Caroline Alice Elgar
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Edward y Alice Elgar, alrededor de 1891

Caroline Alice, Lady Elgar (9 de octubre de 1848 - 7 de abril de 1920) fue una autora inglesa de ficción en verso y prosa, que se casó con el compositor Edward Elgar .

Familia

Caroline Alice Roberts , conocida como Alice, nació en Bhuj , Gujarat , India, en 1848. Era la hija menor y la única hija del general de división Sir Henry Gee Roberts KCB (1800–1860) y Julia Maria Raikes (1815–18). 1887). Sus tres hermanos mayores fueron Albert Henry Roberts (nacido en 1839 y muerto joven), Frederick Boyd Roberts (nacido en 1841) y Stanley Napier Roberts (nacido en 1844). Su padre estaba sirviendo en la India en el momento del motín indio , y murió cuando Alice tenía solo 12 años.

Ella era de una familia distinguida: por parte de su madre, su abuelo era el reverendo Robert Napier Raikes, su bisabuelo Robert Raikes (1736-1811) fue el fundador del movimiento de la escuela dominical , y su tío [1] era indio británico. General del ejército Robert Napier Raikes (1813-1909).

De niña estudió con el geólogo aficionado Rev WS Symonds y ellos y un grupo de sus amigos fueron a buscar fósiles a las orillas del río Severn . [2] Ella escribió el índice de un libro suyo. Estudió piano con Ferdinand Kufferath [3] en Bruselas y armonía con Charles Harford Lloyd. [4] Hablaba alemán con fluidez, y también italiano, francés y español.

Antes de casarse, sus escritos se publicaron con el nombre de C. Alice Roberts. Una novela de dos volúmenes, Marchcroft Manor , se publicó en 1882, cuatro años antes de que conociera a Elgar. La erudita de Elgar, Diana McVeagh, la describe como "una historia bastante lograda, entretenida y de hecho conmovedora, con un control del ritmo y la situación, y un humor que bien podría sorprender a cualquiera que conozca a Alice solo por sus versos, cartas y diario posteriores". McVeagh también señala que los críticos anteriores han llamado la atención sobre la "tintura de radicalismo" en el libro. [5]

Matrimonio

En 1886, los hermanos de Alice Roberts se habían marchado para unirse al ejército y ella vivía con su anciana madre viuda en Hazeldine House en Redmarley en Worcestershire (ahora en Gloucestershire ). Ese otoño tomó lecciones de acompañamiento de piano de Edward Elgar , quien era profesor de violín en Worcester High School. Cuando su madre murió al año siguiente, se fue al extranjero por un tiempo antes de regresar para establecerse en una casa en Malvern Link llamada Ripple Lodge, y continuó con sus lecciones de acompañamiento. [2] Se comprometió con su joven maestro, para gran desaprobación de su fuertemente anglicanafamilia, que no solo consideraba a su prometido un pobre comerciante de una clase social baja, sino que también notó que era ocho años menor que ella y un devoto católico romano.

Alice Roberts y Edward Elgar se casaron el 8 de mayo de 1889 en una ceremonia católica abreviada en el Oratorio de Brompton . [6] Se hicieron regalos de compromiso: él le regaló una pieza corta para violín y piano llamada Salut d'Amour , y ella le regaló uno de sus poemas El viento al amanecer . De la familia de Alice solo asistieron su primo William Raikes y su esposa Veronica, mientras que del lado de su esposo solo estaban sus padres y su amigo musical, el Dr. Charles Buck. El desayuno de la boda fue en la casa cercana de una amiga de Alice, la Sra. Marshall. Elgar más tarde dedicó " A Song of Autumn " a su hija "Miss Marshall". [7]

Los Elgar pasaron una luna de miel de tres semanas en Ventnor, en la Isla de Wight , y luego regresaron a Londres para estar más cerca del centro de la vida musical británica. Pero no se habían asentado en casa durante más de un año: fueron primero a 3 Marloes Road, Kensington ; luego, el 29 de julio, regresaron a su espaciosa casa 'Saetermo' en Malvern cuando se agotó el contrato de arrendamiento; luego, en octubre, a la casa de los primos Raike (prestada para el invierno de 1890-1891) 'Oaklands', Fountain Road, Upper Norwood con la ventaja de estar cerca de los conciertos de Crystal Palace a los que Edward asistía siempre que podía. Luego se mudaron a una casa adosada en 51 Avonmore Road, Kensington [8]donde su única hija, Carice [9] Irene nació el 14 de agosto de 1890. Sin embargo, la falta de trabajo para Edward los obligó a irse, y regresaron a Malvern Link , alquilando una casa 'Forli' en Alexandra Road, donde se esperaba podía ganarse la vida enseñando y dirigiendo conjuntos musicales locales. [10]

Influencia

La fe de Alice en su marido y su valentía para casarse "por debajo de su clase" fueron un gran apoyo para su carrera. Ella se ocupó de sus cambios de humor y fue una generosa crítica musical. También fue su gerente comercial, secretaria social y, sobre todo, estableció y gobernó el papel de puntuación para sus obras orquestales.

Ella hizo todo lo posible para ganarle la atención de la sociedad influyente, aunque con un éxito limitado. Los honores aceptados a regañadientes por su esposo le importaban más a ella y a su clase social. También renunció a algunas de sus aspiraciones personales para promover su carrera. Más tarde admitió en su diario: "El cuidado de un genio es un trabajo de por vida suficiente para cualquier mujer". [11]

Cuando su marido recibió el título de caballero en 1904, ella se convirtió en Lady Elgar.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , por un corto tiempo, Lady Elgar enseñó francés a un grupo de soldados privados en Chelsea Barracks . [12]

En enero de 1920, sus amigos se habían dado cuenta de que había perdido su vitalidad normal y no había salido de casa desde noviembre. [13] Asistió a una presentación de la Segunda Sinfonía de Elgar el 16 de marzo, y al día siguiente fue a ver a un médico de Harley Street, pero se quedó en casa cuando Elgar viajó a un concierto en Leeds. El último concierto al que asistió fue una interpretación de la música de cámara de Elgar en Londres.

La tumba de los Elgar en la iglesia de St. Wulstan, Little Malvern

Murió de cáncer de pulmón , a los 71 años, el 7 de abril, en su casa Severn House en 42 Netherhall Gardens en Hampstead . [14] Su funeral se llevó a cabo en la Iglesia Católica Romana de St Wulstan en Little Malvern tres días después. Edward fue apoyado por su hija Carice. Entre los dolientes estaba el hermano de Alice, Napier Roberts. Estaban los amigos de Elgar, Frank Schuster , Billy Reed y el Dr. Charles Buck. Sir Charles Stanford llegó, pero solo pudo hablar con Reed antes de marcharse llorando. [15] En la galería de la iglesia , Reed, Albert Sammons interpretaron el movimiento lento del Cuarteto de cuerdas de Elgar., Lionel Tertis y Felix Salmond . [dieciséis]

Legado

Las cartas de Alice y el diario que mantuvo durante los años de su matrimonio entre 1889 y 1920 son un registro completo y valioso de la vida de ella y su familia.

Su hija

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Carice Elgar se capacitó en Primeros Auxilios , luego a partir de 1915 realizó trabajos de traducción para el Departamento de Censura del Gobierno. [12]

El mes antes de la muerte de Alice, Carice regresó a casa de unas vacaciones en Mürren , donde había conocido a un granjero de Surrey mayor que ella llamado Samuel Blake. Su madre intuyó un secreto, pero Carice no se lo contó. [17] Un año después, con el consentimiento de su padre, se comprometieron. [18] Se casaron en enero de 1922 y ella tomó el nombre de Carice Elgar Blake. [19] No tuvieron hijos.

Después de la muerte de su madre, Carice se dedicó a apoyar a su padre. Después de la muerte de su padre en 1934, participó en la formación de Elgar Birthplace Trust . Samuel Blake murió en 1939, y Carice murió en Bristol el 16 de julio de 1970. Su funeral fue en la iglesia de St. Wulstan en Little Malvern, donde fueron enterrados sus padres, y hubo un servicio conmemorativo para ella en Farm Street Church en Mount Street. Londres W1 el 30 de julio. [20]

Obras

Letra

Poemas de Alice con música de Elgar:

  • " El viento al amanecer " , canción (1888), poema escrito en 1880 [21]
  • "Afar, en medio de las islas soleadas" , poema alternativo de Alice para encajar con la música de " My Love Dwelt in a Northern Land " , cuando Andrew Lang rechazó el permiso para que se usara su poema: pero Lang luego cambió de opinión y las palabras de Alice fueron no utilizado [22]
  • "Im Norden, wo mein Lieb gewohnt" , palabras en alemán de "My Love Dwelt in a Northern Land" [23]
  • " O Happy Eyes " , parte de la canción SATB, Op.18 No.1 (1890)
  • "Una lanza, una espada" , canción inédita (1892) [24]
  • "Mill-wheel Songs" , dos canciones inéditas (1892) [25]
    • 1. "Invierno" ; 2. "Mayo (una rapsodia)"
  • " The Snow " , parte de la canción SSA acc. 2 violines y piano, op. 26 No 1 (1894). Invierno de su poema Isabel Trevithoe . [26]
  • " Fly, Singing Bird " , parte de la canción SSA acc. 2 violines y piano, op. 26 No 2 (1894). Primavera de su poema Isabel Trevithoe . [27]
  • Desde las Tierras Altas de Baviera , seis canciones corales SATB y orquesta, Op. 27 (1896). Alice también les dio a las canciones sus subtítulos en alemán.
    • 1. "La Danza (Sonnenbichl)" ; 2. "Falso amor (Wamberg)" ; 3. "Canción de cuna (en Hammersbach )" ; 4. "Aspiración (Bei Sankt Anton)" ; 5. "Sobre el Alm 'Amor Verdadero' (Hoch Alp)" ; 6. "Los tiradores (Bei Murnau )"
  • " Sólo el amor se quedará " , canción, (1898). Más tarde en Sea Pictures , Op. 37 como In Haven (Capri)
  • "A Christmas Greeting" , villancico para 2 sopranos, coro masculino ad lib , 2 violines y piano, op. 52, (1907)
  • " The King's Way " , canción (1910)

Ficción

  • Isabel Trevithoe , un poema de CAR, (The Charing Cross Publishing Co., 1879)
  • Marchcroft Manor , una novela (2 vols.), (Remington & Co., New Bond St., Londres, 1882) [21] [28]
  • Historias de la revista Home Chimes [29] [30]
  • Querido barquito, adelante , poema dedicado "A Carice" [31]

Otro

  • Índice de registros de las rocas por Rev WS Symonds (1872) [32]
  • Traducción del alemán del cuento Ritter Gluck de ETA Hoffmann ( London Society, a Monthly Magazine , mayo de 1895) [33]

Dedicatorias

Dedicado por Edward Elgar a Alice

  • " Through the Long Days " , canción, Op.16 No.2 (1887) - escrita en una de las primeras copias impresas era 'Miss Roberts de Edward Elgar, 21 de marzo de 1887' [34]
  • " Liebesgruss " (Salut d'Amour) , violín y piano, Op.12, inscrito "à Carice" (1888)
  • "Liebesahnung" , violín y piano, publicado posteriormente como "Mot d'Amour" , Op.13 No.1 (1889)
  • "Love" , parte de la canción SATB, Op.18 No.2 (1890)
  • Variación I de las Variaciones Enigma , Op.36 lleva las iniciales "CAE" (1898)

Notas

  1. ↑ El tío de Alice, el general Robert Napier Raikes, tenía el mismo nombre que su padre (abuelo de Alice), el reverendo Robert Napier Raikes (1783-1851).
  2. ↑ a b Powell, pág. 1.
  3. ↑ La soprano Antonia Kufferath (Sra. Edward Speyer) era hija de Ferdinand Kufferath, y Elgar dedicó una de sus canciones Speak, Music! a ella
  4. ^ Moore, pág. 115.
  5. ^ McVeagh, Diana, "Mrs Edward Elgar", The Musical Times , febrero de 1984, págs. 76–78.
  6. ^ Kennedy, pág. 24.
  7. ^ Joven, Alice Elgar , p. 100.
  8. ^ Kennedy, pág. 26.
  9. ^ 'Carice' se compuso de los nombres de su madre 'Caroline' y 'Alice'
  10. ^ Kennedy, pág. 31.
  11. ^ Kennedy, pág. 115.
  12. ↑ a b Young, pág. 175.
  13. ^ Reed, págs. 66–7.
  14. ^ Moore, págs. 750-1.
  15. ^ Reed, pág. 67.
  16. ^ Moore, pág. 754.
  17. ↑ Moore, p. 751.
  18. ^ Moore, pág. 758.
  19. ^ Kennedy, pág. 247.
  20. ^ El obituario y muertes de The Times , 17 de julio de 1970
  21. ↑ a b Moore, pág. 125.
  22. ^ Joven, Alice Elgar , p. 102.
  23. ^ Porte, p. 206.
  24. ^ Kennedy, pág. 281.
  25. ^ Moore, pág. 168.
  26. ^ Moore, pág. 181.
  27. ^ Moore, pág. 182.
  28. ^ Mc Veagh, Sra. Edward Elgar
  29. ^ Joven, Elgar OM , p. 59.
  30. ^ Home Chimes fue publicado en 1884-1894 por Richard Willoughby, Londres, precio 1 / -. Fue una mezcla (primero semanal, luego mensual), principalmente ficción de autores poco conocidos. Se serializado Jerome K. Jerome 's ' Tres hombres en un barco ,' desde 1888 hasta 1889, y publicó 'tamaño de un hombre en mármol' por E. Nesbit . Ver archivo de datos de la revista
  31. ^ Moore Elgar: Una vida en fotografías , p. 51.
  32. ^ Joven, Elgar OM , p. 58.
  33. ^ Joven, Elgar OM , p. 72.
  34. ^ Moore, pág. 119.

Referencias

  • Kennedy , Michael (1987). Retrato de Elgar (Tercera ed.). Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-284017-7.
  • McVeagh, Diana (1984). Sra. Edward Elgar . The Musical Times, Vol.125, No 1692
  • Moore, Jerrold N. (1984). Edward Elgar: una vida creativa . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-315447-1.
  • Moore, Jerrold N. (1972). Elgar: una vida en fotografías . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-315425-0.
  • Porte, JF (1921). Sir Edward Elgar . Londres: Kegan Paul, Trench, Turner & Co. Ltd.
  • Powell, Sra. Richard C. ('Dorabella') (1947). Edward Elgar: Memories of a Variation (Segunda ed.). Londres: Oxford University Press.
  • Reed, William H. (1989). Elgar como lo conocí . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-282257-8.
  • Joven, Percy M. (1978). Alice Elgar: enigma de una dama victoriana . Londres: Dobson. ISBN 0-234-77482-7.
  • Joven, Percy M. (1973). Elgar OM: un estudio de un músico . Londres: Collins. OCLC  869820 .
  • Obituario en The Times , 8 de abril de 1920
  • The Late Lady Elgar , The Musical Times, Vol. 61, No 927 (1 de mayo de 1920) p. 331

enlaces externos

  • The LiederNet Archive - textos de Caroline Alice Elgar con música
  • Obras de o sobre Caroline Alice Elgar en Internet Archive
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caroline_Alice_Elgar&oldid=994517405 "
Contribute a better translation