La carne de cañón es un término informal y despectivo para los combatientes que son considerados o tratados por el gobierno o el mando militar como prescindibles frente al fuego enemigo. El término se utiliza generalmente en situaciones en las que los combatientes se ven obligados a luchar deliberadamente contra todo pronóstico (con el conocimiento previo de que sufrirán un número extremadamente alto de bajas) en un esfuerzo por lograr un objetivo estratégico; un ejemplo es la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial . El término también se puede usar (algo peyorativamente) para diferenciar la infantería de otras fuerzas (como las tropas de artillería, la fuerza aérea o la marina), o para distinguir a los combatientes de bajo grado prescindibles o sin experiencia de los veteranos de mayor valor militar.
El término deriva de forrajes , como alimento para el ganado . Los soldados son el alimento metafórico del fuego de cañón enemigo . [1]
Etimología [ editar ]
El concepto de los soldados como forraje, como nada más que "alimento" para ser consumido en la batalla, se remonta al menos al siglo XVI. Por ejemplo, en la obra Henry IV de William Shakespeare , Parte 1, hay una escena en la que el príncipe Enrique ridiculiza al lamentable grupo de soldados de John Falstaff . Falstaff responde al príncipe Enrique con referencias cínicas a la pólvora y al lanzamiento de cuerpos en fosas comunes , diciendo que sus hombres son "lo suficientemente buenos para tirar; comida por polvo, comida por polvo; llenarán un pozo tan bien como mejores [hombres] .... "
El primer uso comprobado de la expresión "carne de cañón" lo hace un escritor francés, François-René de Chateaubriand . En su folleto antinapoleónico "De Bonaparte et des Bourbons", publicado en 1814, criticó la actitud cínica hacia los reclutas que prevaleció al final del reinado de Napoleón : " On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les conscrits la matière première et la chair à canon "-" el desprecio por la vida de los hombres y por la propia Francia ha llegado al punto de llamar a los reclutas 'la materia prima' y 'la carne de cañón'." [2]
El término apareció en una traducción al inglés de una historia escrita por Hendrik Conscience , traducida por la Sra. Egwitt y publicada en la Janesville Gazette, Wisconsin en 1854. [3] Más tarde apareció en The Morning Chronicle, Londres en 1861 [4] y fue popularizado durante la Primera Guerra Mundial . [5]
Ver también [ editar ]
- Tácticas / unidades militares
- Esperanza desesperada : una ola inicial de tropas de asalto que se espera que sufra un gran número de bajas mientras ataca un objetivo bien defendido.
- Escudo humano : una situación en la que el potencial de víctimas civiles disuade los ataques contra un objetivo militar.
- Ataque de ola humana : un asalto en el que un número desproporcionadamente grande de atacantes tiene la intención de abrumar a un objetivo bien defendido.
- Unidad militar penal : una formación de combate compuesta por personal condenado por la ley militar o convictos civiles que se han ofrecido como voluntarios o han sido reclutados para el servicio militar.
- Tropas de choque : infantería al frente de un ataque.
- Ataque suicida
- Otros análogos culturales
- Carga de la Brigada Ligera , donde los soldados lucharon con valentía a pesar de enfrentarse a una muerte casi segura.
- La obra ¡Oh, qué hermosa guerra! , Ideado por Joan Littlewood 's Taller de Teatro , y en particular el diálogo dado a Douglas Haig , se centra en este tema.
- Redshirt , un personaje de ficción cuyo único propósito es morir poco después de ser presentado.
- Cordero sacrificado , alguien que se sacrifica por el bien común.
- Camp fodder , jugadores de pretemporada en las listas de equipos de la NFL . Se usa principalmente para completar el equipo y consumir tiempo de juego al final de los juegos (minimizando así el riesgo de lesiones para los jugadores veteranos y valiosos reclutados), y que tienen pocas posibilidades de hacer los recortes en la lista final.
Referencias [ editar ]
- ^ Véase, por ejemplo , "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa" . education.yahoo.com . Yahoo! Buscar . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ (en francés) "De Buonaparte et des Bourbons" - texto completo en Wikisource en francés.
- ^ "Blind Rosa por Henkirk Conscience (1854) - uso temprano del término" carne de cañón " " . Gaceta diaria de Janesville . 1854-03-18. pag. 1 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
- ^ "Rusia y Finlandia - uso temprano del término" carne de cañón " " . The Morning Chronicle . 1861-05-08. pag. 5 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
- ^ Cómo la Primera Guerra Mundial nos dio 'piojos' , Jonathan Lighter, cnn.com, 25 de junio de 2014. Consultado en línea el 20 de julio de 2015.
