Un diccionario de jerga es un libro de referencia que contiene una lista alfabética de jerga , que es un vocabulario vernáculo generalmente no aceptable en el uso formal, que generalmente incluye información dada para cada palabra, incluido el significado, la pronunciación y la etimología . Puede proporcionar definiciones en una variedad de jergas, desde términos más mundanos (como " cheque de lluvia " o " peinado y tejido ") hasta prácticas sexuales poco claras. Tales obras también pueden incluir palabras y frases que surjan de diferentes dialectos y argots., que puede o no haber pasado a un uso más común. También pueden rastrear el significado cambiante de los términos a lo largo del tiempo y el espacio, a medida que migran y mutan.
Los diccionarios de argot existen desde hace cientos de años. The Canting Academy, o Devil's Cabinet Opened fue un diccionario de jerga del siglo XVII, escrito en 1673 por Richard Head , que buscaba definir el canto de los ladrones . Otros diccionarios de argot tempranos incluyen A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew , publicado por primera vez alrededor de 1698, y A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue de Francis Grose , publicado por primera vez en 1785. El trabajo de Grose fue posiblemente el más significativo en inglés. Diccionario de jerga de varios idiomas hasta A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words de John Camden Hotten de 1859 . [1]
En los últimos años, los diccionarios con un enfoque más académico han tratado de reunir estudios etimológicos en un intento de proporcionar guías definitivas para la jerga y evitar problemas derivados de la etimología popular y la etimología falsa . Los académicos, especialmente los lexicógrafos como el difunto Eric Partridge , se toman ahora en serio el estudio de la jerga, dedicando sus energías al campo y publicando sobre él, incluida la producción de diccionarios de jerga.
También ha habido una cantidad posterior de esfuerzos irónicos que tienden a centrarse en los términos de la jerga más vulgar: