Udo Jürgens (nacido Jürgen Udo Bockelmann ; 30 de septiembre de 1934 - 21 de diciembre de 2014) fue un compositor y cantante austríaco de música popular cuya carrera abarcó más de 50 años. Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión de 1966 para Austria, compuso cerca de 1.000 canciones y vendió más de 100 millones de discos. [1] En 2007, obtuvo además la ciudadanía suiza. [2]
Udo Jürgens | |
---|---|
Información de contexto | |
Nombre de nacimiento | Jürgen Udo Bockelmann |
Nació | Klagenfurt , Estado Federal de Austria (actual Austria) | 30 de septiembre de 1934
Fallecido | 21 de diciembre de 2014 Münsterlingen , Suiza | (80 años)
Géneros | Pop , Schlager , rock suave |
Ocupación (es) | Cantante, músico, compositor |
Instrumentos | Voz, piano |
Años activos | 1950-2014 |
Sitio web | udojuergens |
Se le atribuye la ampliación de la música pop en alemán más allá de la tradicional " Schlager " (canción de éxito) de la posguerra en la década de 1950 al infundirle un atractivo pop moderno y un estilo chanson francés . Sus composiciones y arreglos atrajeron a fans de todas las edades. Hasta su muerte a los 80 años, continuó llenando lugares en Alemania, Austria y Suiza. [3]
Carrera profesional
En 1952, Udo Bolan , como se llamaba entonces, formó el Cuarteto Udo Bolan en Klagenfurt , Austria, apareciendo regularmente en el Café Obelisk de Klagenfurt con el inglés Johnny Richards a la batería, Klaus Behmel a la guitarra y Bruno Geiger al bajo. El cuarteto tocó regularmente en varios lugares de danza y jazz y también transmitió en Radio Alpenland y la cadena British Forces Radio producida por Mike Fior. [ cita requerida ]
En 1950, ganó un concurso de compositores organizado por el canal de radiodifusión público de Austria ORF con la canción "Je t'aime". Escribió el éxito mundial de 1961 " Reach for the Stars ", cantado por Shirley Bassey . [4]
En 1964, Jürgens representó a Austria por primera vez en el Festival de Eurovisión de 1964 con la canción " Warum nur, warum? ", Terminando sexto. El participante del Reino Unido, Matt Monro , quedó impresionado con la melodía y versionó la canción (con letra en inglés de su manager Don Black ) como "Walk Away", que alcanzó el número cuatro en la lista de singles del Reino Unido y el número 23 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. gráfico .
La canción de Jürgens " Sag ihr, ich lass sie grüßen " quedó en cuarto lugar en el concurso de 1965 y, en su tercer intento, ganó el Festival de Eurovisión de 1966 en Luxemburgo con " Merci, Chérie ", que se convirtió en un éxito en inglés para Vince Hill. , otra portada de Monro, y una de las composiciones más reconocidas de Jürgens. Solo la versión de Jürgens vendió más de un millón de copias, y Deutsche Vogue le otorgó un disco de oro en 1966. [5]
En los años siguientes, Jürgens escribió temas como "Griechischer Wein", "Aber bitte mit Sahne", "Mit 66 Jahren" y, uno de sus mayores éxitos, "Buenos Días, Argentina", que interpretó junto a la selección alemana. equipo de fútbol en 1978.
En 1977, invitó a The Supremes a aparecer como invitados en su concierto de gala televisado y grabado. Las Supremes ( Mary Wilson , Scherrie Payne y Susaye Greene ), que estaban en una breve gira de despedida por Europa en ese momento, interpretaron dos de sus propios éxitos, "You Are the Heart of Me" y "You're My Driving Wheel ", así como un dueto con" Walk Away "de Jürgens en inglés. [6]
En 1979, lanzó un álbum disco titulado Udo '80 , que dio lugar al exitoso sencillo "Ich weiß was ich will". Esta canción también fue lanzada como un sencillo disco de 12 " en un remix extendido para clubes nocturnos.
El 2 de diciembre de 2007, se inauguró en la Operettenhaus de Hamburgo el musical de máquina de discos Ich war noch niemals en Nueva York ("Nunca he estado en Nueva York") . ¡Teje canciones de Jürgens en una historia familiar, similar al tratamiento de las canciones de ABBA en Mamma Mia! , el musical que triunfó en el recinto.
Desde 2015, Jürgens ostenta el récord mundial como el artista con mayor presencia en las listas de éxitos: más de 57 años desde su primera entrada en 1958 hasta 2015. [7]
Versiones de portada
" Merci, Chérie ", cuyas letras originales en alemán fueron escritas por Thomas Hörbiger , ha sido traducida o adaptada a varios idiomas y cubierta por decenas de artistas en grabaciones vocales e instrumentales. Estas versiones incluyen:
- "Merci Chérie" de Claude Carrère y André Salvet (francés)
- "Merci" de Vito Pallavicini (italiano)
- "Merci Cherie" de Baker Cavendish (inglés)
- "Merci Cherie" de Fred Bekky (holandés)
- "Merci Chérie" de Al Sandström (sueco)
- "Merci Chérie" de Gina Trandafirescu (rumano)
- "Merci Cheri" de Andrzej Ozga (polaco)
El propio Jürgens grabó muchas de las traducciones para su publicación internacional, incluida una versión en japonés. Las portadas más recientes incluyen la grabación de 2007 de Belinda Carlisle de la versión francesa. [8]
Además de grabar la letra de "Merci, Chérie" de Cavendish, Matt Monro cubrió cinco composiciones más de Jürgens, todas con letras en inglés (sin relación con las alemanas), escritas por su manager Don Black . Cuatro de estos se asociaron estrechamente con Monro (y posteriormente fueron cubiertos por el propio Jürgens):
- "¿Warum nur warum?" se convirtió en "Walk Away" (un éxito Top 40 en 1964 tanto en EE. UU. como en Reino Unido)
- "Du sollst die Welt für mich sein" se convirtió en "Without You" (un éxito de 1965 en el Top 40 del Reino Unido)
- "Was ich dir sagen will" se convirtió en "The Music Played" (1968)
- "Illusionen" se convirtió en "If I Never Sing Another Song" (1977), que luego fue interpretada por Frankie Laine , Shirley Bassey , Sammy Davis Jr. y otros artistas.
Una quinta canción de Jürgens, "In dieser Welt", se convirtió en "Lovin 'You Again", y en 1969, Matt Monro grabó versiones en español e inglés, esta última no se publicó hasta agosto de 2012. [9] (Monro también grabó versiones en español de "Walk Away" y "The Music Played"; las tres letras en español fueron adaptadas para Monro de las versiones de Don Black por Leonardo Schultz, quien también produjo las grabaciones en español.)
En una de sus últimas sesiones de grabación, Bing Crosby hizo un cover de una versión en inglés de "Griechischer Wein" de Jürgens llamada "Come Share the Wine", que también fue escrita por Black. [10] La canción fue lanzada después de la muerte de Crosby en 1977 como la canción principal de un álbum recopilatorio y luego fue grabada por Al Martino .
En 1979, Marty Robbins lanzó una versión en inglés de "Buenos Dias Argentina" que se convirtió en un estándar de los últimos días para Robbins. [11]
A principios de 1990, el alemán thrash metal banda de Sodoma publicó una portada 'metalizado' del Boogie " Aber bitte mit Sahne ".
En 2009, la banda alemana Sportfreunde Stiller realizó un cover de "Ich war noch niemals in New York" junto con Jürgens en su concierto MTV Unplugged en Munich.
Muerte
El 21 de diciembre de 2014, Jürgens murió de insuficiencia cardíaca aguda en Münsterlingen , Suiza, a la edad de 80 años. Con el éxito de Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 , el primero desde el éxito de Jürgens en 1966, Jürgens expresó su interés en actuar en el intervalo. del próximo concurso. Con su muerte, los organizadores del concurso de 2015 en Viena le rindieron homenaje con una jornada de homenaje en la "Villa de Eurovisión" el 20 de mayo y al comienzo de la final nacional austriaca retransmitida en directo por ORF 1 . [12] [13] En la final del concurso, la violinista Lidia Baich interpretó un extracto de su canción ganadora en vivo en el escenario durante el acto de apertura. [14]
Familia
- Su hermano, Manfred Bockelmann (nacido el 1 de julio de 1943), es pintor.
- Su hijo de primer matrimonio, John Jürgens (nacido el 20 de febrero de 1964), es cantante, actor y DJ .
- Su hija de su primer matrimonio, Jenny Jürgens (nacida el 22 de enero de 1967), es actriz.
- Su tío, Werner Bockelmann (23 de septiembre de 1907 - 7 de abril de 1968), fue alcalde de Frankfurt am Main
Udo Jürgens no estaba relacionado ni con la cantante Andrea Jürgens ni con el actor Curd Jürgens .
Discografia
- "Retrato en música" (1965)
- "Merci, Chérie" (1966, Festival de la Canción de Eurovisión)
- "Chansons" (1967)
- "Retrato en música - 2. Folge" (1967)
- "Was ich dir sagen will" (1967)
- "Mein Lied für dich" (1968)
- "Udo" (1968)
- "Wünsche zur Weihnachtszeit" (1968)
- "Udo Live" (1969)
- "Retrato internacional" (1969)
- "Udo '70" (1969)
- "Udo '71" (1970)
- "Zeig mir den Platz an der Sonne" (1971)
- "Helden, Helden" (musical) (1972)
- "Ich bin wieder da" (1972)
- "Udo en concierto - Europatournee '72 / '73" (1973)
- "Internacional 2" (1973)
- "Live in Japan" (1973)
- "Udo heute" (1974)
- "Meine Lieder" (1974)
- "Udo '75" (1975)
- "Meine Lieder 2" (1976)
- "Udo Live '77" (1977)
- "Meine Lieder '77" (1977)
- "Lieder, die auf Reisen gehen" (1978)
- "Buenos Días Argentina" (campeonato mundial de fútbol) (1978)
- "Ein Mann und seine Lieder - Live" (1978)
- "Nur ein Lächeln" (1979)
- "Udo '80" (1979)
- "Meine Lieder sind wie Hände - Live" (1980)
- "Deja un poco de amor" (1981)
- "Willkommen in meinem Leben" (1981)
- "Silberstreifen" (1982)
- "Udo Live - Lust am Leben" (1982)
- "Traumtänzer" (1983)
- "Hautnah" (1984)
- "Udo live und hautnah" (1985)
- "Treibjagd" (1985)
- "Deinetwegen" (1986)
- "Udo Live '87" (1987)
- "Das blaue Album" (1988)
- "Sogar Engel brauchen Glück" (mejor recopilación que incluye cinco remakes) (1989)
- "Ohne Maske" (1989)
- "Vive ohne Maske" (1990)
- "Semper Roma" (campeonato mundial de fútbol) (1990)
- " Das Traumschiff " (banda sonora instrumental) (1990)
- "Geradeaus" (1991)
- "Sinfonía al aire libre" (1992)
- "Café Größenwahn" (1993)
- "Aber bitte mit Sahne" (compilación de éxitos que incluye una nueva canción y dos remakes) (1994)
- "140 Tage Café Größenwahn Tour 94/95" (1995)
- "Zärtlicher Chaot" (1995)
- "Gestern-Heute-Morgen" (1996)
- "Gestern-Heute-Morgen - Live '97" (1997)
- "Aber bitte mit Sahne 2" (compilación de éxitos que incluye ocho remakes) (1998)
- "Ich werde da sein" (1999)
- "Mit 66 Jahren (Was wichtig ist)" (2000)
- "Mit 66 Jahren - Live 2001" (2001)
- "Es lebe das Laster" (2002)
- "Es werde Licht" (2003)
- "Es Lebe das Laster - Udo Live" (2004)
- "Jetzt oder nie" (2005)
- "Der Solo-Abend - Live am Gendarmenmarkt" (2005)
- "Jetzt oder nie - Live 2006" (2006)
- "Einfach ich" (2008)
- "Einfach ich - Live 2009" (2009)
- "Best Of" (incluido un remake en vivo de MTV Unplugged ) (2009)
- "Der ganz normale Wahnsinn" (2011)
- "Der Mann mit dem Fagott" (banda sonora de su propia película) (2011)
- "Der ganz normale Wahnsinn - Live" (2012)
- "Mitten im Leben" (2014)
- "Udo Jürgens Live - Das letzte Konzert Zürich 2014 mit dem Orchestre Pepe Lienhard" (nuevo álbum en vivo grabado en su último concierto de su última gira, el 7 de diciembre de 2014, solo dos semanas antes de su muerte) (2015)
- "¡Merci, Udo!" (2016)
- "Merci, Udo! 2" (2017)
Filmografía seleccionada
- Nuestras tías locas (1961), como Pitt van Rees
- Drei Liebesbriefe aus Tirol (1962), como Martin Hinterkirchner
- Baila conmigo hasta la mañana (1962), como Max Kainz
- Nuestras sobrinas locas (1963), como Pitt van Rees
- Nuestras tías locas en los mares del sur (1964), como Pitt van Rees
- Das Spukschloß im Salzkammergut (1966), como Udo
Como él mismo
- Las piernas de Dolores (1957)
- … Und du mein Schatz bleibst hier (1961)
- Hochzeit am Neusiedler See (1963)
- La battaglia dei Mods (1966)
Banda sonora
- Patata Fritz (1976)
Referencias
- ^ Jan Meyer-Veden (29 de julio de 2004). "Philosophische Hilfestellungen (159. Folge). Diesmal für: Udo Jürgens, Selbstdarsteller" . Lebensart (en alemán). Zeit Online . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
- ^ Udo Jürgens ist jetzt Schweizer , artículo publicado el 28 de febrero de 2007 en blick.ch (en alemán)
- ^ Dave Thompson. "Biografía de Udo Jürgens" . Toda la guía musical . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
- ^ "Música alemana: Udo Jurgens" . Idiomas y culturas del mundo: alemanes . Vistawide.com . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
- ^ Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos de oro (2ª ed.). Londres: Barrie y Jenkins Ltd. p. 206 . ISBN 0-214-20512-6.
- ^ "LOS SUPREMOS EN VIVO CON UDO JURGENS 1977 - Descargar MP3 (3,65 MB)" . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
- ^ "Chartblog alemán: 2 de enero de 2015: primera lista del año" . Germanchartblog.blogspot.de. 25 de septiembre de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
- ^ "Merci Cherie" . SecondHandSongs.com . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ Richard Moore. "Matt descubierto - El Monro más raro" . MintAudioRestoration.com . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
- ^ William Ruhlmann. "Ven a compartir el vino" . AllMusic.com . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ Joe Marchese (7 de julio de 2016). "Prueba un poco de ternura: Morello reedita cuatro de Marty Robbins" . TheSecondDisc.com . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ "Finale: Tribute für Udo Jürgens" . Festival de la Canción de Eurovisión Viena 2015 . ORF. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
- ^ "Eurovisión Village zollt Udo Jürgens Tribut" . Viena en línea. 20 de mayo de 2015 . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
- ^ "Conchita Wurst y un puente mágico para abrir la Final de Eurovisión" . eurovision.tv . 29 de abril de 2015 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
enlaces externos
- Wolfgang Spahr: Libro de casos Udo Jürgens . Cartelera, 26 de marzo de 1994
- Extractos de una tesis sobre Jürgens (2002) de Christian Mädler (en alemán)
- Página web oficial (en alemán)
- Discografía de Udo Jürgens en Discogs
- Udo Jürgens en IMDb
- Udo Jürgens - Ich war noch niemals en New York Musical (en alemán)
Premios y logros | ||
---|---|---|
Precedido por France Gall con " Poupée de cire, poupée de son " | Ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 1966 | Sucesor Sandie Shaw con " Puppet on a String " |
Precedida por Carmela Corren con " Vielleicht geschieht ein Wunder " | Austria en el Festival de Eurovisión 1964 - 1966 " Warum nur warum? " (1964) y " Sag ihr, ich lass sie grüßen " (1965) con " Merci, Chérie " (1966) | Le sucedió Peter Horton con " Warum es hunderttausend Sterne gibt " |