peores formas, es decir, la más inaccesible, sino que también se burla descaradamente de cualquiera que use it", publicado en una supuesta revista académica especializada en textos posmodernistas, y luego publicó una crítica de este proceso en otra revista. [3] : 32–34
Academese ha sido criticado a través de premios simulados por varias organizaciones. Desde 1974, el Consejo Nacional de Profesores de Inglés otorga el " Premio al doble discurso ", un "homenaje irónico a los oradores públicos que han perpetuado un lenguaje groseramente engañoso, evasivo, eufemístico, confuso o egocéntrico". [3] : 40 Entre 1995 y 1998, la revista Philosophy and Literature patrocinó un 'Concurso de mala escritura', que ridiculizó "los pasajes estilísticamente más lamentables encontrados en libros académicos y artículos publicados en los últimos años", con la filósofa Judith Butler , la ganador de ese concurso en 1998, a menudo citado como uno de los usuarios más notorios de academese. [1]: 2 [3] : 40 [10] [11] [12]
Se ha descrito que Howard S. Becker , autor de varias guías sobre escritura académica dirigidas a jóvenes académicos, tiene "una aversión por lo académico". [13]