La tercera temporada del anime Case Closed fue dirigida por Kenji Kodama y producida por TMS Entertainment y Yomiuri Telecasting Corporation . [1] La serie está basada en Gosho Aoyama 's Caso Cerrado manga serie, conocida como Detective Conan (名探偵コナン, Meitantei Conan ) en Japón debido a problemas legales. [2] La trama de estos episodios continúa la vida de Jimmy Kudo cuando era un niño llamado Conan Edogawa y presenta la presentación del caballero ladrón , Niño ladrón fantasma .
Caso cerrado | |
---|---|
Temporada 3 | |
![]() La edición Viridian de la caja de DVD de la tercera temporada de la serie Case Closed lanzada por Funimation Entertainment | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 28 (japonés) 29 (inglés) |
Lanzamiento | |
Red original | NNS ( ytv ) |
Lanzamiento original | 21 de abril - 24 de noviembre de 1997 |
Cronología de la temporada | |
Los episodios utilizan seis temas musicales : un tema de apertura y dos temas de cierre en los episodios japoneses y un tema de apertura y dos temas de cierre en la adaptación al inglés. El tema de apertura japonés es " Nazo " (謎, literalmente "Misterio") de Miho Komatsu . [3] El tema final fue "Hikari to Kage no Roman" (光 と 影 の ロ マ ン, lit. "Romance of Light and Shadow") de Keiko Utoko hasta el episodio setenta. A partir de entonces, "Kimi ga inai Natsu" (君 が い な い 夏, literalmente "Verano sin ti") de Deen se utilizó durante el resto de la temporada. [3] El tema de apertura en inglés fue "Nazo", con letra en inglés de Stephanie Nadolny . El primer tema final en inglés fue "Hikari to Kage no Roman" con letra en inglés también de Stephanie Nadolny, utilizada hasta el episodio setenta y dos. Fue seguido por "Kimi ga inai Natsu" con letra en inglés de Carl Finch .
La temporada se desarrolló desde el 21 de abril de 1997 hasta el 24 de noviembre de 1997 en Nippon Television Network System en Japón. [3] Los episodios cincuenta y cinco a ochenta y dos luego fueron recopilados en siete compilaciones de DVD por Shogakukan y fueron lanzados el 24 de marzo de 2006. [4] [5] La temporada fue licenciada y doblada por Funimation Entertainment y lanzada en diez DVD compilaciones entre el 24 de agosto de 2004 y el 20 de diciembre de 2005. [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] Posteriormente se recopilaron en una caja de DVD el 25 de noviembre de 2008 que contiene los episodios cincuenta y tres a setenta y nueve (cincuenta y dos a setenta y seis en la numeración japonesa). [16] La edición Viridian de la temporada estaba programada para su lanzamiento el 23 de marzo de 2010. [17]
Listado de episodios
No. | Título original traducido / Título de Funimation Entertainment Título original en japonés | Fecha de emisión original | ||
---|---|---|---|---|
Orig. Jp. | Funi. Ing. | |||
55 | 57 | "The Train Trick Murder Case" / "Train Trick" Transcripción: " Ressha Torikku Satsujin Jiken " ( japonés :列車 ト リ ッ ク 殺人 事件) | 21 de abril de 1997 | |
Richard, Rachel y Conan están de camino a casa y se encuentran con el Dr. Josh Sadler y el Dr. Delaney en la estación Hananomachie con múltiples líneas, la línea Yunoyama y la línea Hananomachi, pero la programación de trenes con solo cinco minutos de diferencia hace que un cambio normal de trenes sea imposible. . En Mizunokawa Line, David Albright, otro médico, ha sido envenenado hasta la muerte. Conan establece el asesinato y sospecha del Dr. Delaney después de enterarse de que la víctima estaba difundiendo rumores que llevaron a una pelea a puñetazos la noche anterior. Una vendedora de trenes recuerda a David porque antes le había dado cambio en monedas. El Dr. Delaney tiene una coartada, después de haber viajado en tren con el grupo de Conan. Cuando Rachel se olvida de regalarle un recuerdo a Serena, Conan junta las pistas y tranquiliza a Richard, revelando al Dr. Delaney como el asesino. El Dr. Delaney, después de ponerse un disfraz, realizó una llamada telefónica urgente alegando haber dejado documentos importantes, lo que retrasó el tren de la víctima. Corrió y envenenó a David, tomó su dinero para que pareciera un robo que se volvió mortal y regresó a su tren. Como prueba, las monedas en posesión de David tienen las huellas dactilares del vendedor. El Dr. Delaney confiesa que los rumores que difundió David eran ciertos y es arrestado. | ||||
56 | 58 | "El caso del asesinato del pez luna " / "El asesinato del pez luna " Transcripción: " Ojamanbō Satsujin Jiken " ( japonés :お じ ゃ マ ン ボ ウ 殺人 事件) | 28 de abril de 1997 | |
Conan, Rachel y Richard salen a correr cuando Phillip Baker, vicepresidente de la rama oriental de la empresa de limpieza Ojamanbou, muere aplastado por una viga que cae. Conan sospecha que Nathan Greene, el presidente de la compañía, es el asesino, especialmente después de enterarse de que la víctima salió con Crystal Greene, la hermana del sospechoso. Durante la investigación, Conan ve rasguños en el edificio opuesto de al lado y una ranura en la azotea del edificio de la empresa, luego tranquiliza a Richard para explicarle que Nathan Greene es de hecho el asesino. Nathan ató un cable de metal a la cámara de vigilancia y la viga de acero, luego, mientras usaba la armónica de Phillip como cebo y lo miraba con binoculares desde un espejo en el camión de la compañía, movió manualmente la cámara, lo que hizo que la viga cayera sobre Phillip. Como evidencia, se puede ver el reflejo de Nathan desde el edificio opuesto quitando el cable metálico de la misma cámara que usó para asesinar a la víctima. Nathan confiesa, afirmando que Phillip rompió con Crystal por una mujer adinerada, lo que la obligó a trabajar para otra empresa donde más tarde murió en un accidente, de la misma manera que Phillip murió. | ||||
57 | 59 | "Holmes Freak Murder Case (Part 1)" / "Footsteps of the Hero (Part 1)" Transcripción: " Hōmuzu Furīku Satsujin Jiken (Zenpen) " ( Japonés :ホ ー ム ズ フ リ ー ク 殺人 事件 (前 編) ) | 5 de mayo de 1997 | |
Conan participa en un concurso de Sherlock Holmes para ganar un libro de primera edición y convence a Rachel y Richard para que asistan. Betsy Iwai, una empleada de la posada, lleva a los concursantes Nancy Schmidt, Moira Krupp, Ernie Bower, Burt Bledsoe, Alex Carr y Sheila Sands a la posada completamente aislada junto al acantilado donde deben responder un cuestionario de 1,000 preguntas sobre Sherlock Holmes . Harley Hartwell también asiste con la esperanza de encontrarse con Jimmy allí. Harry Kanucka, el anfitrión, repasa las reglas, las regulaciones y el itinerario. Después de dos días de inactividad, se ve a Harry inconsciente conduciendo su automóvil por el acantilado y hacia el océano. Se cree que Harry fue asesinado y Sheila revela que sabe quién es el asesino. Más tarde, ocurre un incendio en el garaje y Sheila muere; sus restos carbonizados se encuentran en el asiento trasero del coche. La evidencia muestra que ella también fue asesinada. Algunos concursantes sugieren que el presentador Harry Kanucka podría haber fingido su muerte, pero Conan y Harley les aseguran que está muerto. Mientras reúne las pocas pruebas que tienen, se produce un apagón y Ernie es apuñalado por la espalda con un picahielos. El asesino escapa por la ventana, pero Conan y Harley creen que todavía está allí. | ||||
58 | 60 | "Holmes Freak Murder Case (Part 2)" / "Footsteps of the Hero (Part 2)" Transcripción: " Hōmuzu Furīku Satsuji Jiken (Kōhen) " ( Japonés :ホ ー ム ズ フ リ ー ク 殺人 事件 (後 編) ) | 12 de mayo de 1997 | |
Después de que Conan revela sus deducciones, Harley cree que Conan es en realidad Jimmy Kudo. Harley revela que Harry ya se había sometido a rigor mortis mientras estaba en el automóvil. Conan tranquiliza a Harley, no queriendo arriesgarse a usar a Richard, y acusa a Alex Carr. Con conocimientos sobre el rigor mortis, Alex metió a Harry en el coche después de asesinarlo y luego puso el pie en el freno. Una vez que se instaló el rigor mortis, encendió la calefacción del coche permitiendo que el rigor mortis saliera más rápido de lo habitual, puso el coche en marcha y abrió el garaje. Esto alivia la presión sobre el freno y hace que el automóvil acelere hacia el océano. Por el asesinato de Sheila, Alex la atrajo con el libro de Sherlock Holmes de la primera edición alegando que estaba escondido en el auto, que tenía un tanque de gasolina perforado y baterías agotadas. Sheila, que no podía ver en la oscuridad sin luces de coche, utilizó su mechero, que encendió la gasolina provocando un incendio. Dado que el incendio del garaje fue diseñado para Ernie Bower, Alex creó desesperadamente un apagón y lo apuñaló. Como evidencia de los crímenes de Keno, Conan revela que Alex no respondió una sola pregunta en el cuestionario, ya que sabía que el anfitrión ya estaba muerto. Kento hizo todo esto porque despreciaba "El desprecio de Irene Adler", un libro creado por el presentador Kanucka y Ernie que tenía a la igual de Sherlock, Irene Adler, riéndose de él. Harley se despierta y decide chantajear a Conan para que le revele quién es realmente diciéndole que lo hará con Rachel si no le dice la verdad. Posteriormente, Conan le revela su identidad a Harley, así como cómo la Organización Negra le dio un veneno que hizo que se encogiera. | ||||
59 | 61 | "El primer caso de asesinato por encargo" / "Ir de compras puede ser un asesinato" Transcripción: " Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken " ( japonés :初 め て の お 使 い 殺人 事件) | 19 de mayo de 1997 | |
Conan y la Junior Detective League se ofrecen como voluntarios para seguir y grabar en video a los participantes del "Día de compras para niños pequeños". Mientras sigue a Christopher, ocurren una serie de eventos extraños. Conan deduce que el niño presenció un asesinato. El niño, sin entender lo que ha visto o que está en peligro, continúa comprando. El culpable secuestra a Hiroshi, lo droga y lo coloca con el cuerpo de otro hombre en un edificio para ser demolido ese día. Luego, el hombre encierra a Conan y a la pandilla en la habitación y escapa. A medida que el edificio comienza a desmoronarse, Conan encuentra una tubería de agua que conduce al exterior, guía de manera segura a todos fuera del edificio y se enfrenta al asesino. Él revela que el hombre muerto era un usurero que le prestó el dinero que usó para construir su tienda de comestibles. Afirma que mató al usurero porque a pesar de que había pagado el préstamo, el hombre siguió exigiendo más dinero hasta que no quedó nada. El niño se despierta y le pregunta al ex tendero por artículos de su lista, lo que lo hace llorar porque alguien realmente recordaba su tienda. De una manera retorcida, la situación es graciosa; el ex tendero podría haberse salido con la suya con el asesinato, ya que Hiroshi nunca vio el cuerpo. | ||||
60 | 62 | Transcripción de "An Illustrator Murder Case" / "Illustrated Murder" : " Irasutorētā Satsujin Jiken " ( japonés :イ ラ ス ト レ ー タ ー 殺人 事件) | 26 de mayo de 1997 | |
Horace Hennegraf, un hombre casado y pintor de renombre con especialidad en escenas del crimen, asesina a su compañera artista y amante, Sadie Olivette, en un arrebato violento después de que ella amenaza con revelar al mundo que ella hizo el 60% de los dibujos por los que él se atribuyó el mérito. . En lugar de reconocer su error, Horace cubre su crimen de una manera aún más espantosa; mientras que al otro lado de la calle en su oficina, Richard, Rachel, Conan y el personal de Horace ven a Sadie aparentemente saltar hacia su muerte. Conan se involucra y está más allá de la certeza de que Horace Hennegraf es el asesino después de atraparlo en una serie de mentiras durante la investigación. ¿Puede Conan profundizar en este inquietante caso, igualar el ingenio y exponer a Horace como el hombre vicioso que realmente es? | ||||
61 | 63 | "Caso de asesinato de barco fantasma (Parte 1)" / "Asesinato de barco fantasma (Parte 1)" Transcripción: " Yūreisen Satsujin Jiken (Zenpen) " ( Japonés :幽 霊 船 殺人 事件 (前 編) ) | 2 de junio de 1997 | |
El Ryujinmaru, un barco abandonado que se dice que transporta mil millones de dólares en oro, hace acto de presencia después de haber estado desaparecido durante varios años; sin embargo, el oro no se encuentra por ninguna parte. Richard, acompañado por Conan y Rachel, es invitado por el Jefe Takeo Mikami para hablar sobre el tema donde llega al escenario completamente borracho. Una bomba en miniatura explota y las nalgas de Richard se queman. Conan habla con Edmund Hanratty, quien le explica sobre la maldición del pirata. Una noche, un pirata decapitó a un profesor universitario mientras investigaba una cueva encantada. Dos hombres, Rex Lager y Hank Hamada, se encuentran pero Hank no quiere tener nada que ver con Rex y se va. Más tarde esa noche, Richard es atacado nuevamente y persigue a su atacante, pero es golpeado en la cabeza. Más tarde es arrestado, aparentemente por matar a Hank Hamada, su presunto atacante y cuidador del faro , empalándolo en el cuello con una katana. Conan debe demostrar su inocencia o Richard podría enfrentarse a la vida tras las rejas. | ||||
62 | 64 | "Caso de asesinato de barco fantasma (Parte 2)" / "Asesinato de barco fantasma (Parte 2)" Transcripción: " Yūreisen Satsujin Jiken (Kōhen) " ( Japonés :幽 霊 船 殺人 事件 (後 編) ) | 9 de junio de 1997 | |
Conan aturde a Richard y le explica su inocencia y todavía está trabajando en quién mató al cuidador del faro. Luego, Conan ingresa a la cueva para mostrar que los sonidos provienen del viento en los túneles. Conan encuentra una escalera que se rompe y se topa con Rex Lager, muerto por un aparente suicidio. Conan rápidamente desacredita esto afirmando que recibió un disparo en el lado derecho de la cabeza y el arma estaba en su mano izquierda. Edmund Hanratty luego se revela a sí mismo como el asesino con la codicia como motivo. Explica que Hank Hamada decapitó al profesor universitario, lo que empeoró la maldición del pirata. Hank y Rex estaban en el Ryujinmaru hace años, pero Hank arrojó al capitán y a Rex por la borda para conseguir el oro para él. Al ver cómo Hank y Rex tenían historia juntos, los asesinó a ambos e intentó incriminar a Richard por el asesinato de Hank. El oro se encuentra en los ladrillos de la escalera cubiertos de musgo y se produce otro derrumbe. Conan toma a Edmund con la guardia baja y lo somete pateando un ladrillo en su estómago. Él, Suzu y el asesino detenido abandonan la cueva donde el oro está sellado por dentro para siempre. | ||||
63 | sesenta y cinco | "Caso del asesinato de Big Monster Gomera" / "¡Gomera!" Transcripción: " Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken " ( japonés :大 怪 獣 ゴ メ ラ 殺人 事件) | 16 de junio de 1997 | |
Cuando Conan y la pandilla visitan un escenario de película, alguien con el disfraz de Gomera apuñala al hombre a cargo de todo el edificio de la película. Conan descubre que la persona que interpretó a Gomera es el asesino. Se las arregló para engañar a todos porque se apuñaló a sí mismo como un encubrimiento y su amigo más cercano en el set se convirtió en su cómplice durante el asesinato por odio a la víctima. Revela el motivo de su crimen: la víctima quería terminar con la franquicia de Gomera y robó su guión para convertirlo en una nueva película. El éxito de la que iba a ser la última película de Gomera provoca que se hagan más secuelas, utilizando guiones que sigue escribiendo en prisión. | ||||
64 | 66 | "El caso del asesinato de la tercera huella dactilar" / "Las tres huellas dactilares" Transcripción: " Daisan no Shimon Satsujin Jiken " ( japonés :第 3 の 指紋 事件 事件) | 23 de junio de 1997 | |
Richard es invitado a una barbacoa por su colega, Tompson Edwards y su esposa Mira. De repente, Tompsom tiene que irse debido a una llamada de Moreese Cortezini, un miembro de la pandilla que Tompson ha estado tratando de detenerse durante algún tiempo. Se escucha un ruido metálico mientras se sube a su coche. Conan nota que la situación es extraña, y cuando van a reunirse con Moreese, lo encuentran muerto. Aunque Tompson afirma que Moreese sacó un arma y murió en la lucha de aseguramiento, Conan sospecha de asesinato y busca pistas en la casa de Tompson. El equipo forense dice que encontraron tres huellas digitales: Tompson, Moreese y un conjunto desconocido. Conan aturde a Richard y ofrece su teoría: Tompson Edwards asesinó a Moreese Cortizini, y los 3/4 de la conversación que Edward tuvo antes de conocer a Cortizini fue una mentira para que Richard viniera y testificara que Edwards iba desarmado, cuando en realidad tenía un pistola oculta atada a su tobillo, lo que explica el sonido metálico que escuchó Conan cuando entró en su coche. Como prueba, la tercera huella dactilar pertenece a Mira, la esposa de Tompson, quien encontró el arma escondida en un estuche de VHS. Tompson confiesa, afirmando que estaba tomando dinero de la víctima para pagar el tratamiento médico de su hija, pero cuando Moreese amenazó con hacerlo público, lo asesinó. | ||||
sesenta y cinco | 67 | "Un caso de secuestro de cangrejos y ballenas" / "El cangrejo y la ballena" Transcripción: " Kani a Kujira Yūkai Jiken " ( japonés :カ ニ と ク ジ ラ 誘拐 事件) | 30 de junio de 1997 | |
Mientras está en un bar con Richard y Rachel, Conan escucha a un hombre hablando por teléfono con un secuestrador. Cuando alerta a Richard, descubren que el hijo de Koby Erwin, Kary Erwin, ha sido secuestrado y los secuestradores quieren 50 millones de yenes. Se oye al niño decir que ve cangrejos y una ballena, y que le toca a Conan encontrar al niño antes de que sea demasiado tarde. | ||||
66 | 68 | Transcripción de "Night Road Murder Case" / "Moonless Murder" : " Kurayami no Michi Satsujin Jiken " ( japonés :暗闇 の 道 殺人 事件) | 7 de julio de 1997 | |
Richard se encuentra con Jim Fleming, su amigo de la universidad, quien le pide que investigue un ruido de golpes. Mientras bebe en el apartamento de Jim, una de sus ventanas se rompe y Zachery Byers es encontrado muerto en la calle. Conan está desconcertado cuando encuentra la sangre de la víctima en la pared, la barandilla y el vidrio de la ventana rota de Jim. Después de encontrar una honda y un hilo rojo en una pecera, Conan puede descubrir quién es el asesino. Richard se tranquiliza y Conan revela a Torman Lloyd como el asesino; disparó soga y cordel sobre la barandilla, ató su calcetín lleno de piedras y usó el brillo del cigarrillo de la víctima para golpear a Zachery hasta matarlo. Se explica que Torman ha estado practicando sus métodos, de ahí el ruido de golpes que ha molestado a Jim. La evidencia es la sangre de la víctima que se puede encontrar dentro del calcetín de Torman. Torman confiesa y revela que la víctima lo ayudó a asesinar a su esposa para reclamar su seguro de vida y temía exponerse. | ||||
67 | 69 | "Caso de asesinato de una actriz de teatro" / "El caso de la actriz asesinada" Transcripción: " Butai Joyū Satsujin Jiken " ( japonés :舞台 女優 殺人 事件) | 14 de julio de 1997 | |
Haroshio Constantine, el mentor de Richard, decide visitar la agencia, pero descubre que Richard está en un caso. Rachel y Conan lo llevan al Teatro de las Artes, donde ven a Richard tratando de encontrar quién envió una nota amenazante. Conan se entera de que el chantajista busca protagonizar la vida de la actriz Shriva Ordain, pero no se toma el asunto en serio. Durante un ensayo, Shriva cae muerta por el cianuro de potasio que se deslizó en su bebida. Se examinan todos los ángulos posibles de la muerte de Shriva. Amén se explora. Richard se lastima la espalda tratando de esquivar una trampa inofensiva y es enviado al hospital. Conan resuelve el caso, pone a Constatine a dormir y muestra que alguien usó una cuerda cubierta de veneno y la metió en un vaso del que estaba bebiendo la actriz para matarla. Su agente, Harmony, es identificada como la asesina cuando se ven marcas de tirar de la cuerda en sus manos. Ella revela que su cliente rompió con su novio, la ex prometida de Harmony y estrella masculina principal, y no mostró nada más que una fría indiferencia por romper su corazón. Harmony había terminado su relación con él y había abortado al bebé que llevaba para ayudarlo en su carrera y no permitiría que una mujer que no lo amaba lo arruinara. | ||||
68 | 70 | "Caso del asesinato del barón nocturno (parte del caso)" / "Misterio del barón caballero (parte 1)" Transcripción: " Naito Baron Satsujin Jiken (Jikenhen) " ( japonés :闇 の 男爵 殺人 事件 (事件 篇) ) | 21 de julio de 1997 | |
El Dr. Agasa envía a Conan, Rachel y Richard de vacaciones pagadas a Izu Princess Hotel Private Beach en el lugar de él y su colega. Es un recorrido misterioso, donde el anfitrión se disfrazará de Night Baron (un personaje creado por Booker Kudo) y dejará pistas para ayudar a los turistas a tratar de averiguar cuál de los miembros del grupo es realmente él. El ganador obtiene espacio libre y un diseño de software que probablemente sea un virus. Otras siete personas (es decir, Romero Rojas, Heidi Camino, Mark McKean, Winston Cadbury y Clarissa Bunn, el campeón de kárate Cliff Reed y su novia Audra Kelly) también están en la gira, que se ponen tensos al instante cuando descubren que Richard está en el gira también. Mientras mira hacia el balcón, el legendario Night Baron aparece y empuja a Conan por el borde, lo que hace que aterrice en la piscina. Miente a Rachel, quien se da cuenta de que su ropa está empapada, para evitar que salgan del hotel y se pregunta por qué el Night Baron está revelando un poderoso virus informático. En la oscuridad de la noche, se ve al Night Baron caer del cielo y es horriblemente empalado en una estatua debajo. | ||||
69 | 71 | "Caso de asesinato del barón nocturno (parte de sospecha)" / "Misterio del barón caballero (parte 2)" Transcripción: " Naito Baron Satsujin Jiken (Giwaku Hen) " ( japonés :闇 の 男爵 殺人 事件 (疑惑 篇) ) | 28 de julio de 1997 | |
El cadáver del Night Baron es derribado y desenmascarado como Romero Rojas. Todos creen que se cayó por accidente mientras intentaba colarse en las habitaciones de hotel de otros miembros del tour desde el exterior y que sería estúpido incluso intentarlo sin una cuerda de seguridad. Debido a lo extraño que está vestido Romero con el disfraz, Conan concluye que Romero fue asesinado. Cada miembro de la gira es interrogado por turno, y cada uno no tiene buenas coartadas, excepto el grupo de Moore. Más tarde, Night Baron sorprende a Rachel, Conan y Audra cuando salen del ascensor. Rachel ataca, pero Night Baron evade fácilmente sus patadas antes de salir corriendo. Conan intenta que las chicas corran tras él, pero ambas quedan atónitas. El disfraz de Night Baron se encuentra en la piscina, destruyendo cualquier evidencia genética. Agregando a los hechos, el disfraz salió del cadáver de Romero; el ladrón noqueó al policía de guardia que es cinturón negro de kárate de tercer grado . | ||||
70 | 72 | "Caso del asesinato de Night Baron (parte de resolución)" / "Knight Baron Mystery (parte 3)" Transcripción: " Naito Baron Satsujin Jiken (Kaiketsu Hen) " ( japonés :闇 の 男爵 殺人 事件 (解決 篇) ) | 4 de agosto de 1997 | |
Rachel demuestra la inocencia de Cliff. Después de que Conan se entera de la "Princesa Viento", tranquiliza a Richard y demuestra el asesinato usando maniquíes humanos, revelando que Romero no fue arrojado de su habitación, sino de la habitación de Audra y Cliff. Audra usó pastillas para dormir con Romero, cerró su habitación por fuera, lo vistió como el Night Baron y lo empujó fuera de su habitación. Cliff descubre su peluca de Knight Baron, que no le puso a Romero ya que él ya tenía el mismo tipo de cabello, y se da cuenta de que ella lo asesinó. Él robó el disfraz y se vistió como Night Baron frente a ella y dejó su coartada para evitar que la arrestaran. Ella confiesa que Romero pirateó los sistemas informáticos de su hermano hace años, el impacto de perder su compañía lo obligó a suicidarse. Ella organizó este evento y lo atrajo con un virus falso. A pesar de la actuación de Audra para hacerle olvidarla, Cliff aún se mantiene leal a ella y permite que lo arresten por ayudarla. | ||||
71 | 73 | "El caso del asesinato de un acosador" / "El acosador" Transcripción: " Sutōkā Satsujin Jiken " ( japonés :ス ト ー カ ー 殺人 事件) | 11 de agosto de 1997 | |
Cary Mantle encuentra un final prematuro cuando bebe una botella de Guts-man Soda mezclada con veneno y se derrumba muerto frente a Richard, Rachel y Conan mientras sale a caminar. Más tarde se enteran de que acechaba a una joven llamada Quinly Peartree. Se encuentran con Quinly y hablan con ella y Conan nota que los copos blancos caen de sus manos mientras se las frota. Después de una investigación exhaustiva, Conan aturde a Richard y revela que Quinly asesinó a Cary. La botella tenía una pegatina para un concurso que había pasado hacía mucho tiempo, y el que ella realmente pagó todavía estaba en la máquina expendedora cuando Richard consiguió uno. Se cubrió los dedos con pegamento, explicando los copos blancos, para no dejar huellas dactilares y utilizó el afecto psicótico del acosador para que se bebiera una botella envenenada. Derrotada, Quinly revela que temía por su seguridad cuando Cary la empujó por una escalera después de que llamó a la policía. Conan también revela que Cary planeaba matarla ese día, evidenciado por las diversas armas en su bolso. Incluso con esto, cuando Quinly envenenó a Cary, lo convirtió en la víctima. El tribunal verá el bolso de Cary como evidencia circunstancial y su cargo será asesinato premeditado. | ||||
72 | 74 | "El caso del asesinato de la casa de campo de Triplet" / "Triple Terror" Transcripción: " Mitsugo Bessō Satsujin Jiken " ( japonés :三 つ 子 別 荘 殺人 事件) | 18 de agosto de 1997 | |
Serena invita a Rachel y Conan a la villa de su familia durante el verano, donde conocen a la prometida de su hermana Angie, Tod Appenheimer, y su padre obsesionado con el béisbol, Rodrick, quien expresa desdén por la forma de vida de sus hijos. Más tarde esa noche, mientras regresaba a su villa después de ver un partido de béisbol, Rodrick es brutalmente golpeado hasta la muerte y su reloj robado, supuestamente por Todd. Conan y los demás son testigos de esto. Al día siguiente, Tad y Ted, los hermanos de Tod, llegan, revelando que son triples. Solo Tod's tiene una coartada ya que estaba hablando con alguien por teléfono usando una línea de tierra, dejando a sus hermanos como los principales sospechosos. Usando a Serena, Conan revela que Ted, el hermano novelista, mató a Rodrick. Hizo escuchas telefónicas en el reloj de su padre para rastrear sus movimientos, explicando por qué se había perdido y cometió el error de adelantar el reloj del contestador automático a la hora del apagón; entonces no se pudo haber grabado ningún mensaje. Derrotado, explica que necesitaba inspiración para continuar con su trabajo, y dado que cada escritor ha tenido una gran tragedia en sus vidas, necesitaba experimentarla él mismo. | ||||
73 | 75 | "El caso del desastre de los detectives" / "El asesinato del naufragio del barco" Transcripción: " Shōnentantei-dan Sōnan Jiken " ( japonés :少年 探 偵 団 遭難 事件) | 25 de agosto de 1997 | |
La Liga de Detectives Junior, junto con Rachel y Richard, están en una playa un día cuando se encuentran con una pareja adinerada; Colt Lielander y su esposa, Tandi. George encuentra un SOS en una botella junto a la ahora desaparecida Tandi Lielander, aunque Colt afirma que es su intento de llamar la atención. Cogen una balsa y la encuentran en una cueva, somnolienta. Tandi explica que Colt intentó asesinarla drogándola y dejando que las mareas subieran. Las mareas han subido hasta un punto en el que no pueden salir de la cueva. Conan conduce a la pandilla a través del laberinto de una cueva y escapa a una cantera. Se encuentran con Richard y Colt, quien está expuesto por su crimen. Colt sostiene a Amy a punta de pistola y amenaza con matar a todos, confesando que descubrió los planes de Tandi de divorciarse de él a pesar de no ser abusivo y darle todo lo que ella quería. Rachel y una vieja guardia llegan a tiempo para salvarlos. Colt es arrestado mientras la vieja guardia regaña severamente a Richard por pescar en la cantera, que está prohibida. | ||||
74 | 76 | "El caso del asesinato del dios de la muerte Jinnai" / "Jinnai, rey de la muerte" Transcripción: " Shinigami Jinnai Satsujin Jiken " ( japonés :死神 陣 内 殺人 事件) | 1 de septiembre de 1997 | |
Se amenaza de muerte al famoso actor Harnison Noble, quien interpreta a Jinnai, el personaje principal de una franquicia de películas de terror. Richard acepta el caso y conoce a Vivica Jasmine, Murisa Noble y Olson Allibaster. Mientras todos están en el parque con los medios de comunicación, Jinnai hace una aparición espeluznante y corre hacia el apartamento de Harnison donde se escucha un disparo y se ve una silueta y encuentra a Harnison muerto a tiros. Vivica recibe un disparo del asesino durante la investigación. Después de encontrar el estéreo en repetición, cinta de vinilo desenrollada en el piso y un interesante mensaje de fax, Conan tranquiliza a Richard y luego revela que Vivica Jasmine es la asesina, que fue lo suficientemente inteligente como para establecer un perfil falso de una persona y usar un silenciador. disparo para matarlo mientras usaba una grabación de disparo preestablecida para que pareciera que lo mataron cuando sonó la grabación, en lugar de más tarde. Sin embargo, cometió dos errores: uno, el récord se estableció en una pista repetida, lo que la hizo mentir que el asesino la había pasado para escapar del edificio; dos, la sangre de Harnison manchó una página enviada por fax que llegó antes de cuando supuestamente fue asesinado. Vivica confiesa que Harnison reveló, durante su estado de ebriedad habitual, que saboteó el set en el que estaba su amor mientras hacía un truco para una de las películas de Jinnai, lo que lo llevó a la muerte. | ||||
75 | 77 | "Caso de asesinato del presidente de la empresa de préstamos" / "Asesinato y Mahjong" Transcripción: " Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken " ( japonés :金融 会 社 社長 殺人 事件) | 8 de septiembre de 1997 | |
Richard está jugando Mahjong con sus amigos, Oscar y Michael, y llaman a Jonathan Hyde, presidente de Hyde Finance, para que juegue con ellos. Él acepta, pero cuando no se presenta, encuentran a Jonathan muerto por envenenamiento con cianuro y tres de sus empleados son sospechosos: Morgan Cartwright, Allison Summers y Jeremy Janus. El veneno solo se encontró en el pulgar, el dinero y la manija de la puerta de la víctima. Allison hace té y Jeremy, Allison y Morgan usan el baño. Después de encontrar lejía en el baño, Conan aturde a Richard y revela que Allison es la asesina. Se aprovechó del hábito de lamer el pulgar de Jonathan y cubrió el pomo de la tetera con cianuro sabiendo que Jonathan lo tocaría con el pulgar derecho. El veneno fue borrado con lejía, evidenciado por una gota de yodo que desapareció del pañuelo de Allison. Allison confiesa cómo Kurt, su único amigo, se suicidó; el préstamo en pagaré de Jonathan encontrado debajo de sus pies. | ||||
76 | 78 | "Conan vs. Kaitou Kid 1 hora " / "Phantom Thief 1412 (Parte 1)" Transcripción: " Conan VS Kaitō Kiddo " ( japonés :コ ナ ン VS 怪 盗 キ ッ ド) | 15 de septiembre de 1997 | |
Phantom Thief 1412 , [18] un maestro del disfraz y un caballero ladrón de renombre mundial , deja caer un mensaje codificado con la intención de dar a conocer su aparición y Richard tiene la tarea de capturarlo. Richard, Rachel y Conan visitan la vista de la Estrella Negra, que se cree que es el próximo objetivo de Phantom Thief, y notan que es más brillante que la mayoría de los de su tipo. Conan descifra la nota de Phantom Thief con facilidad y lo encuentra en la azotea del Hotel Hicenth. Dispara un petardo que atrae a los helicópteros de la policía. Phantom Theft, en respuesta, imita perfectamente la voz de los oficiales de alto rango dejando a Conan conmocionado y aturdido, y el propio Phantom Thief está rodeado sin una salida. Antes de que pueda ser arrestado, Phantom Thief lanza una bomba de destello , se burla de la policía y milagrosamente desaparece en el aire; todo lo que queda de él es su nota anunciando que de hecho está detrás de la Estrella Negra, la perla negra más grande del mundo, el 19 de abril. En el yate de Sebastian lleno de rostros familiares, Phantom Thief vuelve a dar a conocer su presencia, pero Conan sigue su rastro. | ||||
76 | 79 | "Conan vs. Kaitou Kid 1 hora " / "Phantom Thief 1412 (Parte 2)" Transcripción: " Conan VS Kaitō Kiddo " ( japonés :コ ナ ン VS 怪 盗 キ ッ ド) | 15 de septiembre de 1997 | |
Selma Sebastian (de soltera Peacock) presenta a todos una réplica de la Estrella Negra, pero afirma que la usan "los más adecuados para usarla". Es un intento de confundir a Phantom Thief. Mientras tanto, un truco de cartas realizado por Latham Laney se interrumpe cuando Rachel saca una nota de Phantom Thief de la baraja. Esto hace que todos se preocupen cada vez más, y las réplicas de Selma comienzan a explotar inofensivamente. La gente en pánico pisotea a Selma, quien se da cuenta de que su Estrella Negra ha desaparecido durante la conmoción. Conan lleva a Rachel a la sala de calderas, explicando cómo Phantom Thief supo que Selma tenía la verdadera Estrella Negra después de que ella le describiera a Richard que tenía un brillo verde de "pavo real" que es un guiño a su apellido de soltera. Apoyando esto está el hecho de que las perlas tienden a perder su brillo con el tiempo; la verdadera Estrella Negra es aburrida. Conan revela que Phantom Thief es Rachel, ya que tenía la tarjeta con mensaje en su mano todo el tiempo y destruye el teléfono evitando que Phantom Thief escape nuevamente. En la azotea, Phantom Thief se disfrazó de oficial de policía y se mezcló con el resto. Derrotado, Phantom Thief devuelve la perla real y escapa con otra bomba relámpago. La verdadera Rachel se encuentra durmiendo en uno de los botes salvavidas. | ||||
77 | 80 C | "Caso de muerte accidental consecutiva de una familia distinguida (Parte 1)" / "Asesinato misterioso enmascarado (Parte 1)" Transcripción: " Meika Renzoku Henshi Jiken (Zenpen) " ( Japonés :名家 連 続 変 死 事件 (前 編) ) | 22 de septiembre de 1997 | |
Richard es recomendado por Heizo Hartwell a la familia Dufour (Zelda, Zoe que está casada con Mitchell Gray, Butler Weathersbee y Roland, que es víctima de quemaduras, usa vendajes y está comprometido con Nancy Nesbit) para encontrar el primer amor de Gerard. Harley también da a conocer su presencia, para consternación de Conan. Gerard se queda dormido durante su fiesta de cumpleaños. Mitchell se va a buscar a Roland, pero en su lugar hace una llamada telefónica desconcertante alegando que Roland lo atacó en la oscuridad con un cuchillo; Richard mira debajo del balcón para ver quién parece ser Roland agarrando un cuchillo con los dientes desnudos. Corren al piso debajo de ellos y encuentran el cadáver ensangrentado de Mitchell empalado en la cerca recortada con una herida punzante en el dorso de la mano. Una búsqueda de dos días de Roland termina cuando las autoridades sacan su cadáver de la fuente. Al parecer, se suicidó consumiendo veneno para un incendio que inició hace años, pero Conan cree que ambos hombres fueron asesinados por la misma persona. | ||||
78 | 81 C | "Caso de muerte accidental consecutiva de una familia distinguida (Parte 2)" / "Asesinato misterioso enmascarado (Parte 2)" Transcripción: " Meika Renzoku Henshi Jiken (Kōhen) " ( Japonés :名家 連 続 変 死 事件 (後 編) ) | 29 de septiembre de 1997 | |
Después de revisar la habitación de Roland y hablar con el personal de la casa, Conan, en alianza con Harley, tranquiliza a Richard. Roland se suicidó como expiación por su papel en el incendio de la posada hace años. Su cadáver fue enterrado en el patio y luego se hundió en la fuente. El "Roland" que todos vieron fue en realidad Mitchell disfrazado; Fingió su ataque para tener la oportunidad de asesinar a Gerard, quien fue drogado por el cómplice de Mitchell. Mitchell nunca llegó a la habitación de Gerard ya que fue traicionado y asesinado por su compañera, quien se revela como Nancy. Como prueba, después de empujar a Mitchell, Nancy lo apuñaló en la mano con su pluma estilográfica, cuando él agarró su reloj. Nancy confiesa que Mitchell, sin expresar ningún remordimiento, también fue responsable del incendio de la posada que mató a sus padres e intenta suicidarse pero falla. Conan tiene un momento en el que recuerda al asesino en serie Nadia Adams de un caso anterior en Moon Light Island. Después del caso, Harley regresa a Osaka antes de llamar a Conan por su nombre real por accidente. | ||||
79 | 82 C | Transcripción de "The Bank Heist Murder Case" / "The Revengeful Robber" : " Ginkō Gōtō Satsujin Jiken " ( japonés :銀行 強盗 殺人 事件) | 6 de octubre de 1997 | |
Después de jugar a los bolos, Rachel, Serena y un Conan enfermo se dirigen al banco para hacer un mandado donde se encuentran con los empleados del banco Barton Spacklecrisp, Nigel Aramont, Martin Shorzlow y Eddie Crockerly. Barton le da a Conan pastillas para la tos para ayudar con su enfermedad. De repente se produce un atraco a un banco a mano armada. Suena un teléfono celular y Martin recibe un disparo, pero sobrevive. Barton salta y mata al ladrón que se identifica como Randy Whitman. Después de encontrar envoltorios de pastillas para la tos en el suelo y escuchar una grabación del robo proporcionada por un transeúnte llamado Tave Linster, Conan pone a Serena a dormir y le explica que Randy tenía un cómplice que intentó llamarlo y advertirle de la interferencia de Martin. Se revela que el cómplice y eventual asesino de Randy es Barton Spacklecrisp. Después de que Randy le disparó inesperadamente a Martin, todo se volvió loco y Barton saltó sobre Randy con toda la intención de asesinarlo para mantener en silencio su parte del crimen. Como prueba, Randy también estaba enfermo y Barton le dio pastillas para la tos, las mismas que le dio a Conan, uniendo efectivamente a los dos. Cuando se llevan a Barton, él explica su motivo como justicia, ya que él y Randy eran parte del mismo pelotón, cuya mitad fue asesinada por Randy. | ||||
80 | 83 C | Transcripción de "The Wandering Artist Murder Case" / "Dead Hobo" : " Hōrō Gaka Satsujin Jiken " ( japonés :放浪 画家 殺人 事件) | 13 de octubre de 1997 | |
Richard, Rachel y Conan están visitando una exhibición de arte cuando se encuentran con un vagabundo con visión de futuro y fumador empedernido vestido con harapos. Conan se cruza con el mismo hombre dos veces; el hombre es llevado a un hospital donde se le diagnostica amnesia cuando la Liga de Detectives Juveniles lo golpea accidentalmente con su béisbol; en segundo lugar, se va y lo encuentran estrangulado hasta morir debajo de un paso elevado. Con pistas de sus bocetos, Conan señala la casa del hombre donde Amy descubre una foto de la víctima, ahora identificada como Troy Haysum. Kimmy, su esposa, afirma que su esposo murió desde el año pasado. Más tarde esa noche, Richard da una idea de Troy y cómo estaba bajo sospecha cuando supuestamente malversó dinero de su trabajo. Después de que Conan encuentra más pistas, atrae a todos a la casa de Kimmy, aturde a Richard, alegando que ella lo asesinó cuando regresó a casa. Como prueba, aunque Kimmy tenía un equipo de limpieza, no borraron una pintura que había sido manchada con las huellas dactilares de Troy. Kimmy confiesa con su motivo de codicia, habiéndose impacientado esperando que los tribunales lo declaren muerto para poder cobrar el dinero que tenía Troy. Ella es arrestada por su crimen. | ||||
81 | 84 C | "El caso del secuestro de un artista popular (Parte 1)" / "Dos veces problema (Parte 1)" Transcripción: " Ninki Ātisuto Yūkai Jiken (Zenpen) " ( Japonés :人 気 ア ー テ ィ ス ト 誘拐 事件 (前 編) ) | 20 de noviembre de 1997 | |
La Junior Detective League choca con Korma Delorica, una famosa cantante de la banda Two-Mix. Después de salvar a Korma de la atención no deseada de los fanáticos y los medios, ella les invita a almorzar y permite que los niños escuchen material inédito en un salón, donde ella y su compañero de banda Karman son secuestrados por un hombre disfrazado. Se informa del incidente, Conan analiza la letra y Mitch menciona que, irónicamente, coinciden con una muerte cerca del Templo de Sonya que se dictaminó en defensa propia. Mientras tanto, los secuestradores exigen a la Liga de Detectives Junior que entregue la bolsa que pertenece al cantante, pero luego se revela que en realidad buscan la cinta de demostración. La policía sigue a la Liga de Detectives Junior y cuando los atrapan, descubren que Amy y Conan han cambiado de lugar; los secuestradores exigen a Amy que entregue la bolsa. | ||||
82 | 85 C | "El caso del secuestro de un artista popular (Parte 2)" / "Two Times Trouble (Parte 2)" Transcripción: " Ninki Ātisuto Yūkai Jiken (Kōhen) " ( Japonés :人 気 ア ー テ ィ ス ト 誘拐 事件 (後 編) ) | 27 de noviembre de 1997 | |
Conan da instrucciones básicas a la Liga de Detectives Junior mientras se encuentra con los secuestradores, revelando que uno de ellos es Morshu Esterbaum. Conan revela que Marshu asesinó a un hombre en la víspera de Año Nuevo cerca del Templo de Sonya, lo que a su vez le dio a Two-Mix la inspiración para su canción, ya que confundieron los disparos con fuegos artificiales. Se bajó por motivos de defensa propia debido a los residuos de armas que se encontraron en la ropa de la víctima porque Marshu puso el arma en la mano del muerto y disparó al suelo. Marshu confiesa; el hombre al que asesinó era cómplice suyo en un robo que luego regresó a Japón y lo chantajeó. La Liga de Detectives Junior llega después de llamar a la policía, pero está atada junto con Conan y Two-Mix. Marshu se va, prendiendo fuego a la habitación. Karmen recibe un disparo durante su escape, pero Korma (en realidad Conan) patea una lata y lo somete. Marshu y su pareja son arrestados cuando llegan las autoridades. Mientras están en el concierto, la Liga de Detectives Junior accidentalmente comienza la música demasiado pronto, y si se detiene, la multitud se enojará aún más. Conan intenta cantar, pero eso enfurece a la multitud. Luego, la cantante se lleva a The Junior Detective League con ella para cantar. |
Notas
- ^ Jp. La numeración del episodio es la siguiente en Japón.
- ^ Eng. La numeración del episodio seguida por Funimation Entertainment.
- ^ 1 hora Los episodios se emitieron como un episodio de una hora de duración en Japón.
- ^ C Estos episodios son parte de lacuarta temporadadeCaso cerrado
Referencias
- General
- "Episodios 43-85 del detective Conan" (en japonés). Aga-search.com. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- Específico
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン lista de personal" . Yomiuri Telecasting Corporation . Consultado el 13 de abril de 2009 .
- ^ "Funimation cambia el nombre de Conan" . Anime News Network . Consultado el 13 de abril de 2009 .
- ^ a b c "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (en japonés). Aga-search.com. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン DVD Part3 vol.1" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン DVD Part3 vol.7" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 2: ilusiones mortales" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 2: Temporada 4 - Verdad desesperada" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 3: Temporada 4 - como en los viejos tiempos" . Barnes & Noble. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 4: temporada 4 - sueños rotos" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 5: temporada 4 - intención dudosa" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 1: Temporada 5 - Verdad sobre la venganza" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 2: Temporada 5 - Misterio de Knight Baron" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 24 de julio de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 3: Temporada 5 - Triple amenaza" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado 3: Temporada 5 - Phantom Thief Kid" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
- ^ "Caso cerrado 3: Temporada 5 - Encubrimiento" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
- ^ "Caso cerrado: Conjunto de la temporada 3" . Amazon.com . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ "Caso cerrado: tercera temporada (colección Viridian)" . Amazon.com . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
- ^ https://m.imdb.com/title/tt3517902/