Carta marina et descriptio septentrionalium terrarum ( latín para mapa marino y descripción de las tierras del norte ; [1] comúnmente abreviado como Carta marina ) es el primer mapa de los países nórdicos en dar detalles y nombres de lugares, creado por el eclesiástico sueco Olaus Magnus y publicado inicialmente en 1539. Sólo se conocen dos mapas anteriores de los países nórdicos, los de Jacob Ziegler (Estrasburgo, 1532) y Claudius Clavus (siglo XV).
Carta marina et descriptio septentrionalium terrarium ( Latin ) Inglés: Mapa marino y descripción de las tierras del Norte |
---|
El mapa se centra en Scandia , que se muestra en el texto de mayor tamaño en el mapa y se coloca en el centro de Suecia. El mapa cubre las tierras nórdicas de "Svecia" ( Svealand ) y "Gothia" ( Götaland ) (ambas áreas en Suecia ), "Norvegia" ( Noruega ), Dania ( Dinamarca ), Islandia ( Islandia ), Finlandia ( Finlandia ), Lituania. ( Lituania ) y Livonia ( Estonia y Letonia ). El mapa está enmarcado con longitudes y latitudes que van desde los 55 ° hasta el Círculo Polar Ártico . [2]
El mapa de 1,70 m de ancho por 1,25 m de alto se imprimió en blanco y negro a partir de nueve bloques grabados en madera de 55x40 cm secuenciados de oeste a este y de norte a sur e identificados en el centro con las letras A a I. [3]
Historia
El mapa fue creado en Roma durante 1527-1539 por Olaus Magnus (1490-1557), quien llegó en una visita diplomática para el gobierno sueco y se quedó, probablemente porque su hermano Johannes Magnus se involucró en una disputa religiosa con el rey Gustavo I de Suecia .
Para construir el mapa, Magnus se basó en una variedad de fuentes antiguas, incluido el mapa de Ptolomeo en Geographia , y fuentes contemporáneas como el trabajo del astrónomo Jacob Ziegler . Además de las fuentes cartográficas, Magnus también se basó en las descripciones de los marineros y en sus propias observaciones. [4]
El mapa estuvo en producción durante 12 años, las primeras copias se imprimieron en 1539 en Venecia .
Olaus complementó el mapa con Historia de gentibus septentrionalibus ("Una descripción de los pueblos del Norte") impresa en Roma, 1555. Estas notas latinas fueron traducidas por Olaus al italiano (1565) y al alemán (1567).
Copias sobrevivientes
Todas las copias del mapa original pasaron fuera del conocimiento público después de 1574, y el mapa se olvidó en gran medida, tal vez porque se imprimieron pocas copias y el Papa Pablo III afirmó un "derecho de autor" de 10 años. Más tarde se cuestionó ampliamente si el mapa había existido alguna vez. [3]
En 1886, Oscar Brenner encontró una copia en la Hof- und Staatsbibliothek de Munich , donde reside actualmente. En 1961, se encontró otra copia en Suiza, traída a Suecia al año siguiente por la Biblioteca de la Universidad de Uppsala ; a partir de 2007 se almacena allí en la biblioteca de Carolina Rediviva . [3] Las copias difieren ligeramente entre sí.
Adaptaciones
Antoine Lafréry imprimió en Roma una adaptación a escala reducida de la copia de 'Upsala' o similar en 1572. [5]
Ver también
- Martin Waldseemüller , quien había creado un mapa del mundo similar anterior en 1516 con el mismo título.
- Sea Swine , una criatura mítica que aparece en la marina de Carta
Notas
- ^ "Carta Marina" . Escandinavia de Olaus Magnus . Universidad de Minnesota . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Kleim, Uwe (1989). "Ein Kartenwerk der Nordlande vom Jahre 1539" . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ a b c Kaiser, Reinhard. "Der Anfang - Glücklicher Zufall" . Reinhard Kaisers Elektroarchiv (en alemán). Reinhard Kaiser . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Lynam, Edward. La Carta Marina de Olaus Magnus, Venecia 1539 y Roma 1572 , Jenkintown: Tall Tree Library, 1949.
- ^ "Carta marina" . Archivos de la Universidad de Minnesota . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
Referencias
- (en sueco) " Geografiens och de geografiska upptäckternas historia / Geography and The Geographical Voyager's history " (1899)
- " Carta marina et descriptio: el comentario de Olaus Magnus al Mapa de los países escandinavos 1539 ", ed. Provisional. (1988)
enlaces externos
Copias digitales del primer original conocido de 'München'
- Magnus, Olaus (1539). "Carta Marina Et Descriptio Septemtrionalium Terrarum Ac Mirabilium Rerum In Eis Contentarum Diligentissime Elaborata Anno Dni 1539" . Münchener Digitalsierungszentrum - Digitale Sammlungen . Bayerische Staatsbibliothek . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
Copias digitales del segundo original conocido de 'Uppsala'
- Magnus, Olaus (1539). "Carta Marina et descriptio septemtrionalium terrarum: ac mirabilium rerum in eis contentarum diligentissime elaborata anno dni 1539" . Alvin-portal.org. Plataforma para digitala samlingar och digitaliserat kulturarv . Alvin konsoritium (universitetsbiblioteken i Uppsala, Lund och Göteborg) . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- " University of Minnesota Carta Marina " - Reproducción desconocida en color del original de Uppsala, en imágenes jpeg. El sitio contiene más información sobre el proceso de impresión inicial.
Copias digitales de modificaciones y adaptaciones
- Lafreri, Anton (1572). "Carta marina, adaptación de 1572, coloreada después" . LIBRIS - nationella bibliotekssystem . Biblioteket de la Kungliga . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- Carta Marina, edición Lafreris 1572 en la Biblioteca Digital Mundial ( edición de Antoine Lafréry (1512 - 1577) de 1572 digitalizada por la Biblioteca Nacional de Suecia en Estocolmo. Coloreado posteriormente.