De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Hittin 'the Trail for Hallelujah Land
Jungle Jitters
Todo esto y estofado de conejo

The Censored Eleven es un grupo de dibujos animados de Looney Tunes y Merrie Melodies originalmente producidos y publicados por Warner Bros. que United Artists (UA) retuvo de la distribución en los Estados Unidos en 1968. UA poseía los derechos de distribución de la biblioteca de Associated Artists Productions en ese momento y decidió retirar estas once caricaturas de la transmisión porque el uso de estereotipos étnicos en las caricaturas, específicamente los estereotipos africanos, se consideró demasiado ofensivo para el público contemporáneo. La prohibición ha sido continuada por UA y los sucesivos propietarios de los Looney Tunes anteriores a agosto de 1948 /Merrie Melodies . Estos cortos no se han transmitido oficialmente por televisión desde 1968 y Warner Bros. sólo los ha exhibido una vez en forma teatral en la primavera de 2010 (ver más abajo para más detalles) desde su retiro. Sin embargo, han aparecido en colecciones de VHS y DVD de bajo costo durante los últimos treinta años.

Sobre las caricaturas [ editar ]

Muchas caricaturas de décadas anteriores se editan habitualmente en la televisión internacional (y en algunas colecciones de videos y DVD) en la actualidad. Por lo general, la única censura que se considera necesaria es el corte de una broma racista ocasional , una instancia de violencia gráfica o la escena de un personaje que hace algo que los padres y los grupos de vigilancia temen que los niños traten de imitar, como fumar, beber alcohol o uno mismo. -Actividades dañinas como representaciones de suicidios.

Una mordaza de dibujos animados clásica, más prominente en las caricaturas de Tom y Jerry de MGM , es la transformación de personajes en una caricatura de cara negra después de una explosión o un auto contraproducente . Una secuencia en la caricatura de Tom y Jerry Mouse Cleaning (1948) convirtió a Tom en una caricatura de cara negra. Al ser interrogado por Mammy Two Shoes , Tom responde "No, señora. No he visto ningún gato por aquí ... uh unh, no hay gato, no hay lugar, no cómo, no señora". en dialecto estereotipado afroamericano. [1] Cantidades tan pequeñas de material que ahora se consideran objetables solo requieren cortes relativamente menores en la caricatura para que sean aceptables, a pesar de la disidencia de los fanáticos.

Sin embargo, en el caso de los once censurados, los temas raciales son tan esenciales y están tan presentes en las caricaturas que los titulares de los derechos de autor creen que ninguna cantidad de edición selectiva podría hacerlos aceptables para su distribución.

Dos de los once censurados dirigidos por Bob Clampett han sido defendidos por algunos historiadores del cine: Coal Black y de Sebben Dwarfs y Tin Pan Alley Cats . El primero es un jazz parodia basada de Walt Disney 's Blancanieves y los siete enanos , mientras que el último es un hot jazz reinterpretación de corta de Clampett Porky en Wackyland (1938). Según la escritora Michelle Klein-Hass:

algunos incluso miran las caricaturas de Jazz de Clampett y gritan racismo cuando Clampett estaba increíblemente adelantado a su tiempo y era amigo de muchos de los grandes de la escena del jazz de Los Ángeles. Todas las caras que ves en Tin Pan Alley Cats y Coal Black y de Sebben Dwarfs son caricaturas de músicos reales con los que pasaba el rato en los clubes de jazz y blues de Central Avenue de los años 40. Insistió en que algunos de estos músicos participaran en la grabación de las bandas sonoras de estos dos dibujos animados. [2]

El propio Bob Clampett explicó la evolución de " Coal Black " durante sus apariciones públicas en los años 70 y 80, y durante entrevistas grabadas:

En 1942, durante el apogeo del sentimiento antijaponés durante la Segunda Guerra Mundial , el elenco de una producción musical totalmente negra fuera de Broadway llamada Jump For Joy se acercó a mí en Hollywood mientras realizaban algunas actuaciones especiales en Los Ángeles. Me preguntaron por qué no había dibujos animados de Warner con personajes negros y no tenía una buena respuesta para esa pregunta. Así que nos sentamos juntos y se nos ocurrió una parodia de Blancanieves de Disney y el resultado fue Coal Black . Hicieron todas las voces para esa caricatura, a pesar de que el contrato de Mel Blanc con Warner le dio crédito de voz única por todas las caricaturas de Warner para entonces. No había nada racista o irrespetuoso hacia los negros en esa película en absoluto, ni enTin Pan Alley Cats, que es solo una parodia del gran piano de jazz Fats Waller, que siempre estaba golpeando a la cámara durante sus películas musicales. Todos, incluidos los negros, lo pasaron bien cuando salieron estas caricaturas. Toda la controversia sobre estas dos caricaturas se ha desarrollado en años posteriores simplemente debido a los cambios de actitud hacia los derechos civiles de los negros que han ocurrido desde entonces.

La producción de dibujos animados de Warner Bros. durante su período más activo incluso a veces tuvo problemas de censura más complejos en algunos aspectos que los de las características. A diferencia de los largometrajes, que se censuraban habitualmente en el guión, los cortos animados se pasaban solo cuando estaban terminados, lo que hacía que los productores fueran excepcionalmente cautelosos en cuanto a las restricciones. [3] En 1983, el director Chuck Jones comentó sobre la censura televisiva de los dibujos animados de Warner Bros.: "No me gusta que se corten las películas. [...] Hacen algunos cortes que son tan arbitrarios y estúpidos , no puedes creerlo ". [4]Las estaciones independientes que alguna vez transmitieron las caricaturas sindicadas de Warner Bros. nunca tuvieron el mismo tipo de censura que las cadenas de primera ejecución como ABC y CBS que tuvieron para las caricaturas. Algunas emisoras incluso poseían derechos de sindicación sobre "unos pocos que consideran estereotipados raciales", pero nunca los emitieron. [5]

Cuando Ted Turner obtuvo los derechos de la biblioteca de Warner Bros. anterior a 1950 de MGM / UA en 1986, juró que no distribuiría ni emitiría ninguna caricatura de Censored Eleven. Fueron los únicos dibujos animados de este paquete que no aparecieron en la serie de laserdisc The Golden Age of Looney Tunes . [6]

Desde que Time Warner compró Turner Broadcasting System el 10 de octubre de 1996, esta política se ha mantenido en gran medida, pero también ha mostrado signos de debilitamiento. Un total de doce cortos de Bugs Bunny no se emitieron en Cartoon Network durante su maratón "June Bugs" en 2001. Sin embargo, Warner Bros. comenzó a lanzar colecciones en DVD de dibujos animados clásicos en 2003 titulados Looney Tunes Golden Collection con uno de los dibujos animados ( Frigid Hare , que representa a un esquimal estereotipado tratando de matar a un pingüino bebé, y todavía se veía en Cartoon Network en 2002 y se presentó como un DVD adicional en March of the Penguins.) presentado en el set sin cortes y sin censura. También en 2001, el programa de documentales de animación de Cartoon Network, ToonHeads, tuvo un especial de una hora centrado en dibujos animados de la era de la Segunda Guerra Mundial. El corto de Bugs Bunny, Herr Meets Hare (1945), se presentó en su totalidad, mientras que los clips de Bugs Bunny Nips the Nips formaron un breve montaje sobre las representaciones de los japoneses en el momento en que se mostraron.

Si bien ninguno de los cortometrajes incluidos en los discos es parte de Censored Eleven, muchas de las caricaturas que se incluyeron fueron censuradas rutinariamente en la televisión, pero se incluyeron sin cortes en DVD. Además, cada DVD de la Colección Dorada de Looney Tunes: Volumen 3 se abre con un prólogo de Whoopi Goldberg , donde advierte a la audiencia sobre algunos de estos cortos, indicando que aunque el comportamiento era y no es aceptable, las caricaturas que lo representan son un factor vital. parte de la historia y no debe olvidarse. The Looney Tunes Golden Collection: Volumen 4 La colección incluye un descargo de responsabilidad similar, escrito en una tarjeta dorada y simplemente resumió el punto de que, si bien las caricaturas se consideran ofensivas hoy en día por lo que representan, no se mostrarán censuradas porque se hayan eliminado las representaciones racistas y, por lo tanto, se niegue efectivamente que el el racismo de la época alguna vez sucedió, es peor que mostrarlos.

Muchos de los Censored Eleven están disponibles en video pirata . Hittin 'the Trail for Hallelujah Land , Jungle Jitters y All This and Rabbit Stew ahora son de dominio público y aparecen con frecuencia en lanzamientos de videos caseros y búsquedas de videos en Internet.

Lista de once censurados [ editar ]

Las caricaturas de Censored Eleven son:

#TítuloAñoDirectorSerieDominio publico
1.Hittin 'the Trail for Hallelujah Land1931Rudolf IsingMelodías de Merriesí
2.Domingo Ve a Meetin 'Time1936, 1944 (reedición)Friz FrelengNo
3.Pastos limpios1937No
4.Bungalow del tío TomTex AveryNo
5.Jungle Jitters1938Friz Frelengsí
6.La isla de Pingo Pongo1938, 1944 (reedición)Tex AveryNo
7.Todo esto y estofado de conejo1941sí
8.Carbón negro y enanos de Sebben1943Bob ClampettNo
9.Gatos callejeros de estañoNo
10.Ángel gato1944Chuck JonesLooney TunesNo
11.Ricitos de oro y los osos Jivin1944, 1951 (reedición)Friz FrelengMelodías de MerrieNo

Friz Freleng dirigió la mayor cantidad de dibujos animados en la lista con cuatro, seguido de Tex Avery con tres y Bob Clampett con solo dos dibujos animados para hacer la lista. Rudolf Ising, como Chuck Jones, solo tiene una caricatura en la lista. Angel Puss es la única caricatura dirigida por Chuck Jones en la lista, así como la única caricatura de la serie Looney Tunes . El resto son Merrie Melodies . Hittin 'the Trail to Hallelujah Land es el único corto en blanco y negro de la lista, mientras que los otros 10 son en color, y el único " Piggy " en la lista. Además, Ricitos de oro y los osos Jivin ' es la única caricatura en esta lista que no ha sido producida por Leon Schlesinger.. También es el primero en ser producido por un Eddie Selzer no acreditado . Todo esto y Rabbit Stew es la única caricatura de Bugs Bunny en la lista. La Isla de Pingo Pongo es también la única caricatura de Egghead ( Elmer Fudd ) en la lista. Los otros 8 son dibujos animados de una sola toma.

Varias caricaturas más se han eliminado de la circulación desde que se creó esta lista (pero no se agregaron a la lista Censored Eleven, aunque la mayoría de las caricaturas censuradas contienen extensos gags de cara negra y / o estereotipos negros), como Hugh Harman y Rudolf Ising's Looney Melodías con la caricatura de la cara negra de Bosko y la serie de dibujos animados Inki de Chuck Jones, así como numerosos dibujos animados de la Segunda Guerra Mundial sobre los japoneses , como Bugs Bunny Nips the Nips y Tokio Jokio . La caricatura de Tom y Jerry The Yankee Doodle Mouse (1943) tiene a Tom en la cara negra.

Algunas caricaturas que permanecen en el lanzamiento se han editado en gran medida para eliminar las representaciones estereotipadas de los negros. La sátira Lo que el viento se llevó , Confederate Honey , es una. Fresh Hare a menudo se despoja de una escena en la que Bugs y Elmer cantan Camptown Races . La caricatura de Friz Freleng Septiembre bajo la lluvia (1937) presenta algunos personajes negros, pero no está completamente enfocado en ellos, por lo que ocasionalmente ha reaparecido sin ellos. Una de las primeras caricaturas de Porky Pig con representaciones estereotipadas de negros es Porky's Railroad (también 1937).

Dos dibujos animados dirigidos por Tex Avery durante su período en MGM a menudo se incluyen en compilaciones de dibujos animados que enumeran a los once censurados: La cabaña del tío Tom y Half-Pint Pygmy . También se incluyen regularmente los dibujos animados de Popeye Pop-Pie a La Mode , The Island Fling y Popeye's Pappy y también varios dibujos animados de Popeye de la Segunda Guerra Mundial sobre el Imperio japonés, como You're a Sap, Mr.Jap , Scrap The Japs y Ver rojo, blanco y azulaunque no son dibujos animados de Warner Bros., pero formaban parte de la biblioteca MGM y aap anterior a mayo de 1986 que terminó bajo el control de Time Warner en 1996. Desde entonces, Warner Bros. ha publicado varios de estos cortos en su DVD y Blu-ray. lanzamientos de la serie Popeye (con descargos de responsabilidad que indican que el material racial ahora se considera ofensivo).

Rara vez se muestran algunos cortos debido a los estereotipos y caracterizaciones potencialmente ofensivas de los nativos americanos. Incluyen Slightly Daffy (1944), A Feather in His Hare (1948), Nothing But the Tooth (1948), Tom Tom Tomcat (1953), Horse Hare (1960), Hocus Pocus Powwow (1968) e Injun Trouble (1969). ), [7] junto con un corto de Screwy Squirrel Big Heel-Watha (1944). Un corto de Popeye , Wigwam Whoopee , rara vez se muestra fuera de cualquier programación de The Popeye Show.ya que el corto presenta a Olive Oyl retratada como una doncella nativa americana con el color de piel representado y el uso de doble sentido , sin embargo, el corto está disponible sin cortes en la aplicación Boomerang . [8]

Sensibilización pública en el siglo XXI [ editar ]

A medida que el siglo XX llegaba a su fin, las caricaturas censuradas Once se hicieron más conocidas cuando varios historiadores de la animación llamaron la atención sobre su existencia. La publicidad que recibieron estas películas de varios sitios web de debates de animación finalmente dio lugar a un artículo en The New York Times . [9] Esto se debe en parte a la llegada de Internet y el auge de YouTube ha sacado a la luz algunos de los Once Censurados. [9]

En febrero de 2010, como parte de un comunicado de prensa para el primer Festival de Cine Clásico de TCM anual , se anunció que Censored Eleven recibiría una proyección especial a partir de copias restauradas de películas de 35 mm . Esta presentación especial fue realizada por George Feltenstein, vicepresidente del catálogo de películas clásicas de Warner Bros. El historiador de cine Donald Bogle , que tiene seis libros publicados en su haber sobre el tema de los estereotipos afroamericanos en el cine, acordó ser anfitrión del evento para el festival. El 24 de abril de 2010, un total de ocho de los Once Censurados se proyectaron en el Teatro Egipcio de Hollywood. Los tres que no se mostraron en el evento fueron Jungle Jitters , All This y Rabbit Stew.y Angel Puss . [10] Según el historiador de la animación Jerry Beck , este evento fue una forma para que Warner Bros. probara las aguas para un posible lanzamiento en DVD de estas controvertidas películas, posiblemente a través de la colección Warner Archives .

Lanzamiento oficial [ editar ]

En la Comic Con de Nueva York en octubre de 2010, Warner Bros. confirmó que lanzaría Censored Eleven, completamente sin cortes, en DVD a través del programa Warner Archives en algún momento de 2011. [11] El 1 de diciembre de 2010, el experto en animación Jerry Beck anunció en el programa de conversación telefónica de Shokus Internet Radio Stu's Show que había planes para un lanzamiento minorista tradicional general y no a través de los Archivos de Warner. Sería un lanzamiento de clase alta con todos los Eleven censurados y otros dibujos animados raros restaurados, además de algunos materiales adicionales. Sin embargo, desde entonces no han aparecido más noticias de un lanzamiento de DVD. En 2016, Jerry Beck declaró que se habían realizado las transferencias, pero que el DVD se retrasó indefinidamente debido a la disminución de las ventas de los anteriores.Lanzamientos de Looney Tunes Platinum Collection . [12] En 2018, según un usuario de Shadow and Act que habló con Beck, declaró que los planes para lanzar las caricaturas se habían descartado debido a las sensibilidades culturales cambiantes, así como a las escasas ventas de los DVD de caricaturas clásicas. [13]

Ver también [ editar ]

  • Canción del Sur
  • Scrub Me Mama con un ritmo boogie
  • Pequeño Sambo Negro
  • Fiesta de cumpleaños de Lulu
  • Su ratón el viernes
  • Estándares y prácticas
  • Dumbo # Controversia

Notas [ editar ]

  1. ^ Lehman, Christopher P., La caricatura en color: Presentación negra en cortometrajes animados estadounidenses. Prensa de la Universidad de Massachusetts , 2007. p 113-114
  2. ↑ Michelle Klein-Hass (24 de febrero de 2002). "Re: RIP Chuck Jones - 1912-2002" . Grupo de noticias :  rec.arts.animation . Usenet:  [email protected] . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  3. ^ Mira personal 17.
  4. ^ Fanton 31–32.
  5. ^ Fanton 32.
  6. ^ Julien WILK. "lddb.com" . lddb.com . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  7. ^ The Big Cartoon DataBase (3 de febrero de 1960). "Horse Hare (1960) - Serie de dibujos animados teatrales de Looney Tunes" . Big Cartoon DataBase (BCDB) . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  8. ^ Garun, Natt (12 de abril de 2017). "Boomerang ahora ofrece dibujos animados clásicos ilimitados por $ 5 al mes" . The Verge . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  9. ↑ a b Slotnik, Daniel E. (28 de abril de 2008). "Dibujos animados de un pasado racista acechan en Youtube" . The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  10. ^ "Dibujos animados fuera de circulación (1931-1944) en el Festival de Cine Clásico TCM" . Tcm.com . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  11. ^ "NYCC2010: Warner Archive para lanzar el" Censored Eleven " " . Toonzone.net. 13 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  12. ^ "DVD WB Censored Once" . Foro de superhéroes de anime .
  13. ^ "Boletín" . shadowandact.com .

Referencias [ editar ]

  • Look staff (17 de enero de 1939). " Hollywood censura sus dibujos animados ", mira . Consultado el 27 de mayo de 2011.
  • Fanton, Ben (24 de diciembre de 1983). " Bugs Bunny: ¿Un conejo pacífico? ", Guía de televisión . Consultado el 27 de mayo de 2011.

Enlaces externos [ editar ]

  • Los once censurados en los dibujos animados de la Edad de Oro
  • ¿Apareció Bugs Bunny en una caricatura racista durante la Segunda Guerra Mundial? - La droga recta
  • Películas y programas de televisión censurados más populares - IMDb