Champollion: A Scribe for Egypt [1] ( francés : Champollion, un scribe pour l'Égypte ; alemán : Jean-François Champollion und die Hieroglyphen ) es una película documental de 2000 adaptada dellibro de no ficción del egiptólogo francés Michel Dewachter el mismo nombre. [2] Dirigida por Jean-Claude Lubtchansky , y coproducida por Trans Europe Film, La Sept-Arte , Éditions Gallimard y Louvre Museum , [3] con narración en off de los actores franceses Françoise Fabiany Jean-Hugues Anglade , la película recorre paso a paso el apasionante viaje que llevó a Jean-François Champollion a descifrar los jeroglíficos egipcios .
El documental fue transmitido por Arte el 18 de noviembre de 2000, [4] como parte del programa de televisión del canal La aventura humana , [3] [5] y lanzado en DVD por Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC). [6] Además del doblaje al alemán, ha sido subtitulada al inglés y al español. [7]
La película comienza con el contexto histórico: Expedición egipcia de Napoleón Bonaparte , origen de la egiptología y pasión de Jean-François Champollion . Arqueólogo, historiador y filólogo, Champollion estaba extraordinariamente dotado de talento lingüístico. Como egiptólogo, abrió nuevos caminos y le dio al mundo acceso a las crónicas de los faraones. Champollion logró descifrar los jeroglíficos gracias a su profundo conocimiento del copto y abrió nuevas dimensiones a la imaginación: al descifrar caracteres infinitamente pequeños, el mundo inconmensurablemente grande del antiguo Egipto abrió su puerta, un mundo que había estado en silencio durante dos milenios, que fascinado a toda Europa.[8]
Con el valle del Nilo como telón de fondo, y basándose en los propios escritos de Champollion, los sitios que exploró, así como los artefactos conservados en los museos más grandes ( Louvre , Museo Británico , Museo Egizio ) y los de Egipto permanecieron en los sitios, [6] la película sigue sus pasos —desde el norte hasta el sur de Egipto— desde Alejandría hasta El Cairo , Luxor , Karnak , Asuán y Abu Simbel , para hacer descubrir al espectador la personalidad del científico, descifrador de jeroglíficos y fundador de la egiptología, [9] que puso en marcha la moda del siglo XIX paraEgiptomanía .
El libro Champollion : Un scribe pour l'Égypte , en el que se basa la película, es una biografía ilustrada del descifrador de jeroglíficos, publicada en formato de bolsillo por Éditions Gallimard el 23 de noviembre de 1990. Escrita por el egiptólogo francés e investigador del CNRS Michel Dewachter , esta obra es el volumen 96 de la colección enciclopédica ' Dcouvertes Gallimard ', y parte de la serie Archéologie de la colección . [10]
Según la tradición de 'Découvertes', que se basa en una abundante documentación pictórica y una manera de reunir documentos visuales y textos, potenciada por la impresión sobre papel estucado; en otras palabras, 'monografías genuinas, publicadas como libros de arte'. [11]