Chhaap Tilak Sab Chheeni , es un Ghazal escrito y compuesto por Amir Khusro , unmístico sufí del siglo XIV, en Braj Bhasha . Debido a la resonancia de su melodía y letras místicas, se escucha con frecuencia en losconciertos de Qawwali entodo el sur de Asia . [1] Chaapp Tilak Sab Cheeni es considerado como el Kalam más conocido de Amir Khusru, que es básicamente un elogio a su mentor espiritual Nizamuddin Auliya . [2]
" Chhaap Tilak Sab Chheeni چھاپ تلک سب چھینی छाप तिलक सब छीनी रे " | |
---|---|
Sencillo de Amir Khusro | |
Género | Música sufí |
Compositor (es) | Amir Khusrow |
El tema de la composición, siendo el poder absoluto de una simple mirada de lo Divino, es un tema central en la literatura mística sufí. [ cita requerida ]
Este poema ha sido cantado en formato Qawwali por destacados Qawwals indios y paquistaníes, incluidos Ustad Nusrat Fateh Ali Khan , Naheed Akhtar , Mehnaz Begum , Abida Parveen , Sabri Brothers , [3] Iqbal Hussain Khan Bandanawazi , Farid Ayaz y Abu Muhammad Qawwal, Ustad Jafar Hussain Khan, Ustad Vilayat Khan , [4] Ustad Shujaat Khan , Zila Khan , Hadiqa Kiani , Smita Bellur , Lata Mangeshkar , Asha Bhosle y Rahat Fateh Ali Khan .
Texto y traducción
inglés | Nastaliq | Devanagari | Transliteración latina |
---|---|---|---|
|
|
|
|
Cultura popular
El 1978 Bollywood película principal Tulsi Tere Aangan Ki contó con una versión de Lata Mangeshkar y Asha Bhosle . Otra versión popular, de Abida Parveen y Rahat Fateh Ali Khan , apareció en el programa de variedades musicales de Pakistán, Coke Studio . [5] Otras películas indias que incluyen el ghazal incluyen Saat Uchakkey (2016) donde es cantada por Keerthi Sagathia (compuesta por Bapi – Tutul ), [6] Unpaused (2020) - compuesta por Shishir A Samant y cantada por Samant y Sunil Kamath. [7] La canción también aparece en el popular programa de televisión Made in Heaven en Amazon Prime. La canción ha mantenido su popularidad a lo largo de los años, y se escucha regularmente en programas de talentos de televisión en India y Pakistán, y en las redes sociales.
Referencias
- ^ "Un mensaje de amor: los hermanos Sabri cautivan a la audiencia con su qawwali" . Los tiempos de la India . TNN. 24 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ^ "Chaapp Tilak Sab Cheeni: obra maestra atemporal de Hazrat Amir Khursu - Revista Ravi" . Revista Ravi . 2017-10-25 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
- ^ Jhimli Mukherjee Pandey (9 de febrero de 2013). "Notas grabadas en arena y búsqueda espiritual" . Los tiempos de la India . TNN. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ^ Siraj Shnai (4 de septiembre de 2015). "Chhaap Tilak Sab Chheeni - Hazrat Amir Khusro - Voz y Sitar - Ustad Vilayat Khan" . YouTube . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ^ "Abida Parveen y Rahat Fateh Ali Khan, Chaap Tilak, Coke Studio temporada 7, episodio 6" . SoundCloud . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ^ Saat Uchakkey (banda sonora original de la película) - EP de Jaidev Kumar, Bapi-Tutul, Vivek Kar, Niranjan Khound & Saket Singh , consultado el 6 de mayo de 2021
- ^ "Sin pausa (música de la serie Prime Original)" . Amazon Music. 18 de diciembre de 2020.