Durante la guerra entre Filipinas y Estados Unidos entre 1899 y 1902, el ejército de los Estados Unidos llevó a cabo nueve campañas militares . Se llevaron a cabo dos campañas adicionales después del final oficial de la guerra el 4 de julio de 1902 en relación con la rebelión de Moro , que continuó hasta 1913. [Nota 1] Algunas otras acciones importantes ocurrieron fuera de las campañas organizadas, tanto durante la guerra misma como en el período de posguerra.
Guerra filipino-estadounidense | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Soldados filipinos fuera de Manila 1899 | |||||||||
| |||||||||
Beligerantes | |||||||||
| Primera República de Filipinas Ejército Revolucionario de Filipinas Pulajanes Sultanato de Sulu Moro República de Zamboanga República de Negros | ||||||||
Comandantes y líderes | |||||||||
William McKinley Theodore Roosevelt Elwell Otis Arthur MacArthur John Pershing Jacob Smith | Emilio Aguinaldo Antonio Luna Artemio Ricarte Miguel Malvar Manuel Tinio Arcadio Maxilom Macario Sakay Dionisio Seguela Sultán de Sulu | ||||||||
Fuerza | |||||||||
≈126,000 en total [3] [4] | 100,000–1,200,000 [ cita requerida ] | ||||||||
Bajas y perdidas | |||||||||
4.165 muertos (alrededor del 75% por enfermedad), [7] ≈3.000 heridos; 2.000 policías filipinos muertos o heridos [8] | ≈12.000-20.000 muertos [3] [9] | ||||||||
Civil filipino muerto : 200.000 a 1.500.000 libras esterlinas [9] [10] [11] | |||||||||
|
Durante la guerra filipino-estadounidense
La primera batalla de la Guerra Filipino-Americana es la Batalla de Manila en febrero de 1899, pocos meses después del Tratado de París de diciembre de 1898 , que puso fin a la Guerra Hispano-Americana y en la que España cedió Filipinas a Estados Unidos. (La cesión de Filipinas implicó un pago de 20 millones de dólares de Estados Unidos al Imperio español. [13] ) La guerra entre Filipinas y Estados Unidos continuó hasta 1902.
Campaña de Manila (4 de febrero - 17 de marzo de 1899)
La Campaña de Manila se llevó a cabo entre el 4 de febrero y el 17 de marzo de 1899. Durante la Guerra Hispanoamericana , Emilio Aguinaldo (que había liderado una insurrección fallida contra España en 1896-1897) organizó un ejército nativo en Filipinas y aseguró el control de varios islas, incluida gran parte de Luzón. La cesión de Filipinas a los Estados Unidos el 10 de diciembre de 1898 a través del Tratado de París decepcionó a muchos filipinos, y el 4 de febrero de 1899 los seguidores de Aguinaldo se enfrentaron con las tropas estadounidenses. Los estadounidenses, que sumaban unos 12.000 soldados de combate al mando del mayor general Elwell Otis , derrotaron a la fuerza de Aguinaldo de unos 40.000 hombres y reprimieron un intento de levantamiento en Manila. [Nota 1]
Las columnas estadounidenses empujaron hacia el norte, el este y el sur desde Manila para dividir a las fuerzas insurgentes y apoderarse de ciudades clave. La columna que avanzaba hacia el norte, comandada por el mayor general Arthur MacArthur , capturó la ciudad de Caloocan . [14] La columna que avanzaba hacia el este, comandada por el general de brigada Loyd Wheaton , salió de Manila y tomó el control del río Pasig , que conecta la Laguna de Bay con la Bahía de Manila , interrumpiendo permanentemente las comunicaciones entre las fuerzas insurgentes en el norte y el sur de Luzón. [15] La columna que avanzaba hacia el sur, comandada por el general de brigada Henry Lawton , tenía la tarea de realizar una larga incursión a lo largo de la Laguna de Bay; su asignación de misión fue limitada debido a la escasez de personal debido a la primacía del teatro del norte. [dieciséis]
La campaña de Manila dividió a las fuerzas filipinas en dos, una sección al norte y la otra al sur de Manila, unidas solo por un estrecho corredor que atraviesa las ciudades de Pasig , Pateros , Taguig y Muntinlupa entre las líneas estadounidenses y la costa de Laguna de Bay. Esto negó a Aguinaldo el control directo de las fuerzas filipinas al sur de Manila, en las provincias más revolucionarias de Batangas , Laguna y Cavite . Antonio Luna continuó como comandante de la sección norte y Aguinaldo nombró a Mariano Trías comandante de la sección sur. [17]
Batallas significativas: campaña de Manila
- Batalla de Manila (4 al 5 de febrero de 1899): las fuerzas estadounidenses y filipinas se enfrentan y los estadounidenses expulsan al ejército filipino del área de Manila.
- Batalla de Caloocan (10 de febrero de 1899) Las tropas estadounidenses al mando del general Arthur MacArthur capturan la ciudad de Caloocan al norte de Manila, aseguran el extremo sur del ferrocarril de Manila a Dagupan (el Ferrocarril de Manila-Dagupan ) y capturan una cantidad significativa de material rodante. .
- Segunda batalla de Caloocan (22-24 de febrero de 1899) Falló el contraataque filipino.
Campaña de Iloilo (8 al 12 de febrero de 1899)
La campaña de Iloilo se llevó a cabo entre el 8 y el 12 de febrero de 1899. Aunque el control de Luzón fue el principal objetivo militar en 1899, también se tomaron medidas para establecer el control estadounidense sobre otras islas importantes. Iloilo en la isla de Panay fue ocupada el 11 de febrero, la ciudad de Cebú en la isla de Cebú el 26 de febrero, Bacolod en Negros el 10 de marzo y Jolo en el archipiélago de Sulu el 19 de mayo. [Nota 1] Fuerzas estadounidenses, que consisten en el general Marcus P La brigada de Miller y el escuadrón naval del capitán Frank F. Wilde tomaron Iloilo de las fuerzas filipinas al mando del general Martin Delgado , el estado federal de Panay de las Visayas y Ananias Diokno , dejando la ciudad como una "ruina ennegrecida". [18] La ciudad fue destruida por una "combinación de incendios provocados, bombardeos navales y luchas callejeras". [19] Brig. El general James F. Smith llegó a Bacolod el 4 de marzo como gobernador militar del subdistrito de Negros, luego de recibir una invitación del presidente del gobierno provisional, Aniceto Lacson . [20] El comodoro George Dewey ordenó al Petrel , bajo el mando del capitán Charles F. Cornwell, que entrara en el puerto de la ciudad de Cebú el 21 de febrero, seguido por Elwell S. Otis asignando el 14 de marzo tropas de la 23ª infantería, al mando del Gral. Greenleaf A. Goodale y el teniente coronel Thomas R. Hamer como gobernador militar del subdistrito de Cebú del distrito militar de Visayas. [21]
Campaña de Malolos (24 de marzo - 16 de agosto de 1899)
El 17 de marzo de 1899, el general Otis reorganizó su 8º Cuerpo, dividiéndolo en una fuerza defensiva para Manila y una fuerza ofensiva para continuar las operaciones contra las fuerzas de Aguinaldo al norte de Manila. [22]
La campaña de Malolos se llevó a cabo entre el 24 de marzo y el 16 de agosto de 1899. La columna del general MacArthur avanzó por el Ferrocarril de Manila-Dagupan hacia el norte. Malolos, la capital del gobierno insurgente de la Primera República de Filipinas , fue el primer objetivo. La columna de MacArthur capturó a Malolos el 31 de marzo, pero Aguinaldo se había marchado y trasladado su capital a San Fernando, Pampanga el mismo día. [23] el 5 de mayo, y el bastión de San Isidro, Nueva Ecija (que se mantuvo sólo temporalmente) el 15 de mayo. La ventaja obtenida con la captura de Malolos fue aprovechada avanzando hacia Ángeles , que fue capturada el 16 de agosto. [Nota 1]
MacArthur envió una brigada por la línea ferroviaria Manila-Dagupan mientras otra brigada vadeó el río Quingua y avanzó por un camino de carretas hacia el oeste. Otis tenía la intención de que Lawton avanzara hacia el oeste hasta Baliuag como fuerza de bloqueo, pero Lawton creía que debía moverse hacia el norte hacia Norzagaray para alejar a las fuerzas filipinas de una defensa del bastión de Luna en Calumpit . [24]
En Calumpit, donde se encontraba la fuerza principal de Luna, miles de trabajadores habían reforzado las formidables defensas naturales con trincheras techadas por rieles de acero o calderas para protegerse de la metralla y la construcción de parapetos en varios puntos. Unos 4.000 soldados defendieron Calumpit y otros 3.000 custodiaban el flanco de Baliuag . [25] Luna había desplegado gran parte de su ejército a lo largo de la línea ferroviaria al sur de Calumpit, y en la noche del 10 al 11 de abril lanzó una serie de asaltos a las guarniciones a lo largo del ferrocarril, haciendo retroceder a los estadounidenses pero sin derrotarlos. [26]
Otis tenía la intención de lanzar su ofensiva el 24 de abril, pero la acción comenzó un día antes, el 23 de abril, cuando los exploradores estadounidenses que examinaban los accesos a Quingua fueron detenidos . La batalla se desarrolló a medida que las fuerzas estadounidenses se comprometieron a apoyar a los exploradores. Las fuerzas estadounidenses invadieron Quingua en feroces combates el 23 y 24 de abril, poniéndolos en posición de amenazar a Calumpit. [27] El 25 de abril, las fuerzas estadounidenses asaltaron el bastión de Luna, que cayó después de un día de intensos combates.
El avance estadounidense hacia el norte se detuvo en Calumpit mientras se llevaban a cabo las negociaciones destinadas a poner fin a las hostilidades. El coronel Manuel Argüelles, en representación de Aguinaldo, llegó al campamento de Lawton para solicitar un armisticio de tres semanas para que Aguinaldo reuniera a su gobierno disperso para discutir los términos. Lawton lo envió con Otis, quien se negó a una tregua pero telegrafió a Lawton y MacArthur para que mantuvieran sus posiciones. [28]
El 2 de mayo, los representantes de Aguinaldo propusieron un alto el fuego de tres meses, redactado en un lenguaje que requería que Otis reconociera a la República de Filipinas como una nación soberana. Otis rechazó la tregua en esos términos, pero le dio al delegado una copia del plan del presidente McKinley para un gobierno civil filipino, que incluiría un consejo asesor y un poder judicial seleccionados entre estadounidenses y filipinos. [Nota 2] Se ganaron los delegados de Aguinaldo. El gabinete de Aguinaldo encabezado por el intransigente Apolinario Mabini fue derrocado y reemplazado por un "gabinete de paz" encabezado por Pedro Paterno , que envió a los delegados de regreso a Manila para discutir los términos de la rendición con Otis. El general Luna, sin embargo, arrestó a los delegados y al gabinete de Paterno y restauró a Mabini y a los de línea dura. Las negociaciones fracasaron y Otis reanudó su ofensiva. [28]
Las fuerzas estadounidenses reanudaron la acción militar, capturando San Fernando, Pampanga el 4 de mayo. [29] Entre el 4 de febrero y el 4 de mayo, las tropas de MacArthur habían empujado las líneas estadounidenses más de 40 millas al norte. Sus líneas de suministro estaban en ruinas y apenas la mitad de las tropas aún estaban en condiciones de prestar servicio activo. Las exhaustas tropas estadounidenses se recuperaron en San Fernando durante el resto de mayo y las fuerzas de MacArthur solidificaron su control del corredor ferroviario que une San Fernando con Manila. [28]
Batallas significativas: campaña de Malolos
- Batalla del río Tuliahan (25 de marzo de 1899): un asalto frontal sin apoyo contra una posición bien preparada y fuertemente defendida. [30]
- Batalla del puente Meycauayan (26 de marzo de 1899): una sangrienta batalla en la que las fuerzas de MacArthur que avanzaban hacia el norte a lo largo de la vía férrea mataron a más de 90 soldados filipinos. [31]
- Batalla de Malinta (26 de marzo de 1899) - Una unidad estadounidense entró en el pueblo de Malinta y encontró posiciones defensivas allí desiertas. Una vez en la ciudad, sufrieron una lluvia de fuego. El capitán John Ballance reunió a las tropas y dirigió al batallón en un asalto que convirtió una posible matanza en una victoria. [32] Por esa acción, Ballance fue breve al rango de teniente coronel. [33]
- Batalla del río Marilao (27 de marzo de 1899): en uno de los cruces fluviales más famosos de la guerra, las fuerzas estadounidenses cruzaron el río Marilao (80 yardas de ancho y demasiado profundo para vadear) mientras estaban bajo fuego desde la orilla opuesta. [34]
- Batalla del río Bocaue (29 de marzo de 1899) - Las fuerzas estadounidenses fueron emboscadas en medio de un cruce en el río al noroeste de la ciudad de Bocaue, Bulacán , sufriendo 29 bajas en diez minutos. [35]
- Captura de Malolos (31 de marzo de 1899) - Malolos, al noroeste de Bocaoe, fue tomada por fuerzas estadounidenses sin oposición. Cuando las tropas entraron en la ciudad, los edificios en todos lados estallaron en llamas, habiendo sido incendiados por las fuerzas filipinas en retirada al mando del general Antonio Luna . Cuando se apagaron los incendios, la ciudad fue destruida. [35]
- Batalla de Quingua (23 de abril de 1899) - El general filipino Gregorio del Pilar detiene a los exploradores de la caballería estadounidense en Luzón, pero luego es derrotado después de un bombardeo de artillería y un asalto terrestre de infantería. El coronel estadounidense John M. Stotsenburg muerto en batalla.
- Batalla de Calumpit , (25 de abril de 1899): las fuerzas estadounidenses asaltan la fortaleza fuertemente defendida a través de un ancho río, invadiéndola después de un día de intensos combates.
Campaña de Laguna de Bay (8 al 17 de abril de 1899)
En marzo, Brig. Las fuerzas del general Loyd Wheaton se habían abierto camino a través de Pasig, Pateros y Taguig a lo largo de los ríos Marikina, Taguig y Pasig hasta Laguna de Bay, dividiendo al ejército filipino en componentes norte y sur y permitiendo que las cañoneras patrullaran el lago. [36] La campaña de Laguna de Bay se llevó a cabo entre el 8 y el 17 de abril de 1899. Mientras la columna de MacArthur había estado golpeando a los insurgentes a lo largo del ferrocarril hacia el norte, el general de división Henry Lawton tomó su columna hacia el sur y capturó a Santa Cruz en la Laguna de Bay. área el 10 de abril, y regresó a Manila el 17 de abril. [37] Otis retiró a Lawton de la Campaña de Laguna de Bay a pesar del deseo de Lawton de capturar la ciudad de Calamba . [38] Cuando las fuerzas de Lawton partieron, pudieron ver a las tropas filipinas ocupando de nuevo Santa Cruz. [39]
Batallas significativas: campaña de Laguna de Bay
- Batalla de Santa Cruz (9 al 10 de abril de 1899) - El general estadounidense Henry W. Lawton captura el bastión filipino de Santa Cruz y avanza hacia la provincia de Laguna en Luzón .
- Batalla de Pagsanjan (11 de abril de 1899) - Los francotiradores estadounidenses se pelean con los filipinos en las afueras de Pagsanjan , logrando expulsarlos. Las tropas del general Lawton toman Pagsanjan en la segunda acción de la Campaña de Laguna.
- Batalla de Paete (12 de abril de 1899) - Las fuerzas del general Lawton dispersan a los filipinos bloqueando la ruta a Paete en una dura lucha, tomando Paete. Esta fue la última acción de la Campaña Laguna.
Primera campaña de San Isidro (21 de abril - 30 de mayo de 1899)
La primera campaña de San Isidro se llevó a cabo entre el 21 de abril y el 30 de mayo de 1899. [Nota 1] Las fuerzas de MacArthur, Lawton al mando de la 1ª Brigada e Irving Hale la 2ª Brigada, capturaron Calumpit el 25 de abril y pronto cruzaron el Río Grande a pesar de las formidables defensas de Luna. tripulado por 4.000 soldados. [40] Sin embargo, la ofensiva de MacArthur se estancó después de capturar San Fernando el 5 de mayo. [41] Las tropas de Lawton capturaron Norzagaray, Bulacan el 25 de abril y Angat, Bulacan el 27 de abril. [42]
Después de una pausa mientras se llevaban a cabo las negociaciones en Manila, Lawton reanudó su avance y capturó San Rafael , Baliuag y Bustos el 2 de mayo. [43]
En Balawag el 7 de mayo, Lawton emitió la Orden de Campo General No. 8, que autorizó la creación del primer gobierno local bajo los estadounidenses de la siguiente manera:
A los efectos de la representación oficial y justa de los habitantes de este pueblo ante las autoridades militares, así como por conveniencia temporal de restablecer y mantener el orden entre los primeros, se autorizó a los ciudadanos a reunirse y elegir un alcalde ( capitán municipal ). El resultado de dicha reunión ha sido la elección del señor Francisco Guerrero, quien por lo tanto es anunciado como Alcalde y autorizado para seleccionar un consejo y los demás asistentes u oficiales que sean necesarios para administrar adecuadamente los asuntos municipales. En consecuencia, será respetado y obedecido. [44]
Esperando avanzar hasta el 11 de mayo, la fuerza de Lawton tomó San Miguel el 16 de mayo y San Isidro el 17 de mayo. [45] Aguinaldo y fragmentos del gobierno insurgente de la República de Filipinas habían huido a Tarlac . [45]
Batallas significativas: Primera campaña de San Isidro
- Batalla de San Isidro , el 16 de mayo de 1899, los exploradores estadounidenses que reconocieron los accesos a San Isidro descubrieron y se enfrentaron a una gran fuerza filipina quemando un puente. [45] Cuatro de los exploradores cargaron sobre el puente y se enfrentaron a los filipinos, mientras que el resto vadeó el río, apagó las llamas y salvó el puente. [45] Al día siguiente, las fuerzas estadounidenses cruzaron el puente y capturaron San Isidro, que había sido la sede temporal del gobierno insurgente de Aguinaldo. Sin embargo, Aguinaldo ya se había ido antes de que cayera la ciudad, llevándose consigo a 13 estadounidenses cautivos. [45]
Campaña del río Zapote (13 de junio de 1899)
La campaña del río Zapote se completó en un solo día, el 13 de junio de 1899, y consistió principalmente en una sola batalla. Las operaciones en Luzón a mediados de 1899 se habían detenido por la temporada de lluvias. [46] Durante esta pausa se organizaron las primeras unidades de exploradores filipinos y comenzaron a llegar un gran número de tropas adicionales, lo que elevó la fuerza de la fuerza estadounidense (Octavo Cuerpo de Ejército) a unos 47.500 hombres a finales de año y a 75.000 un año después. . [Nota 1] Tras el asesinato de Luna, Aguinaldo tenía alrededor de 4.000 soldados, en su mayoría ubicados a lo largo del ferrocarril Manila-Dagupan, bajo el mando de Tomás Mascardo , Servillano Aquino y Luciano San Miguel en Pampanga ; Pio del Pilar y Urbano Lacuna en Bulacan , Francisco Macabulos en Tarlac ; Gregorio del Pilar en Pangasinan ; Manuel Tinio en Ilocano; y Daniel Tirona en el Valle de Cagayán . [47]
- Batalla del puente Zapote (13 de junio de 1899): en uno de los combates más reñidos de la guerra, las fuerzas de Lawton derrotaron a una gran fuerza filipina al mando del general Pío del Pilar e infligieron numerosas bajas en la segunda batalla más grande de Filipinas-Estados Unidos. Guerra.
El almirante John C. Watson, el 19 de agosto, inició un bloqueo de "cualquier buque que enarbole el pabellón de la República de Filipinas, cualquier buque que comercia con puertos cerrados o cualquier buque cargado con contrabando de guerra". [48] La armada utilizó 25 cañoneras de alta mar , complementarias a los 10 vapores fluviales del ejército, que estaban armados con cañones y ametralladoras, y los colocó en Zamboanga, Cebu, Iloilo y Vigan. [49]
El 20 de agosto, Brig. El general John C. Bates y el sultán de Sulu firmaron un tratado en el que el sultán aceptó la soberanía estadounidense, lo que permitió a los EE. UU. Guarnecer a Jolo, Zamboanga y Siassi. [50]
Campaña de Cavite (7 y 13 de octubre de 1899)
La campaña de Cavite se llevó a cabo entre el 7 y el 13 de octubre de 1899. En octubre de 1899, la resistencia organizada en Cavite y las provincias adyacentes fue destruida por las fuerzas del general Lawton, el coronel William Bisbee y el Brig. El general Theodore Schwan . [51] En el mismo mes, el general Otis lanzó una ofensiva de tres frentes en el norte de Luzón dirigida a las fuerzas restantes de Aguinaldo.
Quizás como distracción, las fuerzas filipinas al sur de Manila habían atacado Calamba y Los Baños en Laguna e Imus y Bacoor en Cavite a fines de 1899. Con el fin de liberar tropas para unirse al avance hacia el norte, Otis se movió para "atacar y castigar severamente a estos insurgentes Cavite ". [51] Lawton se dirigió al sur con tres columnas. Una columna barrió las líneas entre Imus y Bacoor y a lo largo de la Laguna de Bay, una segunda avanzó a lo largo de la costa oeste de la Bahía de Manila, con buques de guerra proporcionando apoyo de fuego, y una tercera avanzó por una estrecha península desde la estación naval de Cavite hasta Noveleta . [51]
Segunda campaña de San Isidro (10 de octubre - 20 de noviembre de 1899)
Una segunda campaña de San Isidro se realizó entre el 10 de octubre y 20 de noviembre de 1899. La columna de Lawton se trasladó hasta el río Pampanga , recapturado San Isidro el 20 de octubre, y entró en San Fabian, Pangasinan en el Golfo de Lingayen el 18 de noviembre [Nota 1] La El avance fue encabezado el 10 de octubre por una brigada al mando del general Samuel Young , ayudada por los Macabebe Scouts de Matthew Batson y los Lowe Scouts, que entraron en Arayat el 12 y volvieron a entrar en San Isidro el 20 de octubre. [52] Young presionó al noreste hacia Cabanatuan. , Nueva Ecija , una ciudad con fama de albergar a dos docenas de prisioneros de guerra estadounidenses y 4.000 españoles, avanzando lentamente sobre un terreno difícil. [53] Después de Cabanatuan, Young tomó una Brigada de Caballería de 1.100 hombres, incluidos los Macabebes, hacia San José el 12 de noviembre, Umangan el 13 de noviembre, y luego los pasos en Tayug y San Nicolás el 16 de noviembre. [54] Young capturó San Fernando de la Union el 20 de noviembre, con la ayuda del Samar , mientras que Oregon ocupaba Vigan . [55]
Campaña de Tarlac (5 al 20 de noviembre de 1899)
La campaña de Tarlac se llevó a cabo entre el 5 y el 20 de noviembre de 1899. Las fuerzas de MacArthur avanzaron a través de la llanura de Luzón central, tomaron Tarlac el 12 de noviembre y llegaron a Dagupan el 20 de noviembre. [Nota 1] El 5 de noviembre, las fuerzas de MacArthur, el coronel Jacob H . La 17ª Infantería de Smith , la 36ª de J. Franklin Bell y la 9ª y 12ª de Infantería de Joseph Wheeler , comenzaron a despejar el campo entre su guarnición en Ángeles y Arayat, Pampanga en Pampanga , y con la intención de avanzar hacia Bamban, Tarlac . [56] Aunque obstaculizado por un tifón que hizo que los ríos crecieran diez pies y arrasara carreteras, las fuerzas entraron en la ciudad de Tarlac el 12 de noviembre. [57] Después de demorar cuatro días para reparar las carreteras arrasadas y traer suministros, un El grupo de trabajo de 900 hombres cruzó un deslave de media milla el 17 de noviembre y ocupó Bayambang, Pangasinan el 19 de noviembre y entró en Dagupan al día siguiente. [58] Brig. El general Frederick D. Grant capturó más tarde Subic Bay . [59]
Campaña de San Fabián (6 al 19 de noviembre de 1899)
La campaña de San Fabián se llevó a cabo entre el 6 y el 19 de noviembre de 1899. El general Wheaton, con la 13.ª Infantería de Bisbee y la 33ª de Infantería de Luther Hare , zarpó de Manila el 6, desembarcó en San Fabián (7 de noviembre), derrotó a los insurgentes en San Jacinto. (11 de noviembre), [60] y se vinculó con la columna de MacArthur en Dagupan el 20 de noviembre. [Nota 1]
Batallas significativas: campaña de San Fabián
- Batalla de San Jacinto (11 de noviembre de 1899) - El general estadounidense Loyd Wheaton expulsa a los filipinos de San Jacinto, Luzón.
Valle de Cagayán (diciembre de 1899)
Comdr. Bowman H. McCalla aceptó la rendición de las fuerzas de Daniel Tirona en Aparri, Cagayán , el 11 de diciembre [55] McCalla luego se reunió con el 24 de Infantería del Capitán Joseph Batchelor , Buffalo Soldiers , el 13 de diciembre [61].
Después de la batalla del paso de Tangadan el 4 de diciembre, [62] : 165-170 220 hombres de la 33ª infantería del coronel Luther Hare se dirigieron al sur, mientras que 130 hombres de la 34ª infantería del teniente coronel Robert Lee Howze se dirigieron al sur. norte, [62] : 172 y logró liberar a varios cientos de prisioneros españoles y 26 estadounidenses, incluidos los hombres del Asedio de Baler del teniente James Gillmore, de la Brigada de Manuel Tinio el 18 de diciembre [63] [64] : 382 –383
Acciones significativas fuera de las campañas
Persecución de Aguinaldo (1899)
El 31 de octubre, los ojeadores de la 2ª División interceptaron un mensaje de Aguinaldo fechado el 5 de octubre, declarando que trasladaba su capital a Bayombong, Nueva Vizcaya . [65] Elementos de la Segunda Campaña de San Isidro y la Campaña de San Fabián reaccionaron ante esta inesperada circunstancia en un intento por capturarlo.
Aguinaldo, que se retiraba ante el avance de las tropas de MacArthur, había dejado su última capital temporal en Tarlac y se había trasladado al norte por el ferrocarril hasta Bayombong. En una conferencia del 13 de noviembre, decidió dispersar su ejército y comenzar la guerra de guerrillas , luego tomó el tren hacia el norte 20 millas y partió a través del país hacia Pozorrubio, Pangasinan , 12 millas al este. [54] Aguinaldo fue recibido en el camino por el general Gregorio del Pilar , aumentando su grupo a más de 1.200. [54] Aguinaldo llegó a Pozorrubio el 14 de noviembre, pero su retaguardia había sido atacada al perseguir a las tropas estadounidenses y su madre y su hijo capturados. [54] Cuando las tropas estadounidenses entraron en Pozorrubio a la mañana siguiente, Aguinaldo ya se había ido. [54] Reconociendo que las tropas estadounidenses bloquearon su escape hacia el este, Aguinaldo giró hacia el norte y el oeste el 15 de noviembre, cruzando las montañas hacia la provincia de La Unión . [54]
Lawton quería enviar a Young al norte para interceptar a Aguinaldo, pero Otis le ordenó a Lawton que no avanzara más al norte que San José, Nueva Ecija , y que enviara tropas para sellar los pasos hacia el este. [66] Con permiso de Lawton, Young se dirigió hacia el norte desde Cabanatuan el 7 de noviembre con una brigada de caballería de 1.100 hombres, hacia Tayug, Pangasinan , con la intención de bloquear la ruta de escape de Aguinaldo. [67]
La huida de Aguinaldo al norte de Pozorrubio debería haber sido bloqueada por una fuerza al mando del general Wheaton que había salido de Manila por mar el 6 de noviembre y llegó a San Fabián, Pangasinán, al día siguiente. [68] Poco después de que esa fuerza desembarcara, sin embargo, un tifón golpeó, inundó el campo e hizo que el movimiento fuera casi imposible. [68] Wheaton no pudo enviar tropas a Pozorrubio hasta el 16 de noviembre, un día después de la partida de Aguinaldo. [68] Habiendo dispersado su ejército, Aguinaldo ya no se limitaba a rutas capaces de albergar una gran fuerza. Ahora podía viajar rápidamente en grupos pequeños y su destino era más difícil de predecir para las fuerzas estadounidenses que perseguían. [69]
El 17 de noviembre Aguinaldo llegó a Naguilian, La Unión . [55] Young, sospechando que Aguinaldo se estaba moviendo hacia la costa oeste y que podría girar hacia el este en Candon , Ilocos Sur , en dirección al Paso Tirad, envió al batallón de Peyton C. March para bloquear el paso. [70] El 2 de diciembre, ese batallón se enfrentó a la retaguardia de Aguinaldo en la Batalla del Paso Tirad , en la que resultó muerto el general Gregario del Pilar. [70] Aguinaldo había escapado por el paso. En el momento de la batalla, Aguinaldo y su grupo estaban acampados en Cervantes , a unos 10 km al sur del paso. Después de ser notificado por un jinete del resultado de la batalla y la muerte de Del Pilar, Aguinaldo ordenó que se levantara el campamento y partió con su grupo hacia el asentamiento de Cayan. [71] [72]
- Batalla del paso de Tirad (2 de diciembre de 1899) - En Luzón, 60 filipinos al mando del general Gregorio del Pilar mantienen a raya a 500 soldados de infantería estadounidenses durante cinco horas en una acción dilatoria para asegurar la fuga del general Emilio Aguinaldo . [73] Casi todos mueren, incluido del Pilar. [73]
Aquinaldo estaba entonces en movimiento en las montañas hasta septiembre de 1900, cuando estableció su sede en Palanan . [74] El mayor general Pantaleón García, comandante revolucionario de Luzón Central, fue capturado en mayo de 1900, mientras que el general Servillano Aquino, Francisco Macabulos y Pio del Pilar se rindieron en junio. [75]
Otras batallas, campañas y expediciones importantes (1899-1900)
- Batalla de Paye (19 de diciembre de 1899) - En Luzón , las fuerzas del general filipino Licerio Gerónimo matan al general Lawton.
- Campaña de Cavite , Batangas , Tayabas y Laguna (enero de 1900) - La campaña de Otis en las provincias del sur de Tagalog envió al coronel Robert L. Bullard a romper el asedio de Calamba por parte de Brig. El general Miguel Malvar y su subordinado Mariano Noriel , seguidos por el Brig. Los generales Theodore Schwan y Loyd Wheaton expulsando a las fuerzas de Mariano Trias y Brig. General Martín Cabrera. [76]
- "Expedición del cáñamo" (18-27 de enero de 1900) [77] - Brig. El general William A. Kobbe y el comodoro Raymond P. Rodgers , desembarcaron unidades de la 43ª y 47ª Infantería en puertos asociados con el cultivo de abacá , que se utiliza para cordelería . [78] Escoltados por Helena , Nashville y Mariveles , las lanchas a vapor remolcarían una línea de botes cargados con soldados hasta la costa, capturando Sorsogon City , Calbayog , Catbalogan , Tacloban y Ormoc . [79] En ese momento, los generales de la República de Filipinas que controlaban las provincias asociadas eran Vicente Lukban en Samar , Ambrosio Moxica en Leyte y Vito Belarmino en Bicol . [80]
- Asedio de Catubig (15 de abril de 1900) - Las guerrillas filipinas lanzan un ataque sorpresa contra un destacamento de soldados estadounidenses y, después de un asedio de cuatro días, los obligan a evacuar la ciudad de Catubig en Samar.
- Batalla de Makahambus Hill (4 de junio de 1900) - En Makahambus Hill, en Cagayan de Misamis, en el norte de Mindanao (actual Cagayan de Oro ), los filipinos derrotan a un regimiento estadounidense e infligen muchas bajas, pero reciben menos de cinco bajas. Es la única gran victoria conocida de las fuerzas filipinas en Mindanao .
- Batalla de Pulang Lupa (13 de septiembre de 1900) - En la isla de Marinduque, las fuerzas filipinas al mando del coronel Máximo Abad emboscan a una fuerza de 52 soldados de infantería estadounidenses al mando del capitán Devereux Shields.
- Batalla de Mabitac (17 de septiembre de 1900): las fuerzas filipinas superan y derrotan a las fuerzas estadounidenses en Luzón.
Captura de Aguinaldo (1901)
Varios líderes revolucionarios se rindieron en 1901. El 10 de enero, Martín Teófilo Delgado se rindió en Panay, y el 29 de marzo, Nicolas Capistrano en el norte de Mindanao y Mariano Trias en el sur de Luzón el 13 de mayo. [81] Manuel Tinio y José Alejandrino se rindieron el 29 de abril, Lacuna el 19 de mayo, Juan Cailles el 24 de junio, Moxica se rindió en Leyte el 18 de mayo y Belarmino el 4 de julio. [82]
El 23 de marzo de 1901, el general Frederick Funston y sus tropas capturaron Aguinaldo en Palanan, Isabela , con la ayuda de algunos filipinos (llamados Macabebe Scouts por su lugar de origen [83] [84] ) que se habían unido al bando estadounidense. Los estadounidenses fingieron ser cautivos de los scouts, que vestían uniformes del ejército filipino. Una vez que Funston y sus "captores" entraron al campamento de Aguinaldo, inmediatamente cayeron sobre los guardias y rápidamente los abrumaron a ellos y al cansado Aguinaldo. [85]
El 1 de abril de 1901, en el Palacio Malacañan en Manila, Aguinaldo hizo un juramento aceptando la autoridad de Estados Unidos sobre Filipinas y prometiendo lealtad al gobierno estadounidense. El 19 de abril, emitió una Proclamación de Rendición Formal a los Estados Unidos, diciendo a sus seguidores que depongan las armas y abandonen la lucha. [86] "Que deje de fluir el torrente de sangre; que se acaben las lágrimas y la desolación", dijo Aguinaldo. "La lección que ofrece la guerra y la importancia de la que me di cuenta sólo recientemente, me lleva a la firme convicción de que la terminación completa de las hostilidades y una paz duradera no solo son deseables, sino también absolutamente esenciales para el bienestar de Filipinas. . " [87] [88]
Otras batallas significativas (1901)
- Masacre de Lonoy (marzo de 1901): en una emboscada inversa, los soldados de infantería estadounidenses lanzan un ataque sorpresa contra los nativos de Bohol y matan a más de 400.
- Masacre de Balangiga (28 de septiembre de 1901) La gente del pueblo y las guerrillas prácticamente aniquilaron la guarnición estadounidense en Balangiga .
- Marcha a través de Samar (noviembre de 1901)
Poniendo fin a la guerra en 1902
No todos los líderes insurgentes habían respondido a la aceptación de Aguinaldo de la autoridad de Estados Unidos y su llamado a poner fin a los combates, pero en julio de 1901 solo Miguel Malvar en Batangas y Vicente Lukban en Samar todavía dirigían fuerzas capaces de resistir el control estadounidense. [81] Malvar asumió el cargo de presidente de la República de Filipinas según lo designado en la línea de sucesión decretada por Aguinaldo. Reorganizó las fuerzas filipinas en el sur de Luzón y cambió el nombre de las fuerzas armadas combinadas, que en ese momento poseían alrededor de 10.000 rifles, " Ejército de Liberación ". También reorganizó los departamentos regionales de la República, que incluían a las Marianas como provincia separada. [89] Lukban fue capturado en febrero de 1902 y Malvar el 16 de abril. [90]
El presidente estadounidense Theodore Roosevelt declaró unilateralmente el fin de la insurrección el 4 de julio de 1902. [91] Su emisión oficial, sin embargo, fue una proclamación de amnistía general para las personas que habían participado o apoyado las insurrecciones filipinas contra los Estados Unidos, y explícitamente excluidas partes del territorio "habitado por tribus Moro". [92]
El 9 de abril de 2002, la presidenta filipina Gloria Macapagal Arroyo proclamó que la guerra filipino-estadounidense había terminado el 16 de abril de 1902 con la rendición del general Malvar. [93]
Período de posguerra
Campaña de Mindanao (4 de julio de 1902 - 31 de diciembre de 1904 y 22 de octubre de 1905)
La campaña de Mindanao se llevó a cabo entre el 4 de julio de 1902 y el 31 de diciembre de 1904, e incluyó otras acciones el 22 de octubre de 1905. En 1902 comenzaron serios problemas con los moros, el pueblo musulmán de Mindanao y el archipiélago de Sulu, que nunca había sido completamente subyugado. por los españoles. Cuando el ejército ocupó los puntos de la antigua guarnición española, los moros comenzaron a asaltar pueblos, atacar soldados y resistir la jurisdicción estadounidense. Entre julio de 1902 y diciembre de 1904, y nuevamente a fines de 1905, el Ejército envió una serie de expediciones al interior de Mindanao para destruir las fortalezas de Moro. El coronel Frank D. Baldwin con unos 1.000 hombres (incluidos elementos de su propia 27.a infantería y una batería de montaña) invadieron el territorio del sultán de Bayan cerca del lago Lanao y derrotaron a las fuerzas del sultán en la reñida batalla de Bayan el 2 de mayo. 1902. El capitán John J. Pershing encabezó una expedición similar al país Lanao en 1903, y el capitán Frank R. McCoy finalmente mató al notorio forajido Moro, Dato Ali, en el distrito de Cotabato en octubre de 1905. [Nota 1]
Batallas significativas: campaña de Mindanao
- Batalla del río Dolores (12 de diciembre de 1904) - En Samar, 37 exploradores de la policía filipina son emboscados por 1.000 pulahanos y casi todos mueren.
Campaña de Jolo (del 1 al 24 de mayo de 1905, del 6 al 8 de marzo de 1906 y del 11 al 15 de junio de 1913)
La campaña de Jolo se llevó a cabo en tres segmentos, del 1 al 24 de mayo de 1905, del 6 al 8 de marzo de 1906 y del 11 al 15 de junio de 1913. En mayo de 1905, marzo de 1906 y junio de 1913, los regulares tuvieron que lidiar con trastornos demasiado extensos para ser manejado por la policía local y los exploradores filipinos en la isla de Jolo, un bastión Moro. Durante mayo de 1905, los seguidores de un líder de Sulu Moro llamado Pala se reunieron en un cráter volcánico y se rindieron a las fuerzas estadounidenses. El 6, 7 y 8 de marzo de 1906, la batalla de Bud Dajo fue librada con éxito por los Regulares y, a mediados de junio de 1913, los Moros en Bagsac fueron azotados. [Nota 1] [94]
Batallas significativas: campaña de Jolo
- Primera batalla de Bud Dajo (5 al 7 de marzo de 1906): mil moros (incluidos mujeres y niños) se fortifican en un cráter volcánico extinto en Mindanao y luchan contra varios cientos de soldados estadounidenses, antes de que prácticamente todos mueran.
- Segunda batalla de Bud Dajo (diciembre de 1911): en una batalla de cinco días, aproximadamente 1500 Moros fortificaron la cima del volcán extinto. El general John J. Pershing , a través de negociaciones, logró persuadir a la mayoría de los moros reunidos para que regresaran a casa. Las fuerzas moro restantes, dirigidas por un cacique llamado Jailani, fueron asesinadas o capturadas en la batalla.
Notas
- ^ a b c d e f g h i j k Consulte "Campañas del ejército de Estados Unidos: la insurrección filipina" . El Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2010.Tenga en cuenta que los historiadores no están de acuerdo sobre lo que debe llamar el conflicto, en referencia a la guerra por muchos como una filipina Insurrección , Guerra Filipino-Estadounidense , filipina-americana de la guerra , Fil-americana de la guerra y la guerra de Filipinas . [12]
- ^ Para obtener más información, consulte Historia de Filipinas (1898-1946) # Primera comisión filipina y Comisión Schurman .
Referencias
- ^ Constantino 1975
- ^ Agoncillo 1990 , págs. 247-297.
- ^ a b "El historiador Paul Kramer revisita la guerra entre Filipinas y Estados Unidos" , The JHU Gazette , Johns Hopkins University, 35 (29), 10 de abril de 2006 , consultado el 18 de marzo de 2008
- ^ Deady 2005 , p. 62
- ^ Deady 2005 , p. 55
- ^ Ramsey 2007 , p. 115
- ^ Hack y Rettig , 2006 , p. 172
- ^ Cámaras y Anderson 1999
- ^ a b Guillermo, Emil (8 de febrero de 2004), "Una primera prueba del imperio" , Milwaukee Journal Sentinel : 03J.
- ^ Smallman-Raynor, Matthew; Cliff, Andrew D. (1998). "La insurrección de Filipinas y la epidemia de cólera de 1902-4: Parte I - Procesos de difusión epidemiológica en la guerra". Revista de Geografía Histórica . 24 (1): 69–89. doi : 10.1006 / jhge.1997.0077 .
- ^ Burdeos 2008 , p. 14
- ^ Trevor K. Plant (verano de 2000). "Servicio de investigación en el ejército de Estados Unidos durante la insurrección filipina" . Revista Prólogo . 32 (2).
- ^ "Tratado de Paz entre Estados Unidos y España; 10 de diciembre de 1898" . Yale . 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
- ^ Linn 2000 , págs. 56–57.
- ^ Linn 2000 , págs. 93–94.
- ^ Linn 2000 , p. 101.
- ^ Linn 2000 , p. 91.
- ^ Linn 2000 , págs. 67-68.
- ^ Linn 2000 , p. 68.
- ^ Linn 2000 , págs. 75–76.
- ^ Linn 2000 , p. 84.
- ^ Linn 2000 , p. 95.
- ↑ Para la fecha de la transferencia de la capital de la República de Filipinas a San Fernando, ver Schultz 2000 , p. 322 .
- ^ Linn 2000 , págs. 104-105.
- ^ Linn 2000 , p. 105, citando a Alejandrino 1987 , págs. 130-131, Quirino 1981 , págs. 154–55 y Sexton 1939 , pág. 141.
- ^ Linn 2000 , págs. 105-106.
- ^ Linn 2000 , págs. 106-108.
- ↑ a b c Linn , 2000 , pág. 109.
- ↑ Linn 2000 , págs. 109-111, pero en ese momento la capital de la insurgente República de Filipinas se había trasladado a San Isidro, Nueva Ecija .
- ^ Linn 2000 , págs. 97–98.
- ^ Linn 2000 , págs. 96-97.
- ^ Linn 2000 , p. 98.
- ^ Collins, Holdridge Ozro (2010). El registro militar de John Green Ballance . Prensa de Nabu. ISBN 978-1-176-83226-8.( texto completo disponible en línea . Consulte la p. 5 del libro electrónico)
- ^ Linn 2000 , p. 97.
- ↑ a b Linn , 2000 , pág. 99.
- ^ Linn 2000 , págs. 94–95.
- ^ Linn 2000 , págs. 101-103.
- ^ Linn 2000 , págs.103.
- ^ Linn 2000 , págs. 103-104.
- ^ Linn 2000 , págs. 104-109.
- ^ Linn 2000 , págs. 110-111.
- ^ Linn 2000 , págs. 112-113.
- ^ Linn 2000 , p. 113.
- ^ Agoncillo 1997 , p. 390
- ↑ a b c d e Linn , 2000 , pág. 115.
- ^ Linn 2000 , p. 121.
- ^ Linn 2000 , p. 137.
- ^ Linn 2000 , p. 130.
- ^ Linn 2000 , p. 132.
- ^ Linn 2000 , p. 123.
- ↑ a b c Linn , 2000 , pág. 142.
- ^ Linn 2000 , págs. 143-144.
- ^ Linn 2000 , p. 145.
- ↑ a b c d e f Linn 2000 , pág. 148.
- ↑ a b c Linn , 2000 , pág. 154.
- ^ Linn 2000 , p. 152.
- ^ Linn 2000 , págs. 152-153.
- ^ Linn 2000 , p. 153.
- ^ Linn 2000 , p. 158.
- ^ Linn 2000 , págs. 149-150.
- ^ Linn 2000 , págs. 153-154.
- ^ a b Westfall, M., 2012, Calzada del diablo, Guilford: Lyons Press, ISBN 978-0-7627-8029-7
- ^ Linn 2000 , p. 158
- ^ Sonnichsen, A., 1901, Diez meses cautivo entre filipinos, Nueva York: Charles Scribner's Sons
- ^ Linn 2000 , págs.146.
- ^ Linn 2000 , p. 147.
- ^ Linn 2000 , págs. 146-147.
- ↑ a b c Linn , 2000 , pág. 149.
- ^ Linn 2000 , págs. 148-149.
- ↑ a b Linn , 2000 , pág. 155.
- ^ Teodoro A. Agoncillo (1997). Malolos: La Crisis de la República . Prensa de la Universidad de Filipinas. pag. 454. ISBN 978-971-542-096-9.
- ^ Linn 2000 , págs. 154-156.
- ↑ a b Linn , 2000 , págs. 155-156.
- ^ Linn 2000 , p. 185.
- ^ Linn 2000 , págs. 266-267, 270, 272.
- ^ Linn 2000 , págs. 164-169.
- ^ Ver Ted W. Carlson (diciembre de 2004), The Philippine Insurrection: the US Navy in a Military Operation other than War, 1899-1902 , Naval Postgraduate School - Monterey, California, págs.77–81
- ^ Linn 2000 , págs. 174-178.
- ^ Linn 2000 , págs. 177-178.
- ^ Linn 2000 , p. 176.
- ↑ a b Linn , 2000 , pág. 215.
- ^ Linn 2000 , p. 263,274,240,286,297.
- ^ Birtle, Andrew J. (1998), Doctrina de operaciones de contingencia y contrainsurgencia del ejército de los EE. UU. 1860-1941 , Oficina de impresión del gobierno, págs. 116-118 , ISBN 978-0-16-061324-1, GGKEY: L7YTZRK1ESC
- ^ Keenan, Jerry (2001), Enciclopedia de las guerras hispanoamericanas y filipino-americanas , ABC-CLIO, págs. 211–212 , ISBN 978-1-57607-093-2
- ^ Linn 2000 , págs.207, 275.
- ^ Linn 2000 , p. 275.
- ^ Proclamación de rendición formal a los Estados Unidos de Aguinaldo , Filipino.biz.ph - Philippine Culture, 19 de abril de 1901 , consultado el 5 de diciembre de 2009.
- ^ Marcas de 1992 , p. 59
- ^ Abaya, Doroteo (1998). Miguel Malvar y la revolución filipina .
- ^ Linn 2000 , p. 219.
- ^ Miller y Miller 2005 , p. 15 .
- ^ "AMNISTÍA GENERAL PARA LOS FILIPINOS; Proclama del Presidente" (PDF) . The New York Times . 4 de julio de 1902.
- ^ "Proclamación Presidencial No. 173 S. 2002" . Boletín Oficial. 9 de abril de 2002.
- ^ Lane 2009 , págs. 127-130 .
Bibliografía
- Agoncillo, Teodoro (1990) [1960], Historia del Pueblo Filipino (Octava ed.), Editorial RP García
- Agoncillo, Teodoro (1997). Malolos: La crisis de la república . Prensa de la Universidad de Filipinas. ISBN 971-542-096-6.
- Marcas, HW (1992). Vinculado al Imperio: Estados Unidos y Filipinas . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-507104-2.
- Burdeos, Ray L. (2008). Filipinos en la Marina de los Estados Unidos y la Guardia Costera durante la Guerra de Vietnam . AuthorHouse. ISBN 978-1-4343-6141-7.
- Chambers, John W .; Anderson, Fred (1999). El compañero de Oxford para la historia militar estadounidense . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-507198-0.
- Chapman, William (1988), Inside the Philippine revolution , IBTauris, ISBN 978-1-85043-114-5
- Constantino, Renato (1975), Filipinas: un pasado revisitado , ISBN 971-8958-00-2
- Deady, Timothy K. (primavera de 2005), "Lecciones de una contrainsurgencia exitosa: Filipinas, 1899-1902" (PDF) , Parámetros ', US Army War College, 35 (1), archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009
- Hack, Karl; Rettig, Tobias (2006). Ejércitos coloniales en el sudeste asiático . Routledge. ISBN 978-0-415-33413-6.
- Lane, Jack C. (2009). Progresista armado: General Leonard Wood . U de Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-2658-6.
- Linn, Brian McAllister (2000). La guerra de Filipinas, 1899-1902 . Prensa de la Universidad de Kansas. ISBN 978-0-7006-1225-3.
- Miller, Arthur P., Jr .; Miller, Marjorie Lyman (2005). Museo Militar de Pensilvania . Libros Stackpole. ISBN 978-0-8117-3192-8.
- Ramsey, Robert D. III (2007). Guerras salvajes de paz: estudios de casos de pacificación en Filipinas, 1900-1902 (PDF) . Prensa del Instituto de Estudios de Combate. ISBN 978-0-16-078950-2. Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- Schultz, Jeffrey D. (2000). Enciclopedia de minorías en la política estadounidense: afroamericanos y asiáticoamericanos . Grupo editorial de Greenwood. ISBN 978-1-57356-148-8.
Otras lecturas
- Alejandrino, José (1987) [1949]. El precio de la libertad (La senda del sacrificio): episodios y anécdotas de nuestras luchas por la libertad. Traducido al inglés por Jose M. Alejandrino. Prólogo de Teodoro M. Kalaw .
- Quirino, Carlos (1981). Filipinos en guerra . Manila: Vera-Reyes.
- Sexton, William T (1939). Soldados al sol . Harrisburg PA: Servicio militar Publishing Co.