" Capri c'est fini " es el primer sencillo del cantante francés Hervé Vilard . La canción francesa escrita y cantada por él fue lanzada en Mercury Records y se convirtió en un gran éxito francés e internacional en el verano de 1965 junto con la exitosa canción de Christophe Aline , [1] lanzando la carrera de Vilard y haciéndolo instantáneamente famoso. La canción vendió 3,3 millones de copias. Vilard lanzó 7 versiones lingüísticas de la canción. La inspiración vino cuando Vilard vio un cartel promocional de viaje de la isla italiana de Capri en una estación del metro de París . "C'est fini" proviene de una canción popular de Charles Aznavourdel mismo título. La canción habla de la ruptura de una relación anterior que había comenzado en Capri.
"Capri c'est fini" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Hervé Vilard | ||||
del álbum Capri c'est fini | ||||
Lado B | " Ùn monde fait pour nous " | |||
Liberado | Junio de 1965 | |||
Grabado | 1965 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 2 : 35 | |||
Etiqueta | Registros de mercurio | |||
Compositor (es) | Hervé Vilard | |||
Cronología de singles de Hervé Vilard | ||||
|
Lanzamientos
- 45 rpm (Francia)
- Lado A: Capri c'est fini (2:35)
- Cara B: Un monde fait pour nous (2:14)
- EP
- A1: Capri c'est fini (2:35)
- A2: En verra bien (Povera Pianta) (2:28)
- B1: Un monde fait pour nous (Il Mondo) (2:14)
- B2: Jour de chance (2:20)
Cubiertas
La canción ha sido objeto de muchas versiones. En 1965, Caravelli lo grabó en su álbum J'aime . La versión "fácil de escuchar" de Caravelli reapareció en Reader's Digest Music: A New Day Has Come (2007). El canadiense francés Serge Laprade como single también en 1965. En 1980, René Simard grabó la canción. En 1994, Ludwig von 88 hizo una versión del álbum 17 plombs pour péter les tube . En 2004, el grupo vocal Indigo interpretó la canción en el álbum Classixties . Kontingent Furax grabó una versión punk en el álbum de 2004 Punk Academy . En 2008, Francis et ses peintres en participación con Philippe Katerine hizo una portada del disco La Paloma .
Las versiones lingüísticas incluyen sobre todo Udo Jürgens en italiano y alemán manteniendo el título en francés, la versión en holandés "Met wie ik hem zie" de Conny Van den Bos en 1966, una versión holandesa muy posterior "Parijs was zo mooi" de Doran en 1998 y una tercera versión holandesa manteniendo el título "capri c'est fini" de Freddy Birset en 2002. [2]
La versión en inglés se titula "Kiss Tomorrow Goodbye", cantada por el británico Vince Hill en su álbum So Nice que apareció en 1967. Lainie Kazan cantó una versión estadounidense .
En la cultura popular
- En 1996, la canción fue la inspiración para el título de un álbum de Jeepster.
- También en 1996, se utilizó en una serie de cómics escritos por Patrick Giordano y dibujados por Francard y publicados por Dargaud.
- En 1998, el dúo Kad et Olivier lo cantó en sus conciertos.
- En la película francesa Astérix aux Jeux olympiques de 2008 , el personaje del cine Francix Lalannix (interpretado por Francis Lalanne) hace parodias de varios éxitos conocidos, incluido "Capri c'est fini", que canta como "Gergovie, c'est fini".
- En un espectáculo de parodia del popular espectáculo infantil L'École des fans , el espectáculo francés Les Nuls L'émission, una joven Odeline Fion canta una parodia de "Capri c'est fini". Alain Chabat desempeñó el papel de la l'Ecole des ventiladores presentador Jacques Martin .
- En 2010, Stephane Guillon hizo una parodia durante el programa de televisión "Salut les Terriens" en Canal + cantando "Capri, c'est gratuit. Et dire que le billet est à 3000 euros ..."
Referencias
- ^ Daniel Ichbiah. 50 ans de chansons françaises . Daniel Ichbiah. pag. 2. ISBN 979-10-91410-16-8.
Christophe se trouve chez le dentist lorsqu'il demande à la jolie assistante quel est son prénom. ¡Elle lui respondió "Aline"! Ce prénom lui inspire alors une bien jolie chanson. Traducción: Christophe se encuentra en el dentista cuando le pregunta a una bella asistente cuál es su nombre de pila. ¡Ella le responde "Aline"! Este nombre luego inspira una canción muy bonita.
- ^ Canciones de segunda mano: Capri c'est fini