Chaim Goldberg (20 de marzo de 1917-26 de junio de 2004) fue un artista, pintor , escultor y grabador polaco . Es conocido por ser un cronista de la vida judía en el pequeño pueblo polaco (o Shtetl ) donde nació, Kazimierz Dolny en el este de Polonia; y como pintor del Holocausto -era arte, que para el artista era visto como una obligación y un arte con un sentido de profunda misión. [1]
Chaim Goldberg | |
---|---|
Nació | Chaim Goldberg 20 de marzo de 1917 |
Fallecido | 26 de junio de 2004 | (87 años)
Nacionalidad | Polaco-judío |
Educación | Profesor Tadeusz Pruszkowski Academia de Bellas Artes de Varsovia , École des Beaux-Arts |
Conocido por | Pintura, escultura, grabado |
Movimiento | Post-expresionismo |
Esposos) | Rachel Goldberg |
Niños | Victor Goldberg, Shalom Goldberg |
Sitio web | chaimgoldberg |
Después de la Segunda Guerra Mundial emigró a Israel y en 1967 a los Estados Unidos (él y su familia se convirtieron en ciudadanos estadounidenses en 1973). Murió en Boca Raton, FL en 2004.
Vida temprana
Chaim Goldberg nació en una casa de madera construida por su padre, un zapatero del pueblo. Cuando era un niño de 6 años, gravitó por crear pequeñas figuras talladas en piedras. Más tarde se dedicó al dibujo y la pintura con pinturas básicas de zapatero que encontró en el banco de trabajo de su padre. Fue el noveno hijo y el primer niño después de ocho niñas. Creció en un hogar religioso en Kazimierz Dolny . Observaba y dibujaba a los mendigos y klezmers que frecuentaban su casa como invitados. Su padre alentaría sus estadías haciéndoles saber que la humilde casa Goldberg estaba abierta para quienes no pudieran pagar su estadía en ninguna de las posadas. Seguramente fueron bienvenidos allí. Estos personajes se convirtieron en los primeros modelos de Chaim. [1]
Descubrimiento y el primer período Shtetl del artista
En un día fresco del otoño de 1931, el Dr. Saul Silberstein, un estudiante de Sigmund Freud que estaba haciendo un trabajo de posdoctorado en su libro, Jewish Village Mannerisms, entró al taller de zapatero de Goldberg para que le repararan los zapatos. Mientras esperaba sus zapatos, notó las numerosas obras de arte que estaban pegadas a la pared con clavos de zapatos y preguntó quién era el artista. Silberstein pasó toda la noche revisando el trabajo del joven artista. Por la mañana fueron a pie a Lublin, una distancia de 26 millas y el Dr. Silberstein obtuvo las opiniones de varias personas respetadas sobre la obra de Chaim Goldberg. Luego le consiguió varias pequeñas becas basadas en estas cartas de recomendación. Esto ayudó a financiar su educación inicial en la " Escuela de Bellas Artes Józef Mehoffer ", en Cracovia, donde se graduó en 1934. El Dr. Silberstein pudo interesar a varios otros patrocinadores adinerados, como el honorable Felix Kronstein, un juez, y editor de un periódico que apoyó al artista durante su graduación de la Academia de Bellas Artes de Varsovia . A los 17 años, fue el más joven en ser admitido y estudió con el rector de la Academia y el profesor Tadeusz Pruszkowski , Kowarski , Władysław Skoczylas y Jan Gotard . [1]
La belleza de Kazimierz Dolny había sido descubierta hace mucho tiempo por artistas que habían acudido allí en grandes cantidades a lo largo de los años. Entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, Kazimierz Dolny también se hizo conocida como una Colonia de Arte. El profesor Tadeusz Pruszkowski había construido un estudio de verano en las montañas y atraía a sus estudiantes a que vinieran a pintar al aire libre. muchos de estos artistas, así como los mayores, pintaron la vida que vieron y el paisaje. Chaim Goldberg se sintió estimulado por este tráfico de artistas y también comenzó a hacer arte. Cuando lo descubrieron, no había asistido a ninguna escuela ni a clases particulares. Observó lo que hicieron los otros artistas y se animó a hacer lo mismo; se instaló con un caballete hecho en casa y pintó al aire libre. Cuando fue descubierto a la edad de 14 años, su colección incluía paisajes y pinturas de los tipos vagabundos que frecuentaban su casa como invitados.
Los años de guerra 1939-1945
Chaim fue reclutado por el ejército polaco en el otoño de 1938. Fue asignado a la brigada de artillería que custodiaba Varsovia. Después de que el ejército polaco se rindió a los alemanes, fue detenido como prisionero de guerra (prisionero de guerra) y recluido en un campo de trabajo. Logró escapar y trató de rescatar a sus padres y familiares que no creían que los alemanes tenían intención de lastimar a los judíos. No pudo motivarlos a que huyeran con él. Entonces Jaim, su futura esposa, su hermana y sus padres se convirtieron en exiliados que escaparon a Rusia a pie. Continuaron moviéndose hacia el norte mientras los ejércitos alemanes avanzaban y terminaron en Novosibirsk. Chaim se casó con Rachel el 15 de abril de 1944. Pudieron regresar a Polonia en 1946. [1]
Emigración
Chaim Goldberg recibió una beca del Ministerio de Cultura de Polonia para estudiar en la Escuela de Bellas Artes de París y en 1949 regresaron a Polonia. Trabajó en varias comisiones para el gobierno polaco y en 1955 presentó una solicitud para que se le permitiera inmigrar a Israel.
La familia Goldberg llegó a Israel en 1955 y comenzó una nueva vida. Permanecieron en Israel hasta 1967, donde Chaim exhibió y vendió su trabajo a turistas estadounidenses, canadienses y coleccionistas israelíes. A pesar de que Safed (cerca de Tiberíades) era la colonia de arte registrada, la presencia de Chaim Goldberg en el norte de Tel Aviv se convirtió en una trivia de arte muy conocida para casi todos y su estudio se inspiró en los turistas más ricos que frecuentaban el Hotel Ramat Aviv. [1]
El segundo período Shtetl del artista
Una vez instalado en su gran estudio, Chaim Goldberg comenzó a crear grandes pinturas que representaban la vida judía que recordaba en su Shtetl de Kazimierz Dolny. Durante este período, de 1960-1966 creó algunas de sus pinturas más conocidas, como La boda (en la colección del Museo Spertus, Chicago); The Shtetl (en la colección del Metropolitan Museum of Art, NY); Simchat Torah (en una colección privada, NY); y no olvides.
Modernismo
Chaim Goldberg comenzó a experimentar con nuevas formas y medios, como el tallado en madera y el cincelado de piedra en Israel, en el año 1964. Comenzó con dibujos abstractos de formas tridimensionales flotando y disparándose al espacio. Estas formas veloces y que marchan con frecuencia fueron influenciadas por la carrera espacial entre los Estados Unidos y Rusia. Continuó desarrollando su lado modernista, a pesar de su compromiso de conmemorar la vida del Shtetl. Es muy acertado ver esta dicotomía entre el realismo y hacer arte por el arte en formas abstractas con cualquier artista. Continuó esta dicotomía durante el resto de su vida dividiendo su día en sesiones en diferentes partes de sus estudios.
En 1970, después de llegar a los Estados Unidos, su impulso por crear arte por arte se centró en crear dibujos, acuarelas, óleos y esculturas basadas en sus impresiones de la vida cotidiana. Su respuesta a la vivienda moderna y a las máscaras que la gente usa cuando se comunica entre sí comenzó a formar una colección viable de los pensamientos y sentimientos internos de un artista.
Previó la desaparición de la Unión Soviética en 1973 y creó una serie de grandes dibujos que representan al `` imperio '' soviético como un monstruo con garras que cuelga de los extremos de sus colmillos a una red de formaciones en forma de telarañas destinadas a representar sus engaños. y mentiras. Sus dibujos de las formas modernas son una documentación de los sentimientos del artista. Vio en sus sueños los errores que los humanos cometemos unos con otros. Son una gran ventana a los sentimientos de un artista moderno atrapado en la complicada vivienda de la ciudad y que no ve ninguna esperanza de escapar del ruido y la contaminación.
Esculturas
El deseo insaciable de Chaim Goldberg de crear arte en muchos medios no tuvo fin. Grabó y esculpió en madera, piedra y metal. Aquí vemos una talla de roble de 9 1/2 pies de alto, titulada WE. Mancharía sus esculturas en varios tonos y tendría ediciones de 8 bronces fundidos de cada uno que eligiera para su edición. Su principal asesora fue su esposa durante 65 años, Rachel.
Los Estados Unidos
En 1967, Goldberg llegó a los Estados Unidos con una visa de negocios de dos años en una gira de exhibición y continuó pintando y creando grabados de líneas de los personajes de su pueblo, además de esculpir. Su tema se amplió mientras vivía en Nueva York, que se convirtió en uno de sus "temas". Él y su familia decidieron convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos en 1973.
IB Singer escribió en una introducción al catálogo de una exhibición: "Chaim Goldberg vino del shtetl y recuerda todos sus detalles. Nunca es abstracto, pero es fiel a los objetos y su orden divino. Su trabajo está enriqueciendo el arte judío y la imagen de nuestra tradición. . "
Influencias
La serie "Culture Shock" de Goldberg y otras series basadas en la vida real y la política de la época, al igual que las obras de la serie "Mad Drivers". Parte de su trabajo trata de sus propias secuencias de sueños, como la "Secuencia del ladrón de violín" y la "Secuencia del sueño del pájaro".
En 1974, Chaim asistió a una representación del " Circo de Emmett Kelly, Jr. " y comenzó una serie de dibujos y otras obras en papel inspiradas en el "tema del circo". Luego, la danza tomó el centro del escenario como su tema principal. También talló en madera. Su trabajo sobre el tema de la danza incluyó pinturas, acuarelas y esculturas talladas en madera o hechas de hormigón agregado . Goldberg continuó el grabado de líneas y creó una serie de grabados titulados "Primavera".
Primavera 1 | Primavera 2 | Primavera 2 | Primavera 3 | Primavera 4 | Primavera 5 |
---|---|---|---|---|---|
Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo | Ejemplo |
Tema del Holocausto
En 1944, mientras estaba exiliado en Rusia, Goldberg comenzó a hacer un esfuerzo por documentar lo que escuchó. Regresó a Polonia con su esposa y su hijo, Víctor, y comenzó a crear más de 150 obras de arte relacionadas con el Holocausto, muchas de las cuales se encuentran en la colección permanente de varios museos, a saber, el Instituto Spertus para el Aprendizaje y el Liderazgo Judíos en Chicago. [1]
Tercer período Shtetl
En 1987, mientras trabajaba en el tema del Holocausto, Goldberg volvió a pintar a su amado Kazimierz Dolny y la vida judía en el pueblo. Esta vez sus pinturas eran menos líricas y surrealistas, y en cambio eran más "narrativas" y documentales. Después de completar una cincuentena de grandes lienzos en 1997, a la edad de 80 años, le diagnosticaron una enfermedad incapacitante. Murió el 26 de junio de 2004 en Boca Raton, Florida .
Exposiciones
- 1931 - "Paisajes polacos", exposición colectiva, Kazimierz-Dolny, Polonia
- 1934 - Studio Show, Kazmierz-Dolny, Polonia
- 1936 - Exposición colectiva nacional, Varsovia, Polonia
- 1937 - Exposición colectiva nacional, Varsovia, Polonia
(el artista, su futura esposa y su familia eran refugiados en Siberia)
- 1946 - Exposición individual "Polonia después de la Segunda Guerra Mundial", Shtczechin, Polonia
- 1947 - Exposición colectiva nacional, Varsovia , Polonia
- 1949 - Exposición colectiva nacional, Varsovia , Polonia
- 1950 - Exposición Nacional de Grupos, Varsovia , Polonia
- 1951 - Exposición colectiva nacional, Varsovia , Polonia
- 1952 - Exposición colectiva nacional, Varsovia , Polonia
- 1965 - One Man Show, Pioneer House, Giv'atayim , Israel
- 1966 - Exposición retrospectiva, Museo Yad Labanim, Petach Tikvah , Israel (asistieron la Sra. Golda Meir - Primera Ministra; y Kadish Luz - Portavoz de la Cámara ( Knesset )
- 1967 - One Man Show, LYS Gallery, Nueva York
- 1968 - One Man Show, Theodor Hertzl Institute, Nueva York , Nueva York
- 1968 - One Man Show, Mixed Media Art Center, Syracuse, Nueva York
- 1969 - One Man Show, Paul Kessler Art Gallery, Provincetown, Massachusetts
- 1970 - One Man Show, Paul Kessler Art Gallery, Provincetown, Massachusetts
- 1971 - Gran exposición retrospectiva en la DeAndries Gallery , St 'John's University , Queens, Nueva York
- 1972 - One Man Show, Mixed Media, Lincoln Mall Art Center , Miami , Florida
- 1972 - Muestra colectiva, técnica mixta, Congreso estadounidense , Washington, DC
- 1973 - One Man Show, "Chaim Goldberg's Shtetl" (dibujos, acuarelas, esculturas, óleos y grabados) Institución Smithsonian , Salón de Artes Gráficas , Washington, DC
- 1973 - Exposición colectiva , "Motivos y cultura judíos del siglo XX" , Museo Klingspor , Offenbach , Alemania
- 1974 - One Man Show, Centro de Arte de Ávila, Sinagoga Judía, Caracas , Venezuela
- 1977 - Exposición grupal con la Sociedad de Escultores de Texas , Biblioteca Pública de Houston , Rama Principal, Houston , Texas
- 1979 - One Man Show, Museo de Historia de la Imprenta , Houston , Texas
- 1982 - Exposición colectiva, "Arte del siglo XX - Una revelación", Congregación Beth Israel , Houston , Texas
- 1985 - Grupo de exposición, "XXVI Invitational," Longview Museo de Arte , Longview, Texas
- 1994 - Exposición colectiva, "Shtetl Life", la colección Nathan y Faye Hurvitz, la colección Magnes de arte y vida judíos , Berkeley, California Goldberg's "Marketplace", una litografía coloreada a mano estaba en la portada del catálogo de la exposición.
- 1997 - Exposición individual, "Chaim Goldberg a los 80" , Museo Nathan B. Rosen , Centro Comunitario Judío Adolph & Rose Levis , Boca Raton, Florida
- 1997 - Exposición de un hombre, "Recordando el Shtetl - 75 años del arte de Chaim Goldberg" , galería Texas Union Art , Universidad de Texas en Austin
- 2002 - Exposición de un hombre, "Pinturas al óleo del Shtetl", Galería de arte Shir, Southfield, Michigan
- 2003 - Exposición de un hombre, "Paisajes y observaciones", Galería de arte Shir, Southfield, Michigan
- 2004 - Exposición de un hombre, "Grabados y litos", Galería de arte Shir, Southfield, Michigan
- 2009 - Exposición colectiva, "Pintores judíos de entreguerras de Kazimierz Dolny", Polonia, Castillo de Rapperswil junto al lago de Zúrich , Suiza
- 2009 - Exposición individual "Recordando el Shtetl" , Museo Nacional de Botellas , Balston Spa , Nueva York
- 2013 - One Man Show de más de 160 dibujos, acuarelas y óleos de 1946 a 2000, "Chaim Goldberg Returns to Kazimierz Dolny", Muzeum Nadwiślański , Kazimierz Dolny , Polonia
- 2015 - One Man Show de dibujos y pinturas KAMIENICA CELEJOWSKA / 11 grudnia 2015 - 3 kwietnia 2016 Muzeum Nadwiślański , Kazimierz Dolny , Polonia
- 2016 - One Man Show de 75 dibujos, acuarelas y pinturas Museum, I Remember , Cracovia , Polonia / 8 de mayo - 28 de julio
- 2016 - One Man Show "Recuerdo el Shtetl" de 100 óleos temáticos, acuarelas, dibujos, más 30 de sus gráficos; trabaja en medios como grabados, aguafuertes y grabados en madera, en el Palacio de Arte de Cracovia , del 15 de septiembre al 9 de octubre
Colecciones
- Museo Metropolitano de Arte , Colección Permanente de Arte del Siglo XX, Ciudad de Nueva York , Nueva York
- Museo de Arte Moderno , Nueva York , Nueva York
- Beit HaNassi , Jerusalén , Israel
- Yad Vashem , Jerusalén , Israel
- Municipio de Jerusalén , Jerusalén , Israel
- Museo Yad Labanim , Petach Tikvah , Israel
- Musée du Petit Palais , Ginebra , Suiza
- Museo Nacional , Varsovia , Polonia
- Museo Judío, Varsovia, Polonia
- Museo Klingspor , Offenbach , Alemania
- Galería Nacional de Arte , Colección Lessing Rosenwald [2] Washington, DC
- Galería Nacional de Arte , Washington, DC
- Institución Smithsonian , Museo de Arte Americano y Colección de la Galería Renwick , Washington, DC
- Philadelphia Museum of Art , Filadelfia , Pensilvania
- Museo de Arte Lowe , Miami , Florida
- Museo de Bellas Artes , Boston , Massachusetts
- Galería de arte de la Universidad de Yale , New Haven, Connecticut
- Museo Sylvia Plotkin Judaica , [3] Phoenix, Arizona
- Colección de arte de la biblioteca pública , San Francisco , California
- New York Public Library , Nueva York , Nueva York
- Ateneo de Wadsworth , Hartford, Connecticut
- Springfield Museo de Arte , Springfield, Massachusetts
- Museo de Bellas Artes de Houston , Houston , Texas
- Biblioteca Pública de Houston , Houston , Texas
- Instituto Spertus para el aprendizaje y el liderazgo judíos , Chicago , Illinois
- Museo Judah L. Magnes , Berkeley, California
- Museo Skirball , Los Ángeles , California
- Museo de la Universidad Yeshiva , Nueva York , Nueva York
- YIVO , Nueva York , Nueva York
- Seminario Teológico Judío , Cincinnati , Ohio
- Derfner Judaica Museum , en el Jacob Reingold Pavilion, Riverdale, NY
- Muzeum Nadwiślański , Kazimierz Dolny , Polonia
Lista de artistas de Kazimierz-Dolny
Los artistas que frecuentaban la Colonia de Arte Kazimierz-Dolny eran muchos, algunos de los artistas judíos eran:
- Maurycy (Mosze) Applebaum (1886-1931)
- Ley Eugeniusz (1899-1974)
- Jozef Badower (1910-1941)
- Henryk (Henoch) Barcinski (1896-1939)
- Adolph Behrman (1876-1942)
- Henryk Berlewi (1894-1967)
- Salomon (Szulim) Bialogorski (1900-1942)
- Arnold Blaufuks (1894-1943)
- Sasza (Szaje) Rubio (1909-1949)
- Icchak Wincenty Brauner (1887-1944)
- Aniela Cukier (1900-1944)
- Bencion Cukierman (1890-1944)
- Samuel Cygler (1898-1943)
- Herszel Cyna (1911-1942)
- Henryk (Jaim) Cytryn (1911-1943)
- Jakub Cytryn (1909-1943)
- Rachel Diament (1920-2003)
- Boas Dulman (1900-1942)
- Samuel Finkelstein (1890-1943)
- Abraham Frydman (1906-1941)
- Feliks Frydman (1897-1942)
- Jozef Mojzesz Gabowicz (1862-1939)
- Izydor Goldhuber-Czaj (1896-1942)
- Dawid (Dionizy) Grieffenberg (1909-1942)
- Michal Grusz (1911-1943)
- Izaak Grycendler (1908-1944)
- Chaim Hanft (1899-1951)
- Adam Herszaft (1886-1942)
- Elzbieta Hirszberzanka (1899-1942)
- Ignacy Hirszfang (1903-1943)
- Gizela Hufnagel (1903-1997)
- Marcin Kitz (1891-1943)
- Natan Korzen (1895-1941)
- Jozef Kowner (1895-1967)
- Szymon Kratka (1884-1960)
- Izaak Krzeczanowski (1910-1941)
- Chaim Lajzer (1893-1942)
- Natalia Landau (1907-1943)
- Henryk Lewensztadt (1893-1962)
- Mary Litauer (Schneiderowa) (1900-1942)
- Jozef Majzels (1911-1943)
- Arieh Merzer (1910-1974)
- Stella Amelia Miller (1910-?)
- Maurycy Minkowski (1881-1930)
- Abraham Neuman (1873-1942)
- Szlomo Nussbaum (1906-1946)
- Abraham Ostrzega (1889-1942)
- Samuel Puterman (1901-1955)
- Henryk Rabinowicz (1890-1942)
- Stanislawa Reicher (1889-1943)
- Bernard Rolnicki (1885-1942)
- Roman Rozental (1897-1962)
- Mojzesz Rynecki (1885-1942)
- Los hermanos Seidenbeutel :
- Efraiim Seidenbeutel (1902-1945)
- Jozef Seidenbeutel (1894-1923)
- Menashe Seidenbeutel (1902-1945)
- Efraiim y Gela Seksztajn (1907-1943)
- Marcelli Slodki (1892-1943)
- Arieh Sperski (1902-1943)
- Marek Szapiro (1884-1942)
- Natan Spigel (1900-1942)
- Jozef Tom (1886-1962)
- Feliks Topolski (1907-1989)
- Symcha Trachtner (1893-1942)
- Maurycy Trębacz (1861-1941)
- Tadeusz Trebacz (1910-1945)
- Izrael Tykocinski (1895-1942)
- Jakub Weinles (1870-1938)
- Wladyslaw Weintraub (Chaim Wof) (1891-1942)
- Israel Szmuel (Szmul) Wodnicki (1901-1971)
- Pinkus Zelman (1907-1936)
- Izaak Zajdler (1905-1943)
- León Zysberg (1901-1942)
- Fiszel Zylberberg (1909-1942).
Notas
- ^ a b c d e f El Museo Nacional de la Botella (2009). "Chaim Goldberg" . RECORDANDO EL SHTETL . Museo Nacional de Botellas, Ballston Spa, NY. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
- ^ "La colección de Lessing J. Rosenwald (colecciones especiales seleccionadas: libros raros y colecciones especiales, Biblioteca del Congreso)" .
- ^ Karen Polen. "El Museo Plotkin Judaica" .
Referencias y fuentes (libros y catálogos de exposiciones)
- Łukasz Grzejszczak. "Bezpieczna przystań artysty" (disponible con suscripción o compra) . Abraham Adolf Behrman (1876-1942) . Stowarzyszenie Historyków Sztuki . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- Darmon, Adrian en torno al arte judío: un diccionario de pintores, escultores y fotógrafos, Carnot Press, abril de 2004, ISBN 1592090427
- Brody, Moskowitz-, Cynthia-Bittersweet Legacy, Creative Responses to the Holocaust, University Press of America, Inc. Lanham, Maryland 20706 (Páginas 268-269)
- Dr. Waldemar Odorowski; Dorota Święcicka-Odorowska; Dorota Seweryn-Puchalska; Stanisław Święcicki; Jarosław Moździoch, En Kazimierz, el río Vístula les habló en yiddish, Publicado por Muzeum Nadwiślańskie, Kazimierz Dolny, Polonia, 2007.
- Del Calzo, Nick, Rockford, Renee, Raper J., Linda - The Triumphant Spirit, publicado por Triumphant Spirit Foundation, 1997. ISBN 0965526003
- Helzel Florence, B., Shtetl life: the Nathan and Faye Hurvitz Collection, Judah L. Magnes Museum, 1993
- Queens Council for the Arts, Chaim Goldberg: Artista israelí, 1971
- Goldberg, Shalom, Chaim Goldberg: Mi Shtetl Kazimierz Dolny, SHIR Press, 2007
- Harris, Elizabeth, Shtetl de Chaim Goldberg, catálogo de exposiciones publicado por la Institución Smithsonian, Washington, DC, 1973.
- Lubieniecki, Krzysztof, grabadores polacos, por General Books LLC, 1983
- Chaim Goldberg. Powrót do Kazimierza nad Wisłą / Chaim Goldberg. Kazimierz revisitado. Editor y colaborador Dr. Waldemar Odorowski, publicado por Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym - diciembre de 2013 ISBN 9788360736418
Breve descripción de la publicación del Museo: "Katalog wystawy o tym samym tytule, która prezentowana jest w nowej siedzibie Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzy Dolnym. Wydawnictwo prezentuje życie i twórczość .Dzięki odkryciu jego talentu przez dr. Saula Silbersteina i udzieleniu wsparcia finansowego młody artysta miał szansę studiować w prywatnej Szkole L. Mehofferowej w Krakowie, a nastepny w Akademii Szchtuk. twórcą kazimierskiej kolonii artystycznej. Los sprawił Ze Jaim po ucieczce przed Zagładą nigdy hacer Kazimierza już NIE wrócił, ale miasteczko ciągle było obecné w jego twórczości. Obrazy kronikarza kazimierskiego sztetla pokazują zarówno życie codzienne jego mieszkańców, jak i DNI świąteczne. Para niezwykła opowieść o świecie, który odszedł na zawsze. Katalog wzbogacają eseje spec jalistów, w tym syna artysty Shaloma Goldberga. "
Bibliografía de artículos
- Aloisio, Julie, "El arte de Chaim Goldberg celebra la vida", The Villager, 1988, Miami, Florida
- Alyagon, Ofra, "Chaim Goldberg The Artist" (Vida y problemas, julio de 1966, París, Francia
- Amazallag, Giselle, "A Visit with the Artist Chaim Goldberg", Dimensions Magazine, febrero / marzo de 1997, Boca Raton, Florida
- Avidar, Tamar, "Chaim Goldberg no olvida" (Davar Hashavua, 1965, Tel Aviv, Israel
- Chir, Myriam, "Chaim Goldberg - Painter and Sculptor", (L'information D'Israel, febrero de 1965, Tel Aviv, Israel
- Diamonstein, Barbara, "Chaim Goldberg - From Exile to Genius" , Revista Art & Antiques , junio de 2002, EE. UU.
- Dolbin, BF, "Chaim Goldberg - The Sholom Aleichem of the Arts", Autlan, julio de 1967, Nueva York, NY
- Dluznowski-Dunow, M., "Importante exposición de Chaim Goldberg", The Forward , 1967, Nueva York, NY
- Dluznowski-Dunow, M., "El pintor y escultor Chaim Goldberg", Cultura y vida, publicación en polaco, 1967, Nueva York, NY.
- Evremond-Saint, "Chaim Goldberg", Le Courier des Arts, 29 de junio de 1967, Nueva York, NY
- Frank, M., "Chaim Goldberg en el Museo Nacional Smithsonian", The Forward, abril de 1973, Nueva York, NY
- Friedman, Sousanna, "Una visita con Chaim Goldberg", The Bulletin - Bibliotecas judías estadounidenses, 1978
- Kantz, Shimon, "The Artist Chaim Goldberg", Yiddishe Shriftin, octubre de 1954, Varsovia, Polonia
- Hall, D., "Goldberg at the Caravan", Park East 1 de noviembre de 1973, Nueva York, NY
- Kiel, C., "The Dynamic Jewish Artist Chaim Goldberg", The Forward, 1987, Nueva York, NY
- Luden, Itzchak, "Chaim Goldberg en el Museo Nacional Smithsonian", The Forward, abril de 1973, Nueva York, NY
- Massney, P., "Proud Moment", The Long Island Press, 31 de marzo de 1971, NY
- Paris, J., "Chaim Goldberg to Exhibit Art", The Long Island Press, 28 de marzo de 1971, NY
- Paris, J., "Exhibit Aides Council Reach a Goal", The Long Island Press, 5 de abril de 1971, NY
- Robak, Kazimierz, "Dejé mi corazón allí", Gazeta Antykwaryczna , Parte 1 del 3, octubre de 2000, Cracovia, Polonia.
- Robak, Kazimierz, "Dejé mi corazón allí", Gazeta Antykwaryczna , parte 2 del 3 de noviembre de 2000, Cracovia, Polonia.
- Robak, Kazimierz, "Dejé mi corazón allí", Gazeta Antykwaryczna , parte 3 de 3, diciembre de 2000, Cracovia, Polonia.
- Robak, Kazimierz, "Kuzmir en la pintura de Chaim Goldberg", Spotkania z Zabytkami, vol. 3 (253), marzo de 2008. 12-15. Varsovia, Polonia
- Rogers, M., "Goldberg Pursues New Directions", Houston Chronicle, 12 de octubre de 1977, Houston, TX
- Samuels, J., "An Artist and His Wife", ( Jewish Herald-Voice , marzo de 1978, Houston, TX)
- Samsot-Hawk, Kathleen, "Chaim Goldberg" (Art Voices, noviembre / diciembre de 1977)
- Scott, Paul, "Chaim Goldberg: An Artist Reborn", (Southwest Art Magazine, julio / agosto de 1975, Houston, TX)
- Shirey, david, " Chaim Goldberg's Art Shown in Queens ", (New York Times, 19 de marzo de 1971, NY)
- Shmulevitz, I., "The Exhibit of the Artist Chaim Goldberg", (The Forward, 13 de marzo de 1971, NY)
- Shneiderman, Emil, "The Art of Chaim Goldberg", (The Day Journal, 2 de julio de 1967, Nueva York, NY)
- Shneiderman, Emil, "Chaim Goldberg's Art on Exhibit in Queens", (The Day Journal, 14 de marzo de 1971, Nueva York, NY)
- Staingart, T., "Una exposición de pinturas de Chaim Goldberg", (The Forward, 1967, Nueva York, NY)
- Taube, H., "The Lost World Recaptured in Art", (The Baltimore Jewish Times, abril de 1973, Baltimore, MD)
- Tennenbaum, Shea, "Chaim Goldberg, The Artist From Kazimierz-Dolny", (The Voice, 10 de octubre de 1967, Nueva York, NY)
- Tennenbaum, Shea, "Los judíos de Chaim Goldberg viven para siempre" (The Voice, octubre de 1967, París, Francia)
- The Forward, "Chaim Goldberg's Art Exhibited at the Hertzel Institute", (The Forward, 12 de abril de 1968, Nueva York, NY)
- The Forward, "Leivik House en Tel Aviv recibe un regalo del reconocido artista Chaim Goldberg", (The Forward, 12 de abril de 1970, Nueva York, NY)
- The Buffalo Jewish Review, "The Artist Goldberg Exhibits" (6 de diciembre de 1970, Buffalo, NY)
- The Houston Chronicle, "Biblioteca central para revelar una nueva escultura de Goldberg", (31 de octubre de 1980, Houston, TX)
- Waisman, Gavriel, "The Artist Chaim Goldberg", (The Day, mayo de 1966, Tel Aviv, Israel)
- Waisman, Gavriel, "The Artist Chaim Goldberg" (Vida y problemas, julio de 1966, París, Francia)
- Zonshain, Jacob, "The Prolific Artist", (Folkshtime, 15 de noviembre de 1949, Varsovia Polonia)
Catálogos Raisonné Series
Vol. # 1 - Shtetl: The Drawings de Chaim Goldberg, nombre de la serie: The Complete Works of Chaim Goldberg, por Shalom Goldberg, Bayglow Press, enero de 2015, ISBN 978-1505731392
Vol. # 9 - Danza de Chaim Goldberg, nombre de la serie: Las obras completas de Chaim Goldberg, por Shalom Goldberg, Bayglow Press, enero de 2015
Vol. # 10 - Paisajes israelíes de Chaim Goldberg, nombre de la serie: The Complete Works of Chaim Goldberg, por Shalom Goldberg, Bayglow Press, diciembre de 2014, ISBN 978-1503121034
Vol. # 11 - American Landscapes and Florals de Chaim Goldberg, nombre de la serie : The Complete Works of Chaim Goldberg, por Shalom Goldberg, Bayglow Press, diciembre de 2014, ISBN 978-1505438017
Libros ilustrados
- Friedlander, Albert, Fuera del torbellino , UAHC Press, 1999. ISBN 0-8074-0703-8
- Roseman, Kenneth, "Hasta que llegue el Mesías", Serie de aventuras judías Hágalo usted mismo, ISBN 0-8074-0706-2 - Ilustración de la portada, detalle de su pintura titulada Marketplace.
- Shnayderman, Shemu'el-Leyb, The River Remembers , AAH Publishers, 1970, Número OCLC: 19302464, Traducido al inglés como The River Remembers, (Nueva York: Horizon Press, 1978
Carteras de edición limitada
- "Chaim Goldberg's Shtetl" , un portafolio de 10 grabados e impresiones en huecograbado (técnica mixta de aguafuerte y algunos grabados) creados anteriormente como ediciones separadas, publicado en 1973 para conmemorar el One Man Show de Chaim Goldberg en el recién inaugurado Salón de Artes Gráficas del Smithsonian. Portfolio fue publicado por Shalom Goldberg, el hijo del artista. Consiste en las diez obras de arte sostenidas por una hoja doble, doblada del mismo papel Arches y hoja protectora glassine, y dos dibujos originales. El tamaño de la edición fue de 10 carteras con diez impresiones cada una. Cada impresión fue impresa por el artista en su estudio de Nueva York en Queens, utilizando una prensa de grabado de Rembrandt. Las impresiones se realizan en una variedad de colores de tinta, que van desde el negro lámpara hasta el azul cerruliano mezclado con azul prusiano y una variedad de tonos sepia. Cada edición de la que se extrajeron los diez conjuntos numerados idénticamente, se ejecutaron en ediciones de 200 impresiones firmadas y numeradas, por lo que la carpeta de trabajos es extremadamente rara. Además de la rareza del pequeño conjunto de 10, cada portada del portafolio incluye dos ilustraciones originales en pluma y tinta de Chaim Goldberg.
En cada conjunto de portafolios se incluyen los siguientes trabajos:
- Soñador - Grabado de líneas
- Hacia lo desconocido - Intaglio
- El herrero - Intaglio
- Día de la mudanza - Intaglio
- Dos bailarines jasídicos - Grabado
- Siete bailarines jasídicos - Grabado
- El Cheder - Intaglio
- Dúo - Intaglio
- Purim - Intaglio
- La Hora - Intaglio
Otras lecturas
- El sitio web oficial del artista Chaim Goldberg
- Libro, "Polish Engravers: Chaim Goldberg, Zofia Albinowska-Minkiewiczowa, Czes? Aw S? Ania, Raphaėl Kleweta, Józef Hecht, Krzysztof Lubieniecki, publicado por General Books LLC, 1983
- Libro: En Kazimierz, el río Vístula les habló en yiddish ...: Pintores judíos en la colonia de arte de Kazimierz Dolny, por el Dr. Waldemar Odorowski (Autor y Editor), publicado por Muzeum Nadwislanskie, Kazimierz Dolny, Polonia 2008
- Artículo, New York Times, por David Shirey, 19 de marzo de 1971 Art & Reviews Sect. Página 28
enlaces externos
- Sitio web oficial dedicado a Chaim Goldberg
- En el Smithsonian Archive
- Una visita a una exhibición en un museo de Saratoga Springs, NY en YouTube
- Exposición titulada Chaim Goldberg Returns to Kazimierz Dolny , Muzeum Nadwishlanskie 9 de diciembre de 2013 al 31 de agosto de 2014.