Chakavo o cakaviano ( / tʃ æ k ɑː v i ə n / , / tʃ ə - / , / - k æ v - / , servocroata América : čakavski [tʃǎːkaʋskiː] [2] nombre propio: čakavica o čakavština [tʃakǎːʋʃtina] [3] nombre propio: čokovski, čakavski, čekavski ) es un regiolecto o lengua eslava del sur hablado principalmente por croatas a lo largo de la costa del Adriático, en las regiones históricas de Dalmacia , Istria , el litoral croata y partes de la costa y el sur de Croacia central (ahora denominada colectivamente Croacia adriática ). Chakavian, como Kajkavian , no se habla en las regiones dehabla serbocroata más allá de Croacia.
Chakavian tiene una inteligibilidad mutua limitada con Shtokavian , el dialecto de prestigio del serbocroata (croata estándar) y con Kajkavian . [4] El dialecto es bastante uniforme y hay una inteligibilidad total entre todos los dialectos chakavianos normalmente postulados. Las tres variedades serbocroatas llevan el nombre de la palabra más común para "¿qué?", Que en chakaviano es ča , ća o ca según el subdialecto .
Chakavian fue la base de los primeros estándares literarios en Croacia . Hoy en día, se habla casi en su totalidad dentro de las fronteras de Croacia, aparte del croata de Burgenland en Austria y Hungría y algunas aldeas en el sur de Eslovenia .
Chakavian es una de las variedades escritas del sur eslavo más antiguas que había aparecido visiblemente en documentos legales: ya en 1275 ( estudio de la tierra de Istria ) y 1288 ( códice Vinodol ), se registra el chakavian predominantemente vernáculo, mezclado con elementos del eslavo eclesiástico. Muchos de estos y otros textos chakavianos tempranos hasta el siglo XVII están escritos en alfabeto glagolítico .
Inicialmente, el dialecto chakaviano cubría un área mucho más amplia que en la actualidad, alrededor de dos tercios de la Croacia medieval : la mayor parte del centro y sur de Croacia al sur de Kupa y al oeste del río Una , oeste y suroeste de Bosnia y Herzegovina , todas las islas al noroeste de Mljet, mientras que el sustrato de Chakavian aparentemente existió hasta Dubrovnik . [5] Durante y después de la invasión otomana y la guerra posterior (siglos XV al XIX), el área de Chakavian se redujo significativamente. En el continente croata, recientemente ha sido reemplazado casi por completo por Shtokavian. Por lo tanto, ahora se habla en una zona costera mucho más pequeña que la indicada anteriormente.
Como era de esperar, en más de nueve siglos Chakavian ha experimentado muchos cambios fonéticos, morfológicos y sintácticos principalmente en las turbulentas tierras continentales, pero menos en islas aisladas. Sin embargo, dialectólogos contemporáneos están interesados sobre todo en ella, ya que ha conservado el antiguo sistema de acentuación que se caracteriza por un protoeslavo nuevo aumento de acento ( neoacute ) y la antigua posición de estrés, y también numerosos protoeslavo y algunos proto-indo-europeos arcaísmos en su vocabulario. [ cita requerida ]