El pueblo Buyang es un grupo étnico Kra oficialmente no reconocido que vive en la prefectura de Wenshan , Yunnan y el condado de Napo , Guangxi en China . Están estrechamente relacionados con Laha , Qabiao , Gelao y Lachi . Se habla el idioma Buyang , aunque muchos Buyang ahora están cambiando a Zhuang y al mandarín del suroeste . En Yunnan , los Buyang están clasificados por el gobierno chino como Zhuang , mientras que están clasificados como Yao.en Guangxi (Li 2006).
Población total | |
---|---|
2.000 | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Prefectura de Wenshan , Yunnan y condado de Napo , Guangxi en China | |
Idiomas | |
Buyang , Zhuang , sudoeste de mandarín |
Nombres
El nombre Buyang proviene del Zhuang pu˨ jaaŋ˨˦ (alternativamente pu˨ ȵaaŋ˨˦ ), que significa "otras personas". Los Buyang del condado de Napo , Guangxi se llaman a sí mismos ʔia˧ hrɔŋ˥˧ , mientras que los Guangnan Buyang se llaman a sí mismos pa˧ ha˧ . En los condados de Napo y Jingxi , muchos Zhuang son llamados "Buyang" por otros grupos Zhuang. En los condados del sureste de Guizhou y Tianlin, Longlin y Xilin de Guangxi, muchas aldeas también contienen la palabra yang央, lo que sugiere que esas aldeas pueden ser áreas de habla Buyang que habían sido asimiladas por el pueblo Zhuang .
El Buyang del condado de Guangnan y el condado de Funing se clasifican oficialmente como Zhuang , mientras que los del condado de Napo se clasifican como Yao . Esto se debe a que la ropa Buyang parece similar a la ropa Yao , y muchos Zhuangs y Hans han confundido a los Buyang con Yao y los han llamado:
- Tu Yao 土 瑶, "nativo de Yao"
- Tie Yao 铁 瑶, "Iron Yao"
- Liu Yao 六 瑶, "Six Yao"
Los Buyang del condado de Napo también se conocen como Liu Yao 六 瑶 ("Six Yao") porque solían vivir en seis aldeas (Li y Luo 2010). Según el Almanaque del condado de Napo (那 坡 县志), este exónimo se remonta a la dinastía Qing , cuando los "Seis Yao" vivían en las aldeas de Nianyi 念 益, Guolie 果 列, Yancun 燕 村, Rongtun 荣 屯, Gonghe 共和y Shanhe 善 合. [1]
Cultura
La ropa tradicional Buyang se asemeja a la de los pueblos Gelao y Lachi , aunque muchos ahora se han cambiado a la ropa estilo Zhuang. Hoy en día, la mayoría de los Buyang celebran los festivales de Zhuang, aunque los Guangnan Buyang (o Paha) celebran el Festival de Adoración del Dragón y el Festival del Día Yin, o Año Nuevo.
Historia
Es posible que el pueblo Buyang haya emigrado originalmente a sus ubicaciones actuales en Yunnan y Guangxi desde la provincia de Guizhou en el norte, que ahora está ocupada por el pueblo Gelao . Varios tipos de evidencia histórica sugieren que los Buyang eran mucho más poblados en el pasado. Por ejemplo, muchos nombres de aldeas en el condado de Xilin , el condado de Longlin y el condado de Napo comienzan con Yāng (央 o 秧), lo que sugiere que anteriormente pueden haber sido áreas de habla Buyang de al menos la dinastía Qing . Hoy, los idiomas dominantes en estas áreas son Bouyei y Yang Zhuang . Li (1999) afirma que los siguientes condados fueron anteriormente habitados por hablantes de Buyang, pero ya no tienen ninguno:
|
|
La mayoría residía en el valle del río Hongshui (Hongshui He 红 水河). Hoy, el río sirve como frontera entre el noroeste de Guangxi y el suroeste de Guizhou .
Una leyenda entre los Buyang de Guangxi relata que una vez hubo tres hermanos Buyang que vivían en la pobreza. Uno se quedó en Guangxi, otro fue a Yunnan para escapar de la pobreza y otro emigró al norte de Vietnam. El tercer hermano que emigró a Vietnam podría haber sido el antepasado del pueblo En (Nung Ven) o Qabiao .
Una crónica de Qing -era también había mencionado a un pueblo llamado Puyang 普 央 que vivía en Guangnan (Li & Luo 2010).
Según Holm (2003: 15), [2] los Buyang solían construir ataúdes colgantes , incluidos ataúdes colgantes en acantilados sobre una gran curva en el río Hongshui cerca de la aldea de Banwen 板 文 村, municipio de Sihe 四合 乡, condado de Donglan , Guangxi .
- Se informa que los Buyang han sido "desterrados a 'el borde del cielo y la esquina del mar', es decir, mucho más al sur, después de perder una competencia de ingenio con el antepasado apical de Bouyei, Baeu Rodo. Incluso ahora, sin embargo, , cuando el viento sopla por la noche, los aldeanos todavía encienden lámparas, porque de lo contrario los fantasmas que regresan de Buyang confundirán sus casas con cuevas y volarán hacia ellas. En esas noches, la ropa de las mujeres se engalana en los árboles, como una forma de mantener los espíritus del Buyang a raya. - citado de Holm (2003: 15) [2]
Holm (2003: 159-160) [2] informa que los Buyang continúan existiendo en las leyendas del pueblo Zhuang del condado de Donglan , Guangxi y el pueblo Buyi de Xingyi, Guizhou .
- Los propios Buyang dicen que sus antepasados procedían de Guangdong y Guangxi. De hecho, los rastros del Buyang están muy extendidos. En la antigua prefectura de Xingyi en el suroeste de Guizhou, y en la subprefectura de Xilong en el extremo noroeste de Guangxi, hay numerosos nombres de aldeas y empalizadas que contienen "yang" como elemento. La mayoría de los habitantes de esta zona se llaman a sí mismos Bouyei o Zhuang. Sin embargo, según las leyendas locales, fueron los Buyang quienes originalmente abrieron el área y construyeron los arrozales. Esta circunstancia todavía se conmemora cada año el sexto día del sexto mes lunar, cuando los Zhuang y Bouyei locales matan un pollo y presentan ofrendas de vino en los campos a los "arrozales de Buyang", conmemorando el Buyang y por lo tanto orando por una cosecha abundante. - citado de Holm (2003: 159-160) [2]
Referencias
- ^ http://www.gxdqw.com/bin/mse.exe?seachword=&K=c&A=18&rec=46&run=13
- ^ a b c d Holm, David. 2003. Matar un búfalo para los antepasados: un texto cosmológico de Zhuang del suroeste de China . DeKalb, IL: Publicaciones del Sudeste Asiático, Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois.
- Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson y Yongxian Luo ed. Los idiomas Tai-Kadai . Serie de familias lingüísticas de Routledge. Prensa de psicología, 2008.
- Li Jinfang (1999). Buyang yu yan jiu. Beijing: Prensa de la Universidad Central de Nacionalidades.
- Li Jinfang y Luo Yongxian. El idioma Buyang del sur de China: notas gramaticales, glosario, textos y traducciones . Pacific Linguistics Publishers, Universidad Nacional de Australia, 2010.
Ver también
- Idioma Buyang
- Pueblos Kra
- Gente gelao
- Idiomas kra
- Gente Yang