Cerdd dafod (literalmente nave lengua ) es la galesa tradición de crear verso o poesía a un estricto metros de la lengua galesa .
Historia
La historia de Cerdd Dafod se remonta a poetas galeses del siglo VI como Aneirin y Taliesin , pero probablemente sea mucho más antiguo. [1] Los estudios también sugieren que las características de esta forma de poesía son comparables a las antiguas versificaciones irlandesas y, por lo tanto, apuntan a una herencia celta compartida más antigua . [1] La composición de cerdd dafod requiere una estricta observancia de las reglas de cynghanedd : un intrincado sistema de disposición de sonido con respecto al acento , la aliteración y la rima interna dentro de cada línea. [1]
Uno de los primeros textos sobre el tema se atribuye a Einion Offeiriad (fl c.1320-c.1349), un bardo que se considera que estuvo bajo el patrocinio de Sir Rhys ap Gruffydd , un poderoso noble del suroeste de Gales. [2] [3] En él, enumera 24 metros canónicos utilizados para todos los poemas en la escritura de cerdd dafod . Esto fue revisado más tarde por Dafydd ap Edmwnd quien, en un eisteddfod celebrado en Carmarthen alrededor de 1450, cambió dos de los medidores de la Offeiriad a dos versiones más complicadas de la suya. Estos cambios fueron adoptados por las competiciones futuras como el canon preferido. [1]
En 1925, el lingüista celta Sir John Morris-Jones publicó Cerdd Dafod , un estudio en profundidad de los metros tradicionales del cynghanedd y un texto que ahora se considera el trabajo definitivo sobre el tema. [4] Esto se produjo después de su deseo de ver un regreso a la poesía tradicional y el uso de la métrica estricta en eistedfoddau . El final del siglo XX vio un renacimiento en cerdd dafod , especialmente en los metros conocidos como Englyn y Cywydd , atribuidos al poeta Alan Llwyd . [1]
Notas
- ↑ a b c d e Islwyn, Dafydd (2006). Koch, John T. (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica, volúmenes 1-5 . ABC CLIO. pag. 392. ISBN 9781851094400.
- ^ Williams, Griffith John (1959). "Einion Offeiriad, la persona cuyo nombre está asociado con la gramática galesa más antigua o la gramática métrica que poseemos" . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ↑ Davies (2008), p.754
- ↑ Davies (2008), p.574
Bibliografía
- Davies, John ; Jenkins, Nigel ; Menna, Baines; Lynch, Peredur I., eds. (2008). La Enciclopedia de la Academia de Gales de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 978-0-7083-1953-6.