Cheng Xiaoqing fue un escritor chino de ficción detective y traductor extranjero de ficción detective. Es conocido por su serie Huo Sang, en la que el personaje principal, Huo Sang, es considerado "el Sherlock Holmes del Este ".
Cheng Xiaoqing | |
---|---|
Nació | Shanghai, China | 2 de agosto de 1893
Fallecido | 1976 |
Ocupación | Escritor |
Nacionalidad | chino |
Género | La novela policíaca |
Obras destacadas | Sherlock en Shanghái |
Cheng Xiaoqing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino simplificado | 程小青 | ||||||
|
Vida temprana
Cheng Xiaoqing nació en una familia pobre en Shanghai , China , el 2 de agosto de 1893. [1] Cheng era el hijo mayor y tenía dos hermanos, un hermano menor y una hermana. [2] El padre de Cheng inicialmente trabajaba en una tienda de textiles que cerró más tarde, lo que lo obligó a vender periódicos para alimentar a su familia. Murió en 1903 bajo una gran presión cuando Cheng tenía solo diez años. La madre de Cheng era costurera y también trabajó duro para asegurarse de que su hijo pudiera ir a la escuela. Sin embargo, las severas condiciones económicas obligaron a Cheng a dejar la escuela cuando tenía 15 años para ayudar a su madre a criar a su hermana menor. [3]
Cheng se mudó a Suzhou con su familia y su nueva esposa en 1915 cuando aceptó un puesto de profesor para enseñar Wu (el dialecto de Shanghai). Allí, Cheng conoció a otro profesor de idiomas extranjeros, que le enseñó inglés a Cheng. [4]
Carrera temprana
A la edad de dieciséis años, Cheng se convirtió en aprendiz en una tienda de relojería llamada Hope Brothers and Company en Shanghai, donde tomó prestados libros influyentes y un colega le enseñó por escrito ficciones de terror y romance. [3] Aparte de las largas horas de trabajo, Cheng pasó mucho tiempo leyendo clásicos chinos, escribiendo cuentos y comprando libros antiguos durante su tiempo en la tienda de relojería, lo que ha influido de manera crucial en su carrera literaria posterior, según un biógrafo al que estaba cerrado. . [1] Cheng tomó clases nocturnas para aprender inglés, lo que le permitió leer novelas extranjeras de escritores como Henri René, Albert Guy de Maupassant y Alexandre Dumas fils . Más tarde, se encontró con Arthur Conan Doyle 's Las aventuras de Sherlock Holmes en el Shi Wu Bao Periódico, que le inspiró a escribir historias de detectives de su propia. [5] [6] Cheng Xiaoqing publicó su primera historia de detectives titulada "La sombra en la luz de la lámpara" en The Merry Magazine en 1914. Posteriormente, participó en este artículo en un concurso de periódicos de Shanghai y ganó. [1] [7]
Vida posterior
En 1946, Cheng se convirtió en editor de la revista de detectives The New Detective , pero debido a la falta de fuentes de la historia, la revista cerró. Después de que se detuviera la publicación, Cheng se convirtió en maestro que trabajaba en la escuela secundaria número uno en Suzhou , provincia de Jiangsu . [8]
Diez años después, Cheng comenzó a escribir ficción de aventuras ; por ejemplo, una de las películas más famosas de 1958 llamada "El caso de Xu Qiuying" se creó basándose en la ficción de Cheng. Sin embargo, durante el período de la Revolución Cultural , Cheng fue criticado y denunciado por el público, por lo que tuvo que dejar de escribir. [8]
Murió de una enfermedad estomacal en 1976 cuando tenía 83 años.
Obras y realizaciones
Literaturas
Cheng Xiaoqing es conocido como el "Gran Maestro de la ficción detectivesca de China", así como el "Conan Doyle en el mundo oriental". [1] Su primer cuento "La sombra en la luz de la lámpara" (灯光 人影) fue publicado por el periódico Shanghai cuando tenía veintiún años y fue bien recibido por sus lectores. Más tarde, comenzó a publicar historias de detectives más famosas como "Ojo de gato"; "El zapato"; "El otro párrafo"; "El inquilino impar"; "El examen" y "Sobre el Huangpu", todos recopilados en la serie Huo Sang. Otros trabajos detectivescos como "One Summer Night"; "At the Ball" y "The Ghost in the Villa" se publicaron en diferentes revistas. [9] Además, Cheng Xiaoqing también escribió novelas de detectives como The South-China Swallow (Jiang Nanyan) y Blood Fingerprint . [10]
Películas
La creación literaria de Cheng Xiaoqing fue famosa en la década de 1920, pero las principales actividades cinematográficas comenzaron en la década de 1930. En 1926, su novela "El corazón de la madre" fue editada por Chen Zhiqing en un guión, que es la primera entrada de sus obras en la película. Luego, en 1931, Cheng Xiaoqing comenzó oficialmente a escribir guiones para las principales compañías cinematográficas. [11] Se puede ver claramente en la adaptación, Cheng Xiaoqing no reescribe completamente las novelas; más bien, rediseñó las tramas basándose en los largometrajes y la psicología de la audiencia para atraer a más espectadores.
Referencias
- ↑ a b c d Cheng, Xiaoqing (2007). Wong, Timothy C. (ed.). Sherlock en Shanghai . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii.
- ^ Wei, Shouzhong. "程小青 生平 与 著 译 年表 (1893 ~ 1929 年)" .中国 侦探 推理 门户 网站.
- ^ a b Kinkley, Jeffrey C. (2000). Justicia china, la ficción: derecho y literatura en la China moderna . Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford.
- ^ Cheng, Xiaoqing (2007). Wong, Timothy C. (ed.). Sherlock en Shanghai . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii.
- ^ Cen, Hancheng (2011). "从 模仿 到 独创 —— 谈" 中国 的 福尔摩斯 "程小青 的 创作".阅读 与 写作. 9 .
- ^ Huang, Wei (2006).沟通 中西 侦探 小说 的 桥梁 —— 程小青. 北京: 中国 人民 公安 大学 出版社.
- ^ Wong, Timothy C. (2007). "Escritor de ficción chino, 1900-1949". Diccionario de biografía literaria . 328 .
- ^ a b Lao Cai (老蔡) (2010). "中国 原创 侦探 推理 小说 简史 : 程小青 与 霍桑" . www.tuili.com (en chino) . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
- ^ Jiang, Weifeng (2006). "Los antecedentes de Huosang Detect y el pensamiento de la China moderna" . kns.cnki.net (en chino) . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ Yan, Shichao (2000). " "中国 侦探 小说 第一 人 "程小青 - 中国 知网" . kns.cnki.net (en chino) . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ Jiang, Weifeng (2007). "程小青 : 侦探 小说" 中国 化 "的 宗匠" . www.sohu.com (en chino) . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
Fuentes
- Luo Xueyan. "程小青 侦探 小说 创作 心理 初探". Universidad Normal de Shaanxi, 2010.
- Jiang Weifeng.近 现代 侦探 小说 作家 程小青 研究. Prensa de Ciencias Sociales de China. 2007.
- Jiang Weifeng. "Sobre la historia de detectives de Cheng Xiaoqing" . Revista del Colegio Administrativo de Shandong y del Colegio de Personal de Gestión Económica de Shandong (en chino) . 2004 (03): 149-151.