El candidato a la diosa
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Candidato a Diosa )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El candidato a la diosa
TheCandidateforGoddess vol01 Cover.jpg
Portada del volumen 1 de The Candidate for Goddess según lo publicado por Tokyopop
女神 候補 生(Megami Kōhosei)
GéneroAcción , Aventura , Mecha , Militar
Manga
Escrito porYukiru Sugisaki
Publicado porLibros Wani
Editorial inglesa
RevistaChicle cómico
DemográficoSeinen
Ejecución originalDe 1997 - de 2001
Volúmenes5 ( Lista de volúmenes )
Serie de televisión de anime
Candidato piloto
Dirigido porMitsuru Hongo
Musica porTomoyuki Asakawa
EstudioXebec
Licenciado por
Red originalNHK BS2 , Animax
Red inglesa
Ejecución original10 de enero de 2000 - 27 de marzo de 2000
Episodios12 ( Lista de episodios )
Animación de video original
Plan de estudios especial: el candidato a diosa
Dirigido porShinichi Yamaoka
Musica porTomoyuki Asakawa
EstudioXebec
Licenciado por
Liberado25 de mayo de 2002
Tiempo de ejecución23 minutos
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

The Candidate for Goddess (en japonés :女神 候補 生, Hepburn : Megami Kōhosei , literalmente "Goddess Cadet") es un manga japonésescrito e ilustrado por Yukiru Sugisaki . La serie tiene lugar en un futuro lejano, donde los seres humanos viven entre colonias espaciales y un único planeta habitable llamado Zion. La trama sigue a Zero Enna y sus compañeros candidatos mientras intentan demostrar que son dignos de pilotar las "Ingrids", también llamadas "Diosas". Estas gigantescas armas humanoides son la única defensa significativa de la humanidad contra unaamenaza alienígena hostilconocida como "

El candidato a la diosa fue publicado en la revista mensual Wani Books revista Comic Gum . Se recopilaron un total de 26 capítulos en cinco tankōbon (volúmenes) y se lanzaron entre 1997 y 2001. El manga fue posteriormente traducido al inglés y publicado en Norteamérica por Tokyopop y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . The Candidate for Goddess se adaptó a una serie de anime de 12 episodios dirigida por Mitsuru Hongo y producida por Xebec , que era una subsidiaria de Production IG . La adaptación se emitió en NHK BS2 de Japón.canal por satélite a principios de 2000. La serie de anime, titulado Piloto candidato para su lanzamiento en Norteamérica, se transmitió brevemente en Cartoon Network 's Adult Swim bloque en 2002. Una animación de vídeo original (OVA), que actúa como un treceavo episodio, fue lanzado en Japón en 2002, aunque no estaba localizado para América del Norte.

Desde el debut de The Candidate for Goddess en la televisión japonesa, se ha lanzado un número limitado de CD e ilustraciones de libros de arte de la serie. La recepción general de The Candidate for Goddess ha sido mediocre. Aunque su animación ha sido generalmente elogiada, su compleja trama, agravada por su muy corta duración, ha recibido críticas mixtas. Los revisores estaban consternados por la falta de cierre de la historia al final de los episodios de televisión e incluso su extensión OVA.

Trama

Véase también: Lista de personajes del candidato a Diosa

La serie Candidate for Goddess tiene lugar un milenio después del Año Estelar 4084, cuando un evento cataclísmico llamado "Crisis de Sistemas" resultó en la aniquilación de cuatro sistemas planetarios. Dado que Sion es el único planeta que queda con la capacidad de sustentar la vida humana, la humanidad debe aferrarse a la vida en las colonias espaciales . [1] [2] Ahora, en el Año Estelar 5030, Sion está bajo constante amenaza de invasión por formas de vida extraterrestres apodadas "Víctima" (犠 牲 者, Giseisha ) . Para combatir a sus enemigos alienígenas, los humanos han desarrollado un quinteto de armas mecanizadas gigantes llamadas "Ingrids" o "Diosas" debido a su parecido humanoide femenino.[2]Se establece una escuela llamada "Goddess Operation Academy (GOA)" para entrenar a unos pocos que tienen la capacidad de pilotar los Ingrids. [1] Por lo general son hombres jóvenes y deben cumplir varios requisitos: deben gozar de buena salud, tener entre 14 y 16 años de edad, deben tener un tipo de sangre EO y deben poseer el potencial de "EX", habilidades sobrehumanas que en segundo lugar, vincula los nervios del piloto con la interfaz de Ingrid. [1] [2] Dado que EX pone tanta tensión física y mental en el piloto, el GOA debe realizar los reemplazos dentro de un período de tiempo razonable. [3]Cada piloto también está asociado con una reparadora, que mantiene a Ingrid y bloquea manualmente la retroalimentación dolorosa de Ingrid al piloto durante las misiones. [1] [2]

La trama de The Candidate for Goddess se centra principalmente en Zero Enna , un aprendiz impetuoso que recientemente dejó la vida familiar de la colonia con su madre para perseguir su sueño de convertirse en piloto de Ingrid. [2] Poco después de llegar al GOA, Zero se pierde y es inconscientemente llamado a un hangar por una voz misteriosa, encontrándose repentinamente dentro de la cabina de uno de los Ingrids justo antes de un ataque de la Víctima. [3] Como cada Ingrid está calibrada específicamente para su piloto, esto normalmente significaría la muerte. Sin embargo, la Diosa se vincula con el sistema nervioso de Zero y se le muestra físicamente en una visión. [3]Después de unos momentos, Ingrid termina el enlace con Zero, y el piloto de Ingrid lo libera, quien luego lo lleva a la batalla con la Víctima. Zero es llevado inconsciente a la enfermería de la academia.

Producción

La versión manga original de The Candidate for Goddess fue escrita e ilustrada por Yukiru Sugisaki . Una adaptación televisiva de anime de The Candidate for Goddess fue producida por Xebec , un estudio subsidiario de Production IG , y dirigida por Mitsuru Hongo . [4] Shinichi Yamaoka fue el diseñador de personajes del programa, y ​​también trabajó en Martian Successor Nadesico . Shingo Takeba y Junya Ishigaki actuaron como sus principales diseñadores de mechas, respectivamente acreditados por la serie de anime Gasaraki y el videojuego Xenogears. . [4] La partitura musical de The Candidate for Goddess fue creada por Tomoyuki Asakawa, quien previamente compuso para la serie de televisión The New Adventures of Kimba The White Lion y la película The Five Star Stories . [4]

Hongo intentó adaptar el manga de cerca mientras integraba elementos interesantes de la historia y animación CGI en 3D , utilizada en las batallas entre Ingrids y Victim junto con la animación tradicional de cel . [5] Hongo sintió que las posibilidades con el CGI eran ilimitadas; El director 3D Tokumitsu Kifune no pensó que estas partes del programa no hubieran sido posibles con la animación 2D. [6] La serie de manga todavía estaba en curso en el momento de la creación del anime. Con solo 12 episodios televisivos producidos, Xebec terminó la serie abruptamente sin dar cierre a la trama. [7] Aunque es un decimotercer episodio en forma de OVAcontinúa donde lo dejó la serie de televisión, todavía no llega a concluir la narrativa. [4] [7] Hongo ha expresado su pesar por la corta duración de la serie. [8]

Medios de comunicación

Manga

Artículo principal: Lista de capítulos de The Candidate for Goddess

The Candidate for Goddess se publicó originalmente en Comic Gum , una revista de manga japonesa mensual publicada por Wani Books . Los 26 capítulos que componen la serie se compilaron en cinco tankōbon (volúmenes) y se lanzaron entre agosto de 1997 y noviembre de 2001. [9] [10] Los cinco volúmenes de la serie se volvieron a publicar en 2005 como parte de "Gum Comics Plus "huella. [11] [12] Tokyopop adquirió la serie a principios de 2003 para una distribución en inglés en Norteamérica. [13] Los cinco volúmenes se publicaron entre el 14 de abril y el 7 de diciembre de 2004. [14] [15]La serie fue traducida por Alethea y Athena Nibley y adaptada por el escritor de cómics Marv Wolfman . [16] La serie también ha sido publicada en Corea del Sur por Samyang Publishing , [ cita requerida ] en Francia por Ki-oon , [17] en Alemania por Carlsen Comics [18] y en España por Editorial Ivréa . [19]

Anime

Artículo principal: Lista de episodios candidatos a piloto

Doce episodios de The Candidate for Goddess , comenzando con "Curriculum 00" y terminando con "Curriculum 11", fueron transmitidos en el canal satelital NHK BS2 de Japón del 10 de enero al 27 de marzo de 2000. [20] [21] Bandai lanzó la serie el cuatro volúmenes en DVD del 25 de abril al 25 de julio de 2000. [22] [23] El decimotercer episodio fue lanzado directamente en DVD como OVA en Japón el 25 de mayo de 2002 como Currículo especial: El candidato a la diosa . [4] [21] Bandai Visual lanzó una caja de DVD titulada Emotion the Best: The Candidate for Goddessen Japón el 22 de abril de 2011 e incluye los 12 episodios de la transmisión más el OVA. [24]

A principios de 2001, Bandai Entertainment adquirió los derechos de distribución en Norteamérica de The Candidate for Goddess con planes de emitir la serie en Cartoon Network . [25] Mix Magic, Inc. en Hollywood , CA completó un doblaje en inglés . [26] Según Jerry Chu de Bandai, la serie pasó a llamarse Pilot Candidate porque la compañía quería alejarse del término "diosa" por el bien de Cartoon Network y porque creían que el nuevo título era más descriptivo de la serie. [27] El canal originalmente tenía la intención de transmitir la serie en su popular bloque de anime vespertino.Toonami ese otoño, y había considerado incluir una portada reversible o una animación de introducción de ángulo alternativo con el título original si los fanáticos lo solicitaban. [28] Sin embargo, el anime se retrasó y finalmente se estrenó en su bloque nocturno de Adult Swim el 24 de febrero de 2002. [29] A pesar de ser transmitido en la lista de programación más madura, Pilot Candidate fue censurado , incluida la eliminación de la desnudez. , violencia, tabaquismo y referencias religiosas. Esto probablemente se debió en parte a que originalmente estaba destinado a Toonami y los episodios ya se completaron con la intención de que el grupo demográfico fueran niños. [30] [31]Cuatro DVD que contienen la serie se lanzaron en las tiendas de América del Norte entre el 1 de noviembre de 2001 y el 21 de mayo de 2002. [32] [33] Los doce episodios de la serie se lanzaron en la caja de Pilot Candidate Complete Collection el 11 de octubre de 2005. [34] El 8 de marzo de 2016, Discotek Media había anunciado su licencia para la serie y el OVA inédito que se lanzará el 28 de junio de 2016.

CD

Un CD de 29 canciones con la banda sonora de la música de fondo y vocal de The Candidate for Goddess fue lanzado por Victor Entertainment en Japón el 23 de marzo de 2000. [35] Un CD Single de "Chance" también se publicó el 2 de febrero de 2000. [ 36] "La noche antes de la partida: ¡consiga un sueño!" (発 進 前夜 ~ Get a Dream! ~ ) , Un sencillo en CD del artista Universe Form, fue lanzado por Victor el 21 de enero de 2000, poco después del debut del anime. Este CD también contiene una pista de drama preliminar titulada "Curriculum 0.5 Interview" (ド ラ マ カ リ キ ュ ラ ム 0.5 「面 接」 ) . [37] El álbum Candidate for Goddess Original Drama , lanzado el 26 de julio de 2000, presenta a los actores de doblaje japoneses interpretando a sus respectivos personajes en un drama. [38]

Otra mercancía

En abril de 2000, Wani Books publicó una guía japonesa en rústica de la serie de anime titulada The Candidate for Goddess Visual Book (女神 候補 生 ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク, Megami Kōhosei Visual Book ) , que contiene material promocional, celdas de arte y entrevistas al personal. [39] En febrero de 2002, Wani Books publicó The Candidate for Goddess Special Illustrations Box: Myth (女神 候補 生 原 画集 ス ペ シ ャ ル ボ ッ ク ス 「myth ～ 神話 ～」 , Megami Kōhosei Special Illustrations: Myth ~ Myth ~ ) , un conjunto de colección que contiene un libro de arte, un CD-ROM de ilustraciones y otros coleccionables. [40] Libro de ilustraciones de Sugisaki, Neutral, muestra sus ilustraciones para The Candidate for Goddess , así como de sus otros trabajos de manga Brain Powerd y DNAngel . [41] Bandai produjo un conjunto de figuras de acción de Pilot Candidate como parte de una línea de juguetes para sus propiedades con licencia. [42] El set contiene los personajes Zero y Kizna y las Ingrid Ernn-Laties. [43]

Recepción

La recepción crítica general de The Candidate for Goddess ha sido promedio. Su principal punto culminante para muchos críticos ha sido la calidad de animación de la versión anime. El colaborador del personal de Protoculture Addicts , Miyako Matsuda, disfrutó tanto de la animación tradicional de cel como del CGI en 3D, afirmando que los dos estilos se mezclaron muy bien. [2] Jeremy A. Beard de THEM Anime Reviews y el crítico de Anime News Network (ANN) Daniel DeLorme estaban igualmente complacidos con los diseños de personajes y las partes dibujadas a mano del programa. [3] [44] Sin embargo, Delorme sintió que el aspecto "primitivo" de las batallas de mechas en 3D era el mayor defecto de la serie. [3]Beard, que apreciaba los diseños de Ingrid, no pensó que el CGI se ajustaba al resto de la animación y que las secuencias de combate espacial no eran "particularmente fluidas". [44] Beard disfrutó aún más de la música de fondo y el tema final del anime, pero su tema de apertura no encajaba con las imágenes o el sentimiento de la serie. [44]

Las opiniones sobre la trama de The Candidate for Goddess han variado. El columnista de DeLorme y Animerica , Benjamin Wright, comentó favorablemente sobre el ritmo del programa. [1] [3] Ambos escritores proclamaron que aunque el anime inicialmente parecía "formaliaco", contenía una generosa cantidad de intrincado misterio y desarrollo de personajes. Wright resumió: "Las pruebas y tribulaciones de Zero, sus amistades y rivalidades, y los misterios del GOA, los Ingrids, EX y el propio pasado de Zero se abren camino en la mente y el corazón del espectador". [1] Por el contrario, Beard no sintió que la adaptación al anime utilizó bien la plantilla de la historia del anime de extraterrestres misteriosos, un entorno académico, una última línea de defensa y otros dispositivos relacionados.[44] Liann Cooper de ANN encontró de manera similar que la versión manga de The Candidate for Goddess sufría de "un caso grave del síndrome del 'he hecho eso'" con respecto a su trama y personajes. [45] Cooper también notó obras de arte descuidadas, escenas de acción desordenadas y confusión cuando la narrativa cambia entre el pasado y el presente. [46] Barba admitió cierta "irritación con respecto a las inconsistencias de la trama interna innecesarios", tales como los personajes que expresaban constantemente la importancia de tener sólo los pilotos masculinos pesar de que el piloto de élite ser mujer, o que no tiene explicación para Kizna ser la única chica gato entre todos los seres humanos . [44]

Una queja común de la prensa es que la adaptación al anime de The Candidate for Goddess termina en un suspenso . [1] [3] [21] [44] Wright y DeLorme estaban ansiosos por más series de televisión después de la acumulación de varios elementos intrigantes y no resueltos de la trama y un mensaje de "continuará" en su conclusión. [1] [3] "Por muy eficaz que sea Pilot Candidate ", afirmó Wright, "al final hay poca satisfacción". [1]Habiendo criticado la historia incompleta de los episodios de televisión en sí, Beard estaba muy decepcionado por la aparente continuación en la forma del episodio único de OVA, que descubrió que hacía poco para atar los numerosos y sueltos extremos de la trama presentes en su final. [44] El Candidato a Diosa aún no ha vuelto a comenzar. El periodista de AnimeNation , John Oppliger, ha atribuido el interés deficiente en continuar el anime, más allá de su OVA retrasado, a las calificaciones mediocres que recibió durante su transmisión japonesa original. [21]

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h i Wright, Benjamin (abril de 2002). "Característica de Animerica: candidato a piloto" . Animerica . Viz Media . 10 (4). Archivado desde el original el 4 de abril de 2004.
  2. ↑ a b c d e f Matsuda, Miyako (mayo-junio de 2001). "Historias de anime: candidata a diosa". Adictos a la Protocultura . No. 66. Protoculture Inc. p. 63.
  3. ^ a b c d e f g h DeLorme, Daniel. "Revisión: candidato a piloto" . Anime News Network . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  4. ^ a b c d e 女神 候補 生[The Candidate for Goddess] (en japonés). Producción IG Archivado desde el original el 27 de junio de 2009 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  5. ^ Hongo, Mitsuru (21 de mayo de 2002). Candidato piloto Volumen 4: Entrevista al director de pruebas(DVD). Bandai Entertainment . ASIN  B000065AYS .
  6. ^ Hongo, Mitsuru (5 de marzo de 2002). Candidato piloto Volumen 3: Trabajando juntos Entrevista al director(DVD). Bandai Entertainment. ASIN  B00005UO70 .
  7. ↑ a b Oppliger, John (21 de abril de 2009). "Pregúntale a John: ¿Qué anime parece haber terminado prematuramente?" . AnimeNation . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  8. ^ Libro visual Megami Kōhosei (en japonés). Libros Wani . Abril de 2000. ISBN 978-4-8470-2566-2.
  9. ^ 女神 候補 生 (01) (Cómics de goma) [ El candidato a la diosa (01) ] (en japonés). ASIN 4847032543 . 
  10. ^ 女神 候補 生 (01) (Cómics de goma) [ El candidato a la diosa (05) ] (en japonés). ASIN 484703421X . 
  11. ^ 女神 候補 生 (01) (ガ ム コ ミ ッ ク ス プ ラ ス)[ The Candidate for Goddess (01) (Gum Comics Plus) ] (en japonés). ASIN  4847035143 .
  12. ^ 女神 候補 生 (05) (ガ ム コ ミ ッ ク ス プ ラ ス)[ The Candidate for Goddess (05) (Gum Comics Plus) ] (en japonés). ASIN  4847035208 .
  13. ^ "Nuevas adquisiciones de Manga Tokyopop [ sic ]" . Anime News Network . 7 de marzo de 2003 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  14. ^ "Candidato a diosa, el: volumen 1" . Tokyopop. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Candidato a diosa, el: volumen 5" . Tokyopop. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  16. ^ Sugisaki, Yukiru (14 de abril de 2004). Índice . El candidato a la diosa. 1 . Tokyopop. pag. 3. ISBN 1-59182-747-7.
  17. ^ Sugisaki, Yukiru (26 de abril de 2007). Candidato a Diosa, tomo 1 (ed. En francés). ISBN 978-2915513530.
  18. ^ Sugisaki, Yukiru (2005). Candidato a Diosa 05 . ISBN 3551771952.
  19. ^ "Editorial Ivréa: La candidata a diosa" (en español). Editorial Ivréa . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  20. ^ 女神 候補 生[The Candidate for Goddess] (en japonés). Producción IG Archivado desde el original el 26 de junio de 2009 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  21. ↑ a b c d Oppliger, John (29 de octubre de 2002). "Pregúntele a John: ¿Habrá más candidatos a piloto?" . AnimeNation. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  22. ^ "女神 候補 生 Vol.1" [El candidato a la diosa Vol.1] (en japonés) . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  23. ^ "女神 候補 生 Vol.1" [El candidato a la diosa Vol.4] (en japonés) . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  24. ^ "EMOCIÓN la mejor diosa candidata DVD-BOX" (en japonés). Bandai Visual . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  25. ^ "Más anime con destino a Cartoon Network" . Anime News Network . 5 de enero de 2001 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  26. ^ "¿Título piloto candidato?" . Anime News Network . 5 de octubre de 2001 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  27. ^ Legion (17 de mayo de 2001). "E3 2001 Bandai Entertainment Interview" . Sueño de anime . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  28. ^ "Muchas noticias de Bandai" . Anime News Network . 5 de abril de 2001 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  29. ^ "Palabra oficial sobre acción de natación para adultos" . Anime News Network . 22 de enero de 2002 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  30. ^ Pope, Kyle (7 de marzo de 2002). "The Edit List: Pilot Candidate - ep. 2: In Tune" . Anime News Network . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  31. ^ Pope, Kyle (14 de marzo de 2002). "La lista de edición: piloto candidato - ep. 3: EX" . Anime News Network . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  32. ^ "Candidato piloto (V.1) - La Academia" . Bandai Entertainment. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2002 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  33. ^ "Candidato piloto (V.4) - la prueba" . Bandai Entertainment. Archivado desde el original el 5 de junio de 2002 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  34. ^ "Candidato piloto - la colección completa" . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  35. ^ 女神 候補 生 サ ン ト ラ[The Candidate for Goddess Soundtrack] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  36. ^ チ ャ ン ス[Chance] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  37. ^ "発 進 前夜 ~ ¡Consiga un sueño! ~ (NHK ア ニ メ ー シ ョ ン「 女神 候補 生 」)" [La noche antes de la partida: ¡Consiga un sueño! (NHK Animation "The Candidate for Goddess")] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  38. ^ 女神 候補 生 ド ラ マ ア ル バ ム[The Candidate for Goddess Original Drama Album] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  39. ^ 女神 候補 生 ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク[ The Candidate for Goddess Visual Book ] (en japonés). ASIN  4847025660 .
  40. ^ "女神 候補 生 原 画集 ス ペ シ ャ ル ボ ッ ク ス「 mito ～ 神話 ～ 」" [Cuadro de ilustraciones especiales de la candidata a diosa: Mito] (en japonés). Mandrake . Consultado el 5 de junio de 2011 .
  41. ^ "Perfil del creador" . Tokyopop. Archivado desde el original el 23 de enero de 2005 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  42. ^ "Bandai para producir sets de anime para el mercado estadounidense" . ICV2 . 17 de febrero de 2001 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  43. ^ "Candidato piloto: cifras cero, Kizuna y Ernn-Laties" . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  44. ^ a b c d e f g Beard, Jeremy A. "Reseñas: piloto candidato" . THEM Anime Reseñas 4.0 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  45. ^ Cooper, Liann (3 de junio de 2004). "¡GIRO A LA DERECHA SOLAMENTE! Tijeras y caracoles y colas de cachorro" . Anime News Network . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  46. ^ Liann Cooper (27 de agosto de 2004). "¡GIRO A LA DERECHA SOLAMENTE! ¡Más bajo, pero más dulce!" . Anime News Network . Consultado el 1 de junio de 2011 .

enlaces externos

  • El candidato a Diosa en Production IG (en japonés)
  • La candidata a la diosa en Tokyopop
  • The Candidate for Goddess (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
  • Pilot Candidate (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Candidate_for_Goddess&oldid=1027254111 "
Contribute a better translation