La cuarta temporada del anime Case Closed fue dirigida por Kenji Kodama y producida por TMS Entertainment y Yomiuri Telecasting Corporation . [1] La serie está basada en Gosho Aoyama 's Caso Cerrado manga serie. En Japón, la serie se titula Detective Conan (名 探 偵 コ ナ ン, Meitantei Conan ) pero se modificó debido a problemas legales con el título Detective Conan . [2] La trama de los episodios continúa la vida de Jimmy Kudo cuando era un niño llamado Conan Edogawa .
Caso cerrado | |
---|---|
Temporada 4 | |
![]() La portada de la recopilación en DVD lanzada por Funimation de la cuarta temporada. | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 24 (japonés) 27 (inglés) |
Lanzamiento | |
Red original | NNS ( ytv ) |
Lanzamiento original | De enero de 12, de 1997 - 22 de de junio de, de 1998 |
Cronología de la temporada | |
Los episodios utilizan seis piezas de música temática : dos temas de apertura y dos temas de cierre en los episodios japoneses y un tema de apertura y un tema final en la adaptación al inglés. El primer tema de apertura japonés es " Nazo " (謎, "Misterio") de Miho Komatsu hasta el episodio noventa y seis. [3] El segundo tema de apertura es " Unmei no Roulette Mawashite " (運 命 の ル ー レ ッ ト 廻 し て, lit. Spinning the Roulette of Destiny) de Zard es para el resto de la temporada. [4] El primer tema final es "Kimi ga inai Natsu" (君 が い な い 夏, "Verano sin ti") de Deen para el primer episodio de la temporada. El segundo es " Negai Goto Hitotsu Dake " (願 い 事 ひ と つ だ け, lit. Only One Wish) de Miho Komatsu para el resto de la temporada. [4] La apertura en inglés es Mystery, " Nazo " con letra en inglés cantada por Stephanie Naldony hasta el episodio 102. La segunda apertura es, "Unmei no Roulette Mawashite" de Zard, se usa en adelante. El primer tema final en inglés es "Verano sin ti" con letra de Carl Finch hasta el episodio ochenta y siete. El segundo final en inglés es "Negai Goto Hitotsu Dake" de Miho Komatsu en adelante.
La temporada se desarrolló inicialmente desde el 1 de diciembre de 1997 hasta el 22 de junio de 1998 en Nippon Television Network System en Japón. [3] [4] Los episodios ochenta y seis a ciento seis fueron luego recopilados en siete compilaciones de DVD por Shogakukan y todos fueron lanzados el 24 de marzo de 2006. [5] [6] La temporada luego fue licenciada y doblada por Funimation Entertainment. y lanzado en una caja de DVD que contiene los episodios ochenta a ciento cinco, setenta y siete a noventa y nueve en la numeración japonesa. [7] La edición Viridian de la temporada fue lanzada el 23 de marzo de 2010. [8]
Listado de episodios
No. | Título original traducido / Título de Funimation Entertainment Título original en japonés | Fecha de emisión original | ||
---|---|---|---|---|
Orig. Jp. | Funi. Ing. | |||
83 | 86 | "Caso de asesinato en el hospital general" / "El montaje " Transcripción: " Sōgōbyōin Satsujin Jiken " ( japonés :総 合 病院 殺人 事件) | 1 de diciembre de 1997 | |
Mientras está en un hospital por una lesión en la rodilla, Richard es testigo de un asesinato. El Dr. Charles Yanning, el médico de Richard, descarta sus afirmaciones como alucinaciones de su medicación. En el cuarto incidente, el Dr. Bill Hindman, otro médico, fue asesinado a puñaladas, supuestamente por Richard. Conan descubre que Richard fue presa de un truco ligero y se cree que el Dr. Yanning es el asesino, pero tiene la coartada de hablar con la enfermera Nolan en otra habitación en el momento del asesinato. Conan, después de encontrar varias inconsistencias en la historia de Yanning, tranquiliza a Richard y le revela que el Dr. Yanning usó un muñeco de RCP y un truco ligero para hacerle creer a Richard que se estaba volviendo loco. Mató a Bill, usó su cadáver para recrear el asesinato por cuarta vez, golpeó a Richard en la cabeza y cerró la mano alrededor del cuchillo, luego usó su contestador automático para mantener una conversación con la enfermera Nolan mientras regresaba a su oficina. Como evidencia, las huellas dactilares del Dr. Yanning no estaban en su taza, pero las de Nolan sí, en contraposición a que él dijera que estaba en su oficina tomando café. El Dr. Yanning confiesa que Bill lo estaba chantajeando para que abandonara la candidatura a cirujano jefe y es arrestado. | ||||
84 | 87 | "Caso de asesinato de Ski Lodge (Parte 1)" / "Noche de masacre (Parte 1)" Transcripción: " Sukii Rojji Satsujin Jiken (Zenpen) " ( Japonés :ス キ ー ロ ッ ジ 殺人 事件 (前 編) ) | 8 de diciembre de 1997 | |
Durante un viaje de esquí, Rachel, Serena y Conan conocen a sus antiguos maestros de primaria: Anne Preston, Shelley Tilton, Paul Keen y Brent Shore, y son invitados a su villa. Una vez allí, conocen a Drake Ziegman, un periodista de noticias espeluznante que afirma que se producirán una serie de asesinatos y, como fiel a la palabra del hombre, Serena encuentra a la Sra. Preston inconsciente y ella misma es atacada; ambos sobreviven a su terrible experiencia. Más tarde, Larry Sullivan, el hombre que supuestamente planeó el viaje, es encontrado muerto afuera, con su cadáver congelado contra el timbre. Conan hace que el Dr. Agasa haga una investigación, donde descubre que un estudiante llamado Moreen Manahan se había suicidado 3 años antes; los sospechosos restantes fueron una vez sus maestros en un momento dado. Antes de que Conan pueda reconstruir algo, se escucha a la Sra. Tilton gritar de horror. | ||||
85 | 88 | "Caso de asesinato de Ski Lodge (Parte 2)" / "Noche de masacre (Parte 2)" Transcripción: " Sukii Rojji Satsujin Jiken (Kōhen) " ( Japonés :ス キ ー ロ ッ ジ 殺人 事件 (後 編) ) | 15 de diciembre de 1997 | |
Paul Keen es encontrado estrangulado hasta la muerte. Conan encuentra un mechón de cabello alrededor de su cuello y un hilo de pescar afuera alrededor de las almohadas y se da cuenta de cómo se cometieron los asesinatos. Rachel, bajo la guía de Conan, revela que Larry fue asesinado mucho antes de que alguien llegara y su cadáver estaba inclinado frente a la puerta con un hilo de pescar y una goma elástica que se rompió debido al aire frío que permitió que su cuerpo cayera hacia adelante. El Sr. Keen fue asesinado poco después y el asesino se llevó el arma: se revela que Anne Preston es la asesina; ella fingió su propio ataque (usando el cadáver congelado de Larry) luego hizo un atentado contra la vida de Serena, la evidencia en su contra es la peluca en su cabeza, que fue el arma homicida desde el principio; produce sangre perteneciente a Paul Keen. Anne confiesa declarar su motivo como venganza por Moreen, quien cree que fue asesinado y que su muerte fue simulada como un suicidio después de que le dijo que Larry y un cómplice no identificado usaron su influencia para que los estudiantes ingresaran ilegalmente a su escuela. Rachel, más allá de la devastación de que su maestro sea un asesino, rompe a llorar sobre Conan poco después. | ||||
86 | 89 | "El caso de la ubicación del secuestro" / "Encuentra el sitio del secuestro" Transcripción: " Yūkai Genba Tokutei Jiken " ( japonés :誘拐 現場 特定 事件) | 12 de enero de 1998 | |
Mitch trae un receptor de banda ancha a la escuela y los Detective Boys atienden una aterradora llamada telefónica de un secuestrador. Usando los sonidos que se escuchan en el fondo y la conversación como pistas, Conan puede reducir la ubicación del secuestrador a un área alrededor de un ferrocarril, una escuela secundaria y un sitio en construcción. El secuestrador exige al padre de la víctima que se suicide y la víctima grita la pista final que indica que está cerca de una fábrica de neumáticos. Conan logra detener al secuestrador justo a tiempo. | ||||
87 | 90 | "El caso del asesinato por reciprocidad de la grulla" / "Para los pájaros" Transcripción: " Tsuru no Ongaeshi Satsujin Jiken " ( japonés :鶴 の 恩 返 し 殺人 事件) | 19 de enero de 1998 | |
Un viaje a Hokkaidō para ver grullas de corona roja termina trágicamente cuando el cuidador de las aves, Shane Mathison, es encontrado muerto con una flecha en el pecho. Chad, el hijo de Shane, es el más sospechoso cuando se fue de repente antes de que se descubriera el crimen, y Lindsey y Tom, la hija y el hermano de Shane, son sospechosos. Conan encuentra un bloque de madera en la chimenea, un nido de tórtola encima de la chimenea, vidrios rotos en línea recta y una ventana de huracán con un rasguño. El hijo del anciano confiesa que es el asesino, pero Conan demuestra que no lo es. Richard se duerme y Conan revela que el hermano de Shane, Tom, es el asesino que instaló una ballesta con resorte y la disparó al mismo tiempo que el hijo. | ||||
88 | 91 | "Caso de asesinato de la villa de Drácula (parte 1)" / "Villa de vampiros (parte 1)" Transcripción: " Dorakyura-sō Satsujin Jiken (Zenpen) " ( japonés :ド ラ キ ュ ラ 荘 殺人 事件 (前 編) ) | 26 de enero de 1998 | |
Stefan Van Croven, un famoso novelista de terror, le pregunta a Richard, creyendo que su esposa está teniendo una aventura. En la villa de Van Croven, Richard conoce a su estudiante Jonathan Tradonio, su esposa Daiselle, el editor de la revista Foster Drake y un investigador llamado Shamus O'Halliwell. Richard se encuentra con el propio Stefan misteriosamente vestido como un vampiro y se le ofrece pasar la noche debido a una tormenta de nieve. Stefan se excusa para ir a su estudio y le pide a Jonathan que le traiga vino y una película para ver. A la medianoche, todos revisan a Stefan, pero lo encuentran atado a una cruz de madera con una estaca clavada en su corazón; un proyector de películas ilumina su cadáver y la estaca utilizada en el asesinato ha sido robada. Richard se ve obligado a examinar el cuerpo debido a que las autoridades no ayudaron con la tormenta de nieve en curso. Todos tenían un motivo para ver a Stefan muerto y Daiselle confiesa su romance con Shamus, colocando a los dos en la parte superior de la lista de sospechosos. Mientras Richard se prepara para cerrar el caso, él y Conan se horrorizan al descubrir que no hay huellas en la nieve en la parte superior del corredor de conexión; con la puerta del estudio de la víctima cerrada, el acceso a Stefan es imposible. | ||||
89 | 92 | "Caso de asesinato de la villa de Drácula (parte 2)" / "Villa de vampiros (parte 2)" Transcripción: " Dorakyura-sō Satsujin Jiken (Kōhen) " ( japonés :ド ラ キ ュ ラ 荘 殺人 事件 (後 編) ) | 2 de febrero de 1998 | |
Richard revisa los eventos que tuvieron lugar antes del asesinato de Stefan. Conan encuentra una escalera en un armario y cinta de celofán pegada al perchero de la cortina para descubrir la verdad detrás del caso. Conan aturde a Richard y le revela que el asesino robó la estaca de la sala de recuerdos usando una escalera como puente, un cortador de frutas y arreglando la ventana de antemano con una ramita. No había necesidad de cruzar el tejado del corredor de conexión; el asesino simplemente lo bajó después de obtener el arma, asesinó a Stefan y luego usó el proyector de películas para cerrar la puerta detrás de ellos. Se revela que el asesino es Jonathan Tradonio. Cerró la puerta del estudio con cinta de celofán pegada a la perilla, sobre la barandilla, y cuando el proyector tira de la cinta, la bloquea. Jonathan afirmó haber escuchado el proyector en funcionamiento antes de que se descubriera el cuerpo, pero la puerta del estudio está insonorizada; él ya sabía que estaba encendido. Jonathan confiesa cómo Stefan ordenó a los médicos que mantuvieran estable la condición de su hermana enferma Joella, lo que empeoró con el tiempo y la mató. Más tarde, Richard dice que su próximo cliente es cosa de Frankenstein. | ||||
90 | 93 | Transcripción de "The Flower Scent Murder Case" / "Deadly Art" : " Hana no Kaori Satsujin Jiken " ( japonés :花 の 香 り 殺人 事件) | 9 de febrero de 1998 | |
Richard es invitado a la ceremonia del premio ikebana de Rita Jordan para investigar una carta de amenaza que anuncia un asesinato en un hotel de lujo. Rita descarta la carta como celos, pero la amenaza pronto se hace realidad cuando Ty Sherwood, el dueño del hotel, muere estrangulado. Durante la investigación, Conan revela que los vapores de cloroformo liberados de la flor de Sherwood lo dejaron inconsciente y fue asesinado. También se encuentra cianuro en el camerino de Rika . Debido al comportamiento indiferente de Rita, Conan sospecha que ella es la asesina y le preocupa que vuelva a matar. Llega al fondo de la situación, se apresura al escenario donde está actuando Rika y rocía todas las flores con nitrógeno líquido, que están mezcladas con cianuro. Con Richard aturdido, Conan revela que el próximo objetivo del asesino era la propia Rita Jordan, y Madison, el manager de Rika, para ser el culpable que también hizo un intento suicida. Madison explica que la técnica de ikebana por la que Rita se hizo famosa fue la de su hermana y Rita era una estudiante que estaba aprendiendo las cuerdas. Rita robó la técnica de su hermana, consiguió los fondos para ella y la hizo pasar como propia, y la hermana de Madison se suicidó. Con la verdad expuesta, Rita queda como una mujer rota y Richard, ahora despierto, azota a Conan por "arruinar el espectáculo". | ||||
91 | 94 | Transcripción del "Caso de hospitalización del ladrón de bancos" / "Homicidio en un hospital" : " Gōtō Hannin Nyuuin Jiken " ( japonés :強盗 犯人 入院 事件) | 16 de febrero de 1998 | |
Richard se rompe una pierna y es ingresado en el hospital. Conan y los Detective Boys lo visitan después de la escuela, donde se encuentran con los compañeros de habitación del hospital Yoshio y Richard. En la conversación de la sala, se revela que Yoshio estaba trabajando en el banco en el momento de un atraco de 100 millones de yenes y los criminales todavía están prófugos. Conan se enfrenta a Yoshio y le dice que sabe que los delincuentes bancarios lo están obligando a matar a su compañero detenido y que su hija es rehén. Conan agarra el arma que sostiene Yoshio y noquea a los criminales con su balón de fútbol. Los Detective Boys se apresuran a salvar a la hija de Yoshio, que está retenida en lo alto de un edificio frente al hospital. | ||||
92 | 95 | "The Fearful Traversing Murder Case (Part 1)" / "Mountain Fox (Part 1)" Transcripción: " Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Zenpen) " ( Japonés :恐怖 の ト ラ ヴ ァ ー ス 殺人 事件 (前 編) ) | 23 de febrero de 1998 | |
En los momentos iniciales, The Fox, considerado el mejor asesino de Japón, asesina al presidente de un banco e indirectamente mata a una niña a bordo de un autobús escolar. Mientras tanto, Bruno Ushton, presidente de una empresa de bienes raíces, ha confundido una úlcera con cáncer y le pagó a The Fox para que lo asesinara durante un viaje. Al darse cuenta de su error, Bruno le pide a Richard que lo encuentre porque perdió el contacto y no puede detener el asesinato. Richard, Rachel y Conan se dirigen a la montaña Tanbara, donde se encuentran con Sarah, su esposo Jared, Adam Duke, el francés Sebastian LeClaire y Garrett Burke, como guía. En el camino, Garret es asesinado; su cadáver se deja para preservar la evidencia. El grupo se queda en una cabaña, a cargo de Jericó, en la cima de la montaña. El grupo se entera del asesinato de un hombre y del robo de su dinero por radio, y la policía busca a una pareja; Jared y Sarah niegan su participación. Richard es atacado y Sebastian no está. Lo encuentran en una cueva y Conan deduce que es claustrofóbico . Cuando regresan a la cabaña, se escucha el grito de Rachel. | ||||
93 | 96 | Transcripción de "El terrible asesinato que atraviesa (Parte 2)" / "Zorro de montaña (Parte 2)" : " Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Kōhen) " ( japonés :恐怖 の ト ラ ヴ ァ ー ス 殺人 事件 (後 編) ) | 2 de marzo de 1998 | |
Richard y Conan se apresuran a regresar a la cabaña de la montaña, debido al grito de Rachel, para encontrar a Sarah muerta a puñaladas. Deducen que el asesino es su marido Jared. El dinero manchado de sangre se encuentra en su mochila y descubren que se fue con el cuidador de la cabaña, Jericho. Richard salva a Jared de un deslizamiento de tierra y lo ata, pero el Zorro todavía está ahí fuera. Jared confiesa que Sarah quería entregarse después de enterarse de que Richard estaba entre su grupo y creía que los estaba rastreando por su crimen anterior. Conan se horroriza al descubrir que las líneas telefónicas han sido cortadas y concluye que Fox está disfrazado como el cuidador ahora desaparecido. El Zorro asesinó a Garret porque él y Jericho se conocen y representan una amenaza para su trabajo. Conan corre hacia el bosque después de que se escuche un disparo. Se revela que Bruno ha fabricado su enfermedad y no tiene planes de morir; todo esto fue solo un estímulo para acercar a Fox y poder vengarse después de que uno de los trabajos de asesinato de Fox condujo a la muerte de su hija. Conan le recuerda a su hija y Bruno baja su arma mientras el Zorro, después de intentar huir, es derribado por Richard. Se encuentra al verdadero Jericho, se recuperan los cuerpos de Garrett y Sarah, se lleva a Bruno para interrogarlo y se arresta al Zorro. | ||||
94 | 97 | "Caso de asesinato de la leyenda de la mujer de nieve" / "La otra chica" Transcripción: " Yuki-onna Densetsu Satsujin Jiken " ( japonés :雪女 伝 説 殺人 事件) | 9 de marzo de 1998 | |
Richard, Rachel y Conan se encuentran en la prefectura de Miyagi en una posada dirigida por Kathleen y Grayson Neighbors, donde conocen a la actriz Adele Kaiser, conocida por su papel de la sacerdotisa de las nieves y su doble de acción, Yvette Ainsworth. Más tarde esa noche, Rachel ve un Yukionna afuera y Adele aparentemente les da una botella de w y regresa a la cama. Yvette descubre su desaparición después de encontrar una nota de suicidio, lo que llevó al grupo a buscarla. Las autoridades encuentran a Adele muerta en la nieve. Conan encuentra huellas en un árbol y una muñeca de reparto en la posada, luego tranquiliza a Richard de que Adele fue asesinada y revela que Yvette es la asesina. Adele fue drogada cuando fue a esquiar, enterrada en la nieve y murió de hipotermia . La Yukionna que Rachel vio fue en realidad Yvette en dos ocasiones, quien fue a poner a Adele en el kimono de Yukionna y se hizo pasar por ella, en voz y cuerpo, para que pareciera que Adele se iba a suicidar. La ubicación del asesinato le facilitó a Yvette interpretar a dos personas a la vez. Como evidencia, las huellas dactilares de Adele no están en la botella de whisky a diferencia de Yvette que dice que Adele se la entregó. Era la muñeca karamori. Yvette confiesa, diciendo que vivía a la sombra de Adele y que su arduo trabajo se pasaba por alto constantemente. | ||||
95 | 98 | Transcripción de "Kogoro's Date Murder Case" / "Richard's Deadly Date" : " Kogorō no Deeto Satsujin Jiken " ( japonés :小五郎 の デ ー ト 殺人 事件) | 16 de marzo de 1998 | |
Richard se dirige a casa en un tren programado a las 7:30, donde se queda dormido pero se despierta justo a tiempo para bajarse en la parada correcta. Se encuentra con una amiga, Sonia Shadowly, mientras camina a casa y los dos van al puente de la bahía de Tōto. Richard encuentra un bolígrafo inofensivo en el coche de Sonia y se lo guarda. Regresan dos horas después para encontrar a la compañera de cuarto de Sonia, Vicky Bowen, muerta a puñaladas en su apartamento. Conan sospecha de Sonia y sugiere que Richard perdió su parada en el tren y se bajó a las 8:30 en su lugar, rompiendo la coartada de Sonia. Enojado por haber sido utilizado con fines delictivos, Richard se dirige a enfrentarse a Sonia en su residencia, pero se deja inconsciente sobre una mesa. Conan aprovecha la oportunidad para hacerse pasar por él y revelar que Sonia es de hecho la asesina. Cuando Vicki todavía estaba viva, un mensajero la visitó para firmar un paquete que fue entregado a las 8:00. Vicki se quedó con el bolígrafo y momentos después, Sonia llegó y la mató a puñaladas, el bolígrafo cayó a su lado. Creyendo que la pluma era de Vicki, Sonia la tomó para deshacerse más tarde, sin que ella supiera que las huellas dactilares del mensajero estaban en la pluma, que ahora está en posesión de Richard. Sonia confiesa y afirma que Vicki la estaba chantajeando por un producto que está prohibido vender en Japón. | ||||
96 | 99 | "¡Atrapado con el gran detective! ¡2 casos de asesinato! 2 horas " / "Jimmy Kudo revelado (parte 1)" Transcripción: " Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken " ( japonés :追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人事件) | 23 de marzo de 1998 | |
Conan regresa de Agasa's y se queda dormido. Rachel regresa a casa y se quita las gafas descubriendo su sorprendente parecido con Jimmy. Richard es contratado por Nina Tathers para investigar la muerte de su esposo, Carl Tathers, un famoso mago. Ella explica que la policía ha llegado a la conclusión de que se trata de un suicidio al ingerir veneno, pero hay dudas debido a que se encontraron dos tarjetas pegadas en la escena. Están invitados a la mansión para investigar la escena del crimen. Mientras investigan, Conan nota en la colección de fotografías de Carl de sus estudiantes, que la fotografía de Atrimus Plomtholyd no tiene polvo. Nina revela que Artrimus es el estudiante favorito de Carl que murió en un accidente hace catorce años. Conan señala que Carl murió con las manos a la espalda, una postura extraña para alguien que murió por envenenamiento, y concluye que estaba atado y que el asesino debe ser uno de los tres estudiantes de Carl; Esto se pasó por alto debido a que la policía confundió las marcas de la cuerda con las marcas de los anillos. Mientras investigan, Conan se da cuenta de que las tarjetas se parecen a la imagen del botón de volver a marcar en el teléfono que marca el número 126871 * 32489 * 13548 * 1397. | ||||
96 | 100 | "¡Atrapado con el gran detective! ¡2 casos de asesinato! 2 horas " / "Jimmy Kudo revelado (parte 2)" Transcripción: " Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken " ( japonés :追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人事件) | 23 de marzo de 1998 | |
Conan advierte que los números de teléfono revelan la forma de una letra o alfabeto; El mensaje se descifra en las letras DC y Katakanas マコ y. Richard lee el Katakana como las letras MAR y deduce que la estudiante de Carl, Marvella Asundi, es la asesina. Rachel revela que DC debe significar da capo, lo que hace que Conan y Richard se den cuenta de que Marvella planea matar a la hija de Carl y Nina, Anya. Marvella aparece con Anya, explicando que no puede matar a un niño inocente. Ella explica que su motivo para matar a Carl fue vengar el asesinato de su hermano, quien murió debido a que Carl saboteó las esposas de Artimus. Luego se entrega a la policía. De camino a casa, Rachel lleva a Conan a la casa de Jimmy y se enfrenta a él, segura de que su verdadera identidad es Jimmy. La madre de Jimmy, Vivian , llega casualmente y cubre a Conan diciendo que Conan es un pariente lejano y ha sido entrenado por Jimmy. Al día siguiente, Vivian lleva a Conan a investigar la identidad de su tío llamado Yorkham Xanderbilt a petición de su amiga, Hiedy Xanderbilt. Hiedy y sus familiares sospechan que Yorkam se está haciendo pasar por su tío para obtener una parte de la herencia que dejó su padre, Cornileus Xanderbilt. Una cicatriz en la pierna de Yorkham confirma su identidad. Yorkham revela que uno de los familiares le envió una carta amenazadora contra su vida si regresa para reclamar la herencia revela que el hombre que lo acompaña es Carlos, un guardaespaldas brasileño. | ||||
96 | 101 | "¡Atrapado con el gran detective! ¡2 casos de asesinato! 2 horas " / "Jimmy Kudo revelado (parte 3)" Transcripción: " Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken " ( japonés :追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人事件) | 23 de marzo de 1998 | |
Después de afirmar la identidad de Yorkham a través de su escritura que coincide con una carta antigua, Conan se da cuenta de que un hombre con una gabardina se esconde alrededor de la mansión. Esa noche, la madrastra de Hiedy es encontrada muerta en un pozo de agua con una camelia en la mano derecha; Fue de la misma manera que murió la madre biológica de Hiedy. La policía está llamada a investigar mientras Conan intenta discernir quién es el asesino. La policía encuentra el coche de la madrastra en el bosque con la llave en la emisión y falta una cinta de casete. Al día siguiente, durante la audiencia del testamento , se dispara una flecha desde una ballesta cronometrada dirigida a Yorkham que logra esquivarla. | ||||
96 | 102 | "¡Atrapado con el gran detective! ¡2 casos de asesinato! 2 horas " / "Jimmy Kudo revelado (parte 4)" Transcripción: " Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken " ( japonés :追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人事件) | 23 de marzo de 1998 | |
Un oficial de policía revela que encontró una cinta de casete cerca del baño y que las huellas dactilares del cuchillo revelan que la madrastra sostenía el cuchillo hacia afuera. Descubren que el casete contiene los sonidos de una fiesta que le da a Conan una epifanía. Conan tranquiliza al detective Magnum y revela que Kari Xanderbilt fue quien preparó la ballesta, como lo demuestra su declaración que revela que sabía que se disparó una flecha desde un gabinete. Kari confiesa que está muy endeudada. Conan luego revela que la madrastra usó el casete para forjar una coartada para que pareciera que estaba en la fiesta y había planeado asesinar a Yorkham para aumentar su parte de la herencia. La flor de la camelia debía vincular el crimen con la muerte de su madre biológica para aumentar la confusión. Yorkham, experto en Jiu-Jitsu brasileño , desvía el cuchillo y la mata sin querer en defensa propia. Conan deduce que Yorkham había recibido dos amenazas, una de Kari y otra de la madrastra, y había colocado el cuerpo en el pozo como advertencia al segundo asesino. El hombre disfrazado entra en la habitación y se revela a sí mismo como el padre de Jimmy, Booker , quien revela que Yorkham colocó el cuerpo allí para poder encontrarlo y poner a prueba las habilidades del detective. Yorkham, que se dio cuenta de que Magnum era un idiota, mantuvo en secreto lo que había sucedido y las dos amenazas. Booker luego revela que Yorkham es un doble y el guardaespaldas de Carlos, que es el hijo del verdadero Yorkham. Además, explica que el doble escribió para el verdadero Yorkham desde que perdió su mano izquierda, como lo demuestran las cartas que Booker encontró en la sala de almacenamiento. Más tarde, Booker y Vivian devuelven a Conan al residente de Moore antes de regresar a casa. | ||||
97 | 103 | "El caso del asesinato del vino de despedida" / "El caso del asesinato del vino de despedida" Transcripción: " Wakare no Wain Satsujin Jiken " ( japonés :別 れ の ワ イ ン 殺人 事件) | 13 de abril de 1998 | |
Sterling Alexander, presidente de Alexander Industries, solicita la ayuda de Richard para cuidar a sus dos hijas, Autumn y Summer, ya que está a punto de morir de una enfermedad diagnosticada por su médico personal, el Dr. Preston. En la mansión de Sterling, Conan es testigo de cómo Autumn envenena una botella de vino y es cloroformada, lo que luego deduce el propio Sterling, quien, a su vez, muere después de consumir el vino de todos modos. Autumn es arrestada, aunque Conan sigue insatisfecho y encuentra una cámara oculta y vino en una planta decorativa, luego golpea a Richard para explicarle que Sterling inventó un plan para ver si sus hijas intentarían matarlo; nunca bebió el vino, pero aun así fue asesinado. Se revela que el médico es el verdadero asesino que le diagnosticó una enfermedad falsa y luego usó el plan de Sterling contra Sterling y le inyectó una dosis letal. Todo el incidente está captado por la cámara. El Dr. Preston confiesa, afirmando que Sterling llevó a su padre, que era su socio comercial, a la bancarrota, este último se suicidó por eso y su madre enferma murió poco después. El Dr. Preston es arrestado por asesinato. | ||||
98 | 104 | "The Famous Potter Murder Case (Part 1)" / "Potter's Gambit (Part 1)" Transcripción: " Meitōgeika Satsujin Jiken (Zenpen) " ( Japonés :名 陶 芸 家 殺人 事件 (前 編) ) | 20 de abril de 1998 | |
Stygas Walfulcot, más conocido como el Forgemaster, invita a Richard, Rachel y Conan a su casa durante el fin de semana. Conocen a los estudiantes de Stygas: Artie Stonewall, Sammy Hammerstoltz, Otto y la nuera de Stygas, Margery, quien accidentalmente rompe su última creación. Todo está perdonado en una fiesta y temprano a la mañana siguiente, Margery ha desaparecido, pero desafortunadamente se encuentra colgada en el almacén. Conan sospecha de un juego sucio después de notar que el piso está sucio, pero los pies de Margery están limpios y convence al inspector Meguire de que piense lo mismo, creyendo que el asesino está a su alcance. | ||||
99 | 105 | "El famoso caso del asesinato de Potter (parte 2)" / "Gambito de Potter (parte 2)" Transcripción: " Meitōgeika Satsujin Jiken (Kōhen) " ( japonés :名 陶 芸 家 殺人 事件 (後 編) ) | 27 de abril de 1998 | |
La policía descubre que el teléfono de la víctima está apagado y Conan encuentra extrañas manchas de sangre en la escena del crimen. Conan investiga y pone a Richard a dormir, primero explica cómo el asesino colocó a Margery borracha en la parte superior de la estantería con una soga alrededor de su cuello que la cuelga en el momento en que se despierta y pierde el equilibrio, luego revela a Sammy Hammerstoltz como el asesino. Como prueba, Sammy colocó su propio teléfono en un frasco en una maceta debajo de Margery, luego lo llamó para que ella se despertara y cayera hacia la muerte. Sammy confiesa y dice que estaba haciendo réplicas de las obras de Stygas mientras Margery las vendía y rompió las ganancias con él, pero Margery decidió dejar de hacerlo por temor a que Stygas se diera cuenta de ellas y reprendió las habilidades de Sammy como alfarero, enfureciéndolo en el proceso. Es arrestado poco después. | ||||
100 | 106 D | "The Memories of First Love Case (Part 1)" / "The Memories of First Love (Part 1)" Transcripción: " Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Zenpen) " ( Japonés :初恋 の 人 想 い 出 事件 (前 編) ) | 11 de mayo de 1998 | |
Mientras limpian la casa de Jimmy, Rachel y Serena conocen a Annette Peters, quien se detiene afirmando ser el primer amor de Jimmy, para consternación de Rachel. Annette desea invitar a Jimmy a su fiesta de cumpleaños con su club misterioso, formado por Mark, Cherie, Damon, Nory y Tammy. A mitad de la fiesta, Annette se queda dormida, por lo que el resto del grupo se va a una caja de karaoke. Damon va a usar el teléfono en la tienda cercana, Nory se emborracha y el grupo se da cuenta de que su buganlow alquilado está en llamas después de mirar desde la ventana del bar. Todos se apresuran hacia atrás y Rachel irrumpe en el edificio en llamas para salvar a Annette justo a tiempo. Conan investiga y encuentra extraño que Annette estuviera en el piso, no en el sofá cuando se fueron por primera vez, y el fuego comenzó cerca del teléfono de todos los lugares. Dado que todos estaban en el bar de karaoke y aparentemente no tienen ningún motivo, la única explicación lógica para el incendio es que Annette intentó suicidarse, pero Conan siente que hay más. | ||||
101 | 107 D | "The Memories of First Love Case (Part 2)" / "The Memories of First Love (Part 2)" Transcripción: " Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Kōhen) " ( Japonés :初恋 の 人 想 い 出 事件 (後 編) ) | 18 de mayo de 1998 | |
Durante la investigación, Conan nota que se movieron los muebles, escucha a los bomberos preguntándose por qué se colocó el pastel de cumpleaños en una silla debajo de la máquina de fax y confía en que se trata de una intención criminal. El grupo está nervioso al escuchar que Annette ha huido del hospital y temen que pueda volver a intentar suicidarse. Conan descubre al culpable después de entrevistar al dueño de la tienda al lado del karaoke. Richard queda inconsciente mientras Conan explica cómo el culpable le puso un pincho a la bebida de Annette, reorganizó los muebles y colocó la torta encendida con velas debajo de la máquina de fax. Con el pretexto de usar el teléfono, el culpable envió un fax al bungalow, encendiendo el fuego. Conan revela al presidente del club misterioso, Damon, como el pirómano. Como prueba, Damon envió el fax del profesor de Annette como prueba, todavía untado con crema para pasteles, que todavía tiene en su poder. Damon confiesa; quería salvar heroicamente a Annette para ganarse su afecto. Annette aparece y lo regaña aún más por sus crímenes. Posteriormente, Annette revela que Jimmy la rechazó porque ya le gustaba una chica que "conocía desde la infancia", refiriéndose a Rachel. | ||||
102 | 108 D | "Caso histórico del asesinato de un actor (Parte 1)" / "Fama y desgracia (Parte 1)" Transcripción: " Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Zenpen) " ( Japonés :時代 劇 俳 優 殺人 事件 (前 編) ) | 25 de mayo de 1998 | |
Johnny Hijikata, un famoso actor samurái histórico, le pide consejo a Richard para su próxima película en la que interpretará a un detective. Rachel señala los rumores de que su esposa más joven, Isabel, está teniendo una aventura con Harrisan Blackwell, otro actor y vecino de Johnny que vive en el quinto piso de su complejo. Richard rompe el modelo de pistola de Johnny y lo esconde debajo del sofá mientras Johnny está preparando té. Johnny regresa para llevar a Rachel, Conan y Richard al balcón de la habitación de su apartamento, donde presencian a Isabel colapsar muerta, aparentemente desde el balcón de Harrisan. Aunque están seguros de que Harrisan es el asesino, Conan duda de la situación cuando se ve a Johnny con una sonrisa inquietante en el rostro cuando mira el cadáver de su esposa. En medio de la investigación, Harrisan afirma ser inocente, aunque nadie le cree y las pistas apuntan continuamente a que Johnny es el culpable. Conan descubre una mancha en el panel digital del ascensor y se da cuenta de que es posible que Johnny no sea tan inocente como se les hizo creer. | ||||
103 | 109 D | "Caso histórico del asesinato de un actor (Parte 2)" / "Fama y desgracia (Parte 2)" Transcripción: " Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Kōhen) " ( Japonés :時代 劇 俳 優 殺人 事件 (後 編) ) | 1 de junio de 1998 | |
Conan regresa al apartamento de Johnny para demostrar la inocencia de Harrisan. Richard distrae a los medios de comunicación mientras el inspector lleva a Harrisan afuera, pero Conan lo tranquiliza para anunciar que Johnny Hijikata es el verdadero asesino, que utilizó una serie de trucos que incluían cambiar las placas de la habitación y manipular el panel de control del ascensor. Al hacer esto, Johnny engañó a todos llevándolos al sexto piso mientras todos creían que estaban en el quinto al crear una habitación duplicada en ambos pisos, luego bajó el cadáver de Isabel del sexto piso al balcón real de Harrisan, incrimándolo efectivamente por el asesinato. . Como prueba, Conan le pide al detective Wilder que encuentre el modelo de pistola debajo del sofá con las huellas dactilares de Richard en la habitación del sexto piso. Johnny confiesa con aire de suficiencia, afirmando que su esposa lo estaba engañando y que necesitaba dinero de su seguro de vida. Afirma que no pasará tiempo en la cárcel porque es una celebridad, aunque el inspector Meguire piensa lo contrario. | ||||
104 | 110 D | "El caso de los ladrones misteriosos y la mansión (Parte 1)" / "El misterio de la mansión Bludcraven (Parte 1)" Transcripción: " Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken (Zenpen) " ( japonés :盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (前 編) ) | 8 de junio de 1998 | |
Richard recibe una carta pidiéndole que resuelva el misterio de una mansión. Allí, Richard, Conan y Rachel se encuentran con Misao Nakamura y su hermano. Toda la mansión está llena de relojes ya que el dueño anterior, el abuelo del hermano, era un artesano de relojería. Conan se da cuenta de los extraños misterios: cada reloj digital está rayado entre los dígitos de dos minutos, los agujeros perforados están en todas partes, un espejo está pegado a un escritorio, cada reloj suena durante un minuto a las 11:00 y hay alguien escondido en el ático. A la 1:10, tres figuras de duendes aparecen en el reloj de cuco de la oficina. | ||||
105 | 111 D | "El caso de los ladrones misteriosos y la mansión (Parte 2)" / "El misterio de la mansión Bludcraven (Parte 2)" Transcripción: " Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken (Kōhen) " ( japonés :盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (後 編) ) | 15 de junio de 1998 | |
Conan descubre los misterios de la mansión, pero espera hasta que oscurezca para transmitir pistas al luchador Kogoro. La primera pista que da es un juego de palabras que revela que 1100 significa león. La segunda pista que da Conan revela que las letras "N", "L y" R "en la cabeza de la figura del duende representan" noche "," luz "y" derecha ". Al hacer brillar una luz a través de la cabeza del león en el frente puerta, la luz se refleja a través de los agujeros en toda la mansión y en el reloj de cuco donde emerge un pájaro cuco que lleva un reloj de oro. Los dos hermanos muestran su verdadera identidad como miembros de una banda de ladrones llamados los Goblins, pero son derribados por Kogoro y Ran y el verdadero Misao son liberados del ático. | ||||
106 | 112 D | Transcripción de "Scoop Picture Murder Case" / "Instantáneas de la muerte" : " Sukūpu Shashin Satsujin Jiken " ( japonés :ス ク ー プ 写真 殺人 事件) | 22 de junio de 1998 | |
Reynold Yates gana el 35º Premio de Fotografía Yomikiri y recibe un nuevo reloj. Su victoria es de corta duración cuando llega el reportero Artie Nelson y le arroja pólvora, identificada como lima, en la cara, lo que hace que Reynold se vaya. Esa noche, Artie telefonea a Richard temiendo por su vida, pero es atacado por teléfono en su apartamento. Conan se apresura, solo para presenciar a Artie envuelto en llamas que caen hacia su muerte debajo; Reynold está tomando fotografías del incidente. En un giro irónico del destino, son las mismas fotos las que revelan los delitos criminales de Reynold. Conan, con la ayuda del Dr. Agasa y el inspector Meguire, expresa sus teorías a través de un Richard tranquilizado y expone a Reynold Yates como el asesino brutal que realmente es. |
Notas
- ^ Jp. La numeración del episodio es la siguiente en Japón.
- ^ Eng. La numeración del episodio seguida por Funimation Entertainment.
- ^ 2 hrs. Los episodios se emitieron como un solo episodio de dos horas de duración en Japón.
- ^ D Estos episodios son parte de laquinta temporadadeCaso cerrado
Referencias
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン lista de personal" . Yomiuri Telecasting Corporation . Consultado el 13 de abril de 2009 .
- ^ "Funimation cambia el nombre de Conan" . Anime News Network . Consultado el 13 de abril de 2009 .
- ^ a b "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (en japonés). Aga-search.com. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
- ^ a b c "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (en japonés). Aga-search.com. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン DVD Part4 vol.1" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
- ^ "名 探 偵 コ ナ ン DVD Part4 vol.7" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
- ^ "Caso cerrado: cuarta temporada" . Amazon.com . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
- ^ "Caso cerrado: cuarta temporada (2010)" . Amazon.com . Consultado el 14 de febrero de 2010 .