Canne al vento


Canne al vento ([ˈKanne al ˈvɛnto] ; Italiano para "Cañas en el viento") es una novela del autor italiano y Premio Nobel ganador Grazia Deledda . Después de ser publicado por episodios en L'Illustrazione Italiana , en el período del 13 al 27 de enero de 1913, fue lanzado como volumen por el editor Fratelli Treves en Milán. Se considera el trabajo más notable escrito por Deledda. El título del libro es una alusión a la fragilidad y el dolor humanos, que ya se encontraba en Elias Portolu , escrito en 1900: Uomini siamo, Elias, uomini fragili come canne, pensaci bene. Al di sopra di noi c'è una forza che non possiamo vincere.(«Somos humanos, Elías, frágiles como juncos: piensa bien. Hay una fuerza que no podemos vencer por encima de nosotros»).

Ambientada en las tierras áridas de Cerdeña , la novela trata los temas de la pobreza , el honor y la superstición . La Cerdeña rural de principios del siglo XX descrita en el libro es todavía hoy en día una combinación de una sociedad aparentemente estática, relacionada con costumbres milenarias, y una tierra que avanza hacia un progreso industrial y tecnológico. A diferencia de otros artistas de la época, discutiendo el lado más complejo de este progreso (es decir, cómo esa modernidad representaba la esencia humana en cada lugar, no solo en los países occidentales), Deledda era mucho más sensible y preocupado por su lado cultural, captando la significado profundo y perturbador de este cambio. Podemos ver esto en su proyección de la comunidad isleña.

No es una historia en sí misma, ni está encerrada dentro de las fronteras de Cerdeña. Lo que era válido para la isla también lo era para Italia en ese momento y para el mundo.

Un pueblo sardo llamado Galte , no lejos de la desembocadura del río Cedrino (en la costa del Tirreno ), es el hogar de la noble familia Pintor (un padre y una madre con cuatro hijas); Don Zame, el cabeza de familia, es descrito como rojo y violento como el diablo : es un hombre orgulloso y arrogante, celoso del honor de la casa en el pueblo. A su esposa e hijas, dedicadas a las tareas del hogar, nunca se les permite salir. La única rebelde a su condición es Lia, la tercera hija de Don Zame, que huye a la península italiana contra el gobierno de su padre, llegando a Civitavecchia.. Allí se casa y tiene un hijo, pero lamentablemente muere. Don Zame parece enloquecer por el escándalo. "Una sombra de muerte abrumaba la casa: nunca antes se había suscitado un escándalo comparable; nunca había sucedido que una doncella tan noble y educada como Lia se hubiera escapado así". Finalmente, su padre es misteriosamente encontrado muerto en el puente a la entrada del pueblo. ¿Fue una desgracia o un asesinato? Los hechos anteriores son el trasfondo de la historia, revelada a lo largo de la novela desde el momento en que Giacinto, el hijo de Lia, llega a la casa de los Pintor.

La narración comienza años después, cuando las ya no jóvenes Pintor (Ruth, Ester y Noemi) viven en una casa en ruinas y siguen siendo propietarias de una pequeña propiedad, apenas suficiente para su sustento. Su existencia transcurre en una tristeza lúgubre que está derrumbando su orgullo y amour propre , a veces visto en el comportamiento de Noemi pero muy raras veces en el de sus hermanas mayores, que están agotadas por la miseria. Su sirviente Efix (de Ephysius , el nombre del santo patrón de Cagliari ) está unido a ellos por un fuerte viaje de culpa.(en efecto, había matado a Don Zame para ayudar a Lia, por quien tenía un sentimiento muy parecido al amor). Sueña que algún día la casa de Pintor volverá a florecer. Su esperanza se enciende con la llegada de Giacinto, que despierta emociones muy diferentes entre la gente del pueblo. Finalmente el amor establece un nuevo equilibrio de cosas.