¡Chibi Devi!

Series de televisión

¡Chibi Devi!
Portada del primer volumen de manga
ち び ☆ デ ビ! (¡Chibi Debi!)
Género	Comedia , [1] Fantasía [2]
Manga
Escrito por	Hiromu Shinozuka
Publicado por	Shogakukan
Revista	Ciao
Demográfico	Shōjo
Ejecución original	Mayo de 2008 - octubre de 2014
Volúmenes	11
Serie de televisión de anime
Dirigido por	Maki Kamiya
Musica por	Nakagawa Kotaro
Estudio	SynergySP
Red original	NHK
Ejecución original	De octubre de 10, 2011 - 17 de de febrero de, 2014
Episodios	75
Juego
Desarrollador	Alquimista
Editor	Alquimista
Género	Aventuras
Plataforma	Nintendo 3ds
Liberado	27 de septiembre de 2012
Juego
¡Chibi Devi! 2: El libro de imágenes de los sueños mágicos
Desarrollador	Alquimista
Editor	Alquimista
Género	Aventuras
Plataforma	Nintendo 3ds
Liberado	25 de julio de 2013
Portal de anime y manga

¡Chibi Devi! (ち び ☆ デ ビ! , Chibi Debi! ) Es una serie de manga de comedia shōjo japonesaescrita e ilustrada por Hiromu Shinozuka sobre una chica de secundaria que descubre un diablo en su cama un día. Fue adaptado a una serie de televisión de anime por SynergySP que se emitió en Japón del 10 de octubre de 2011 al 17 de febrero de 2014.

Trama

Honoka Sawada es una chica solitaria que a menudo es molestada por los demás. Una noche, un bebé extraño llamado Mao aparece ante ella, y pronto se entera de que este bebé no es otro que un bebé demonio.

Caracteres

Honoka Sawada (沢 田 ほ の か, Sawada Honoka )

Expresado por: Yuka Iguchi

Honoka es una niña de 14 años en la escuela secundaria que perdió a sus padres a una edad temprana y ahora vive con su tía Rikako. Es una chica tímida que carece de confianza en sí misma y sus compañeros se aprovechan de ella. El espectáculo comienza con ella deseando no estar tan sola y este deseo se le concede cuando se convierte en la madre sustituta de Mao. A medida que avanza la serie, ella desarrolla sentimientos por Shin.

Mao (ま お)

Expresado por: Noriko Shitaya

El diablo bebé que Honoka da para que lo críe. Su traje principal está basado en un dinosaurio y le da la habilidad de escupir fuego. En general, Mao es un niño feliz, pero se asusta fácilmente y, a menudo, estalla en lágrimas por las cosas más pequeñas, aunque siempre se recupera rápidamente. A medida que avanza la historia, se da cuenta de esto y, a menudo, trata de superar sus miedos y defectos en un intento de impresionar a Honoka. Su comida favorita son los panqueques.

Shin Sugisaki (杉 崎 真, Sugisaki Shin )

Expresado por: Hiroyuki Yoshino

Shin es un niño en su segundo año de secundaria y es el padre sustituto de Mao. Fue presentado a Honoka por Kyou y aceptó ayudar a Honoka a criar a Mao por sugerencia suya. En el Episodio 28 se revela que tiene miedo a las agujas, pero supera esta fobia para ayudar a que los niños del diablo sean vacunados.

Karin (か り ん)

Expresado por: Ryō Hirohashi

Un diablillo que va a la misma guardería que Mao. Su traje principal está basado en un pingüino y le da la capacidad de proyectar ráfagas heladas de su boca. Tiene mal genio y rápidamente recurrirá a la violencia. Le gusta comer alimentos, especialmente carnes y currys . Desde que Itsuki le enseñó algunos chistes infantiles basados ​​en berenjenas , ha estado obsesionada con ellos.

Natsuki Takayama (高山 夏季, Takayama Natsuki )

Expresado por: Rie Yamaguchi

Natsuki es una niña en su segundo año de secundaria. Ella es la madre sustituta de Karin.

Itsuki Takayama (高山 樹, Takayama Itsuki )

Expresado por: Yoshitsugu Matsuoka

Itsuki es el hermano menor de Natsuki y está en el mismo año y escuela que Honoka. Es el padre sustituto de Karin.

Rai (ラ イ)

Expresado por: Mikako Takahashi

Un diablillo que va a la misma guardería que Mao. Su traje principal consiste en una peluca rosa con un pequeño sombrero y pantalones cortos con estampado de animales a juego y esto le da el poder de arrojar electricidad. Es un niño de buen comportamiento que suele actuar con madurez para su edad, aunque a veces puede ser bastante travieso. Su bebida favorita es Melon Soda. Mientras aprendía a hablar, pasó mucho tiempo viendo la comedia de Manzai con Shiori, que es la razón por la que habla con un dialecto de Kansai .

Shiori Nakagawa (中 川 し お り, Nakagawa Shiori )

Expresado por: Asuka Nishi

Shiori es una niña en su primer año de secundaria y es la madre sustituta de Rai. Ella es bastante franca y, al principio, no se llevaba bien con los otros padres. En un momento pensó en abandonar a Rai, pero después de una intervención de Honoka se volvió más accesible.

Director (園長 先生, Enchō-sensei )

Expresado por: Sōichirō Hoshi

El director de la guardería Chibi Devi. Siempre se le ve con gafas gruesas y bigote gris, aunque no está claro si son falsas. Es un aparente experto en bebés demonios y ha escrito una enciclopedia sobre ellos de la que le da una copia a Honoka cuando Mao comienza en la guardería. A los niños diablo les encanta practicar su magia con él.

Sra. Itō (伊藤 先生, Itō-sensei )

Expresado por: Ayumi Fujimura

El profesor de la guardería. A menudo reprende al director por ser tan tonto como los niños.

Pepe (ペ ペ)

Expresado por: Ayumi Fujimura

Pepe es un animal del Mundo del Diablo que llegó a ser la mascota de la guardería. Mao le puso el nombre de Pepe por el sonido que hace su cola al golpear el suelo mientras camina. Sin embargo, más tarde se revela que su verdadero nombre es Torakichi (ト ラ キ チ) . Es capaz de entender el lenguaje humano, pero solo habla en una serie de graznidos que generalmente son traducidos por uno de los personajes presentes en el lenguaje humano.

Chiyo (ち よ)

Expresado por: Iguchi Yuka

Un diablillo de un vivero vecino que viene de visita. Tiene la misma edad que Mao, Karin y Rai.

Ryū (リ ュ ウ)

Expresado por: Ayumi Fujimura

Un diablillo de un vivero vecino que viene de visita. Es el hermano menor de Chiyo.

Fantasma del baño (ト イ レ の 幽 霊 の お 姉 さ ん, Toire no Yūrei no Onēsan )

Expresado por: Noriko Shitaya

Un joven fantasma que ronda el baño en la casa de Pepe en el Mundo del Diablo. Ella comienza como un personaje muy agresivo hasta que Mao aprende a llevarse bien con ella y gradualmente se va encariñando mucho de ella, aunque ella no le devuelve el cariño.

Kyō Tōno (遠 野 京, Tōno Kyō )

Expresado por: Kōichi Bandō

Kyou es un chico en su segundo año de secundaria y está en la misma clase que Shin. Él es el amigo de la infancia de Honoka y era la persona a la que siempre acudía antes de que llegara Mao. Es un otaku de anime y en múltiples ocasiones se va abruptamente para ver anime.

Tía Rikako (理 香 子 お ば さ ん, Rikako-obasan )

Expresado por: Ayumi Fujimura

Tía de Honoka y guardiana actual. Su trabajo la mantiene ocupada y es la razón por la que se queda fuera de casa durante períodos prolongados.

Medios de comunicación

Manga

El manga original de Hiromu Shinozuka comenzó la serialización en Shogakukan 's Ciao revista a partir de mayo de 2008 a octubre de 2014. En Europa se ha publicado en alemán por Egmont a partir de diciembre de 2010 como Chibi Diablo y en francés por Soleil partir de septiembre de 2013 ^[3] como Chibi Devi .

Se lanzaron once volúmenes de tankōbon, con el volumen 6.5 como un libro de fans especial para coincidir con el comienzo del anime. ^{[4] Los} volúmenes 7, 8 y 9 tenían versiones de edición limitada además de las versiones normales que incluían un DVD que contenía episodios del anime. ^{[5] [6] [7]}

Lista de volumen

No.	Fecha de lanzamiento japonesa	ISBN japonés
1	30 de octubre de 2008	978-409132-083-4
2	1 de abril de 2009	978-409132-338-5
3	28 de agosto de 2009	978-409132-647-8
4	30 de julio de 2010	978-409133-376-6
5	1 de marzo de 2011	978-409133-642-2
6	30 de septiembre de 2011	978-409134-086-3
6.5	26 de diciembre de 2011	978-409134-320-8
7	1 de junio de 2012	978-409134-456-4
8	1 de enero de 2013	978-409135-140-1
9	1 de octubre de 2013	978-409135-597-3
10	5 de mayo de 2014	978-409136-150-9
11	30 de enero de 2015	978-409136-715-0

Anime

En la edición de octubre de 2011 de Ciao se anunció una serie de televisión de anime basada en el manga . La serie comenzó a transmitirse en NHK Educational TV de Japón, NHK-E , como parte de Dai! Bloque de programa Tensai Terebi-kun , transmitido desde el 10 de octubre de 2011 ^[8] al 17 de febrero de 2014. Cada episodio dura exactamente 5 minutos. ¡Comenzó a transmitirse en Corea el 19 de noviembre de 2013 en Tooniverse como Baby Devil! ( Coreano :  베베 데빌! ; RR :  Bebe Debil ). ^[9]

Un concurso de diseño de vestuario se anunció el 28 de mayo de 2012 durante el Dai! Programa Tensai Terebi-kun en NHK-E, inmediatamente después de la emisión del episodio 23. Este anuncio se repitió nuevamente justo después del episodio 25 (transmitido originalmente el 18 de junio de 2012) y se colocó una notificación en la página de inicio del anime. ^[10] Los diseños ganadores aparecieron en el episodio 39 como parte de una "Sala de pruebas mágicas", que era una sala donde los niños podían usar la magia de los disfraces que no habían hecho sus padres.

Lista de episodios

No.	Título	Fecha de emisión original
01	Transcripción de "Un bebé varón apareció repentinamente" : " Akachan wa Totsuzen ni " ( japonés :赤 ち ゃ ん は 突然 に)	10 de octubre de 2011 (10 de octubre de 2011 )
Honoka Sawada es una joven triste que perdió a sus padres y es constantemente molestada por sus compañeros de clase. Una mañana, se despierta y se encuentra con un bebé extraño con cola de diablo llamado Mao. Cuando Honoka es una vez más molestada por sus compañeros de clase cuando sale a comprar un poco de leche, Mao-chan responde disparándoles fuego.
02	Transcripción de "Bebé que respira fuego" : " Hola o fuku Akachan " ( japonés :火 を 吹 く 赤 ち ゃ ん)	17 de octubre de 2011 ( 2011-10-17 )
Honoka llama a su amigo de la infancia, Kyou Toono, y a su compañero de clase, Shin Sugisaki, para ver a Mao-chan. Cuando Kyou se va a ver su anime favorito, Mao-chan escapa del apartamento.
03	"¡Busca a Mao-chan!" Transcripción: " Mao-chan o Sagase! " ( Japonés :ま お ち ゃ ん を 探 せ! )	24 de octubre de 2011 ( 2011-10-24 )
Mientras Honoka y Shin buscan a Mao-chan, la exploración de Mao-chan lo lleva a la cima de un techo. Mao-chan es salvado por una persona extraña que conoce la verdadera naturaleza de Mao-chan.
04	Transcripción " El secreto de Mao-chan" : " Mao-chan no Himitsu " ( japonés :ま お ち ゃ ん の 秘密)	31 de octubre de 2011 ( 2011-10-31 )
El hombre se revela a sí mismo como el director de una guardería para niños demonios como Mao-chan. Cuando Honoka se siente incómoda por convertirse en la madre sustituta de Mao-chan, acepta cuidarlo durante un mes mientras el director encuentra un reemplazo.
05	Transcripción de "Primera guardería" : " Hajimete no Hoikuen " ( japonés :初 め て の 保育 園)	14 de noviembre de 2011 ( 14 de noviembre de 2011 )
Mao-chan se pone de mal humor con Honoka después de ser dejado en la guardería por primera vez, pero Shin se las arregla para aclarar las cosas. Luego, el director le da a Honoka una invitación a una fiesta de bienvenida donde conocerá a los padres de otros niños demonios.
06	"¿¡Ventisca !? ¿¡Rayo !?" Transcripción: " Kachi Kachi !? Bari Bari !? " ( Japonés :カ チ カ チ!? バ リ バ リ!? )	21 de noviembre de 2011 ( 2011-11-21 )
Honoka conoce a algunos de los otros padres y descubre que los niños demonios tienen habilidades especiales únicas dependiendo del disfraz que se use. Usan estas habilidades para proteger a sus padres.
07	"¿¡Papá y mamá están peleando !?" Transcripción: " Papa to Mama ga Kenka !? " ( Japonés :パ パ と マ マ が ケ ン カ!? )	28 de noviembre de 2011 ( 28/11/2011 )
Honoka se siente intimidada por Shin cuando él la regaña constantemente por su torpeza. Más tarde esa noche, Mao-chan tiene fiebre.
08	"¿¡Mao-chan en apuros !?" Transcripción: " Mao-chan Pinchi !? " ( Japonés :ま お ち ゃ ん 、 ピ ン チ!? )	5 de diciembre de 2011 ( 05/12/2011 )
Al leer el libro que le dio el director, Honoka detiene la fiebre de Mao-chan permitiéndole liberar magia. Mientras Honoka y Shin se reconcilian, la tía de Honoka, Rikako, llega a casa y se sorprende cuando ve a Mao-chan.
09	"¡El gran plan de recuperación!" Transcripción: " Nakayoshi Daisakusen! " ( Japonés :仲良 し 大作 戦! )	12 de diciembre de 2011 ( 12/12/2011 )
Con la ayuda de Shin, Honoka expresa sus sentimientos de soledad a su tía.
10	"¿Una divertida cita de juegos?" Transcripción: " Tanoshī Oyūgikai? " ( Japonés :楽 し い お ゆ う ぎ 会? )	9 de enero de, 2012 ( 2012-01-09 )
Honoka asiste a una práctica para jugar con las madres de los otros niños demonios, Natsuki y Shiori, que no se llevan bien entre ellos.
11	"¿Todos son Playdate?" Transcripción: " Minna no Oyūgikai? " ( Japonés :み ん な の お ゆ う ぎ 会? )	16 de enero de 2012 ( 2012-01-16 )
Siguiendo el consejo de Shin, Honoka intenta ayudar a todos a llevarse bien animando a los niños a jugar juntos.
12	"¡Una cita de juegos tormentosa!" Transcripción: " Arashi no Oyūgikai! " ( Japonés :嵐 の お ゆ う ぎ 会! )	23 de enero de 2012 ( 2012-01-23 )
Es el día de la cita para jugar y todos logran llevarse bien.
13	Transcripción de "Primera fiesta de pijamas " : " Hajimete no Otomari " ( japonés :初 め て の お 泊 り)	6 de febrero de 2012 ( 2012-02-06 )
Mao-chan pasa su primera noche sin Honoka en la guardería, pero no parece que vaya tan bien.
14	Transcripción de "Chibi Devi Expedition" : " Chibi Debi Tankentai " ( japonés :ち び デ ビ 探 検 隊)	13 de febrero de 2012 ( 2012-02-13 )
Mao-chan y sus amigos hacen una prueba de coraje mientras pasan la noche en la guardería. Tienen que superar todo tipo de obstáculos. Los bebés demonios asustados intentan superar sus miedos juntos.
15	"Adiós Mao-chan" Transcripción: " Sayonara Mao-chan " ( japonés :さ よ な ら ま お ち ゃ ん)	20 de febrero de 2012 ( 2012-02-20 )
El tiempo de Honoka con Mao-chan ha llegado a su fin. Poco después de irse, se da cuenta de que ama a Mao-chan y corre directamente a la guardería.
dieciséis	Transcripción del "Diario de la guardería de Mao-chan" : " Mao-chan no Hoiku Nikki " ( japonés :ま お ち ゃ ん の 保育 日記)	2 de abril de, 2012 ( 2012-04-02 )
Honoka y Shin conocen a la figura paterna de Karin-chan, que resulta ser el hermano menor de Natsuki, Itsuki. Itsuki va a la misma escuela y está en el mismo grado que Honoka.
17	Transcripción de "Primeros sentimientos / Primeros sentimientos" : " Hajimete no Kimochi " ( japonés :初 め て の 気 持 ち)	9 de abril de, 2012 (2012-04-09)
Honoka comienza a darse cuenta de sus sentimientos por Shin.
18	Transcripción de "Mao-chan lanza una rabieta" : "¿¡ Mao-chan Ōabare !? " ( Japonés :ま お ち ゃ ん 大 暴 れ!? )	16 de abril de 2012 (2012-04-16)
Mao-chan se pone celoso cuando Honoka no le presta atención y trata de llamar su atención haciendo una rabieta.
19	"¿¡Dónde está Mao-chan !?" Transcripción: " Mao-chan wa Dokoni !? " ( Japonés :ま お ち ゃ ん は ど こ に!? )	23 de abril de 2012 (2012-04-23)
Natsuki ayuda a Honoka y Shin a buscar a Mao-chan. Itsuki encuentra a Mao-chan en un lugar inesperado.
20	Transcripción de "Rai-chan's Mama" : " Rai-chan no Mama " ( japonés :ラ イ ち ゃ ん の マ マ)	7 de mayo de 2012 (2012-05-07)
(Primera parte) Honoka y Shin cuidan de Rai-chan mientras Honoka intenta convencer a Shiori de que regrese como la mamá de Rai-chan.
21	Transcripción de "Shiori-chan's True Feelings" : " Shiori-chan no Honshin " ( japonés :し お り ち ゃ ん の 本心)	14 de mayo de 2012 (2012-05-14)
(Segunda parte) Honoka sigue siendo persistente hasta que se revelan los verdaderos sentimientos de Shiori.
22	Transcripción de "Meeting Shin-san" : " Shin-san to no Deai " ( japonés :真 さ ん と の 出 会 い)	21 de mayo de 2012 (2012-05-21)
Honoka reflexiona sobre algunos de sus encuentros con Shin.
23	Transcripción de "Intense Park Debut" : " Dokidoki Kōen Debyū " ( japonés :ド キ ド キ 公園 デ ビ ュ ー)	28 de mayo de 2012 (2012-05-28)
A Mao-chan se le presenta a otros niños en el parque.
24	"¡Ponte de pie, Mao-chan!" Transcripción: " Tate, Mao-chan! " ( Japonés :立 て 、 ま お ち ゃ ん! )	11 de junio de 2012 (2012-06-11)
Mao-chan es el último en levantarse y caminar.
25	Transcripción del "Día del deporte de Chibi Devi" : " Chibi Devi Undōkai " ( japonés :ち び デ ビ 運動会)	18 de junio de 2012 (2012-06-18)
Es el Día del Deporte en la Guardería Chibi Devi. Mao-chan compite contra Karin-chan y Rai-chan.
26	Transcripción de "Cuidado para no enfermarse" : " Kaze ni Goyōjin " ( japonés :カ ゼ に ご 用心)	25 de junio de 2012 (2012-06-25)
Honoka se resfría y necesita descansar durante el día. Shin hace todo lo posible por cuidar de ella y Mao-chan.
27	"¡Estrategia de la Gran Confesión!" Transcripción: " Kokuhaku Daisakusen! " ( Japonés :告白 大作 戦! )	2 de julio de 2012 (2012-07-02)
Se anima a Honoka a confesar sus sentimientos a Shin.
28	"¿Las vacunas dan miedo?" Transcripción: " Chūsha wa Kowai? " ( Japonés :注射 は こ わ い? )	9 de julio de 2012 (2012-07-09)
Cuando Mao-chan y los otros niños demonios tienen que vacunarse, Shin necesita superar su miedo a las inyecciones para ayudarlos. Al final, Mao-chan pronunció su primera palabra.
29	Transcripción de "Talking Mao-chan" : " Oshaberi Mao-chan " ( japonés :お し ゃ べ り ま お ち ゃ ん)	10 de septiembre de 2012 (2012-09-10)
Después de haber dicho su primera palabra, Mao-chan aprende a decir palabras nuevas. Karin-chan y Rai-chan también han comenzado a hablar. Un mes después, ¡Mao-chan revela un secreto!
30	Transcripción de "Mama and Papa" : " Manma to Pāpa " ( japonés :ま ん ま と ぱ ぁ ぱ)	24 de septiembre de 2012 (2012-09-24)
Es incómodo entre Honoka y Shin ya que Honoka evita automáticamente a Shin. Al principio, Mao-chan está muy confundido, pero luego se decide a reconciliar a sus padres, creyendo que están peleando entre ellos.
31	Transcripción de " Karin-chan irritada" : " Iraira Karin-chan " ( japonés :イ ラ イ ラ か り ん ち ゃ ん)	8 de octubre de 2012 [nota 1] (2012-10-08)
Karin-chan comienza a comportarse mal. Honoka y Shin reciben ayuda de Mao-chan para averiguar por qué.
32	Transcripción del "secreto de Rai-chan" : " Rai-chan no Himitsu " ( japonés :ラ イ ち ゃ ん の ひ み つ)	15 de octubre de 2012 (2012-10-15)
Todos creen que Rai-chan es un chico muy obediente y bueno. Cuando Shiori se preocupa de que él no sea lo suficientemente infantil, el director le muestra otro lado de Rai-chan.
33	Transcripción de "Present for Mama" : " Mama e no Purezento " ( japonés :マ マ へ の プ レ ゼ ン ト)	22 de octubre de 2012 (2012-10-22)
Es hora de las manualidades en la guardería. Mao-chan está emocionado de crear algo para Honoka y trabaja muy duro en el presente. Pero el desastre ocurre cuando accidentalmente arruina su obra de arte, pero Honoka sigue feliz a pesar de que su presente está un poco desordenado.
34	Transcripción de "La obsesión de Mao-chan" : " Mao-chan no Maibūmu " ( japonés :ま お ち ゃ ん の マ イ ブ ー ム)	29 de octubre de 2012 (2012-10-29)
Mao-chan queda fascinado por el control remoto y otros dispositivos electrónicos que pulsan botones.
35	Transcripción de "Ser misterioso" : " Nazo no Ikimono " ( japonés :な ぞ の い き も の)	5 de noviembre de 2012 (2012-11-05)
Mao-chan y los otros niños demonios conocen a alguien nuevo, pero les resulta difícil interactuar con la extraña criatura.
36	Transcripción de "Hagamos una casa" : " Ouchi o Tsukurō " ( japonés :お う ち を つ く ろ う)	12 de noviembre de 2012 (2012-11-12)
Mao-chan, Rai-chan y Karin-chan trabajan para construir una casa para su nueva mascota. Mao-chan sigue teniendo dificultades mientras la extraña criatura intenta hacerse amiga de él.
37	"¿Me gusta? ¿Odio?" Transcripción: " ¿Suki? ¿Kirai? " ( Japonés :ス キ? キ ラ イ? )	19 de noviembre de 2012 (2012-11-19)
Mao-chan es quisquilloso con la comida. El director de la guardería le promete a Honoka que hará que Mao-chan se acostumbre a comer pepinos.
38	Transcripción de "Vamos al supermercado" : " Sūpā e Ikō " ( japonés :ス ー パ ー へ い こ う)	26 de noviembre de 2012 (2012-11-26)
Mao-chan, Karin-chan y Rai-chan van al supermercado por primera vez solos. Pepe los acompaña con una cámara en la cabeza para que Honoka, Shiori y Natsuki puedan observar el comportamiento de los niños desde la guardería.
39	Transcripción de "Lleno de disfraces" : " Kigurumi Ippai " ( japonés :き ぐ る み い っ ぱ い)	3 de diciembre de 2012 (2012-12-03)
El director de la guardería les muestra a todos la "Sala de Pruebas de Magia" donde hay muchos disfraces para que los niños demonios se pongan y prueben diferentes tipos de magia. Mao-chan y los demás pueden usar magia al usar estos disfraces especiales a pesar de que sus mamás no hicieron esos disfraces.
40	"¡A Mao-chan le encanta ayudar!" Transcripción: " Otetsudai Daisuki! " ( Japonés :お て つ だ い 大好 き! )	7 de enero de 2013 (2013-01-07)
El director de la guardería anuncia a los niños del diablo que habrá un concurso de "Echa una mano". Es una competencia para ver quién puede ser más útil para sus mamás y papas.
41	Transcripción de "Karin-chan's Wings" : " Karin-chan no Hane " ( japonés :か り ん ち ゃ ん の ハ ネ)	14 de enero de 2013 (2013-01-14)
Las alas de bebé diabólico de Karin-chan comienzan a crecer. Itsuki, su figura paterna, usa esta oportunidad para jugarle una mala pasada.
42	Transcripción de "Rai-chan's Car" : " Rai-chan no Jidōsha " ( japonés :ラ イ ち ゃ ん の 自動 車)	21 de enero de 2013 (2013-01-21)
A Rai-chan le encanta su coche de juguete a control remoto. Sin embargo, cuando Shiori toma su coche de juguete para prepararse para la hora de dormir, se rebela al día siguiente en la guardería.
43	"¿Festival del Diablo?" Transcripción: " Akuma no Omatsuri? " ( Japonés :悪 魔 の お ま つ り? )	28 de enero de 2013 (2013-01-28)
El director de la guardería y la Sra. Itou celebran un festival del diablo para los niños.
44	Transcripción de "The Dream Picture Book" : " Yume no Ehon " ( japonés :夢 の え ほ ん)	11 de febrero de 2013 (2013-02-11)
(Primera parte) El director de la guardería ordena un libro de imágenes de sueños que permite que todos los niños demonios durmientes compartan el mismo sueño cuando el libro se coloca debajo de sus almohadas. El director elige darles el sueño de la "Gran Aventura".
45	Transcripción de "The Big Adventure Dream" : " Yume no Daibōken " ( japonés :夢 の 大 冒 険)	18 de febrero de 2013 (2013-02-18)
(Segunda parte) El grupo continúa la Gran Aventura entrando en la cueva del tesoro.
46	Transcripción de "Kiss Me, Mao-chan" : " Chū Shite, Mao-chan " ( japonés :ち ゅ う し て 、 ま お ち ゃ ん)	8 de abril de 2013 (2013-04-08)
Mao-chan aprende para qué sirve un beso y comienza a darles a todos un beso en la mejilla para mostrarles su afecto.
47	Transcripción de "Grumpy Karin-chan" : " Okorinbo Karin-chan " ( japonés :お こ り ん ぼ か り ん ち ゃ ん)	15 de abril de 2013 (2013-04-15)
Karin-chan pasa por una fase de mal humor y mal humor.
48	Transcripción del "drama cinematográfico del hermano mayor" : " Kamishibai Onīsan " ( japonés :紙 し ば い お 兄 さ ん)	22 de abril de 2013 (2013-04-22)
Los niños diablo pueden ver un espectáculo de imágenes cuando son visitados por un narrador en la guardería.
49	Transcripción de "Little Guest" : " Chīsana Okyakusan " ( japonés :小 さ な お 客 さ ん)	6 de mayo de 2013 (2013-05-06)
Los niños de otra guardería visitan la guardería de Mao-chan.
50	Transcripción de "Mao-chan actúa duro" : " Tsuyogari Mao-chan " ( japonés :つ よ が り ま お ち ゃ ん)	13 de mayo de 2013 (2013-05-13)
Mao-chan quiere que Honoka-chan sepa que es confiable haciendo una demostración de coraje. Se niega a llorar para demostrar que es fuerte y duro. Pero entonces, Mao-chan vuelve a la forma que tenía cuando apareció por primera vez ante Honoka y Shin.
51	Transcripción de "Baby Return" : " Aka-chan Gaeri " ( japonés :赤 ち ゃ ん が え り)	20 de mayo de 2013 (2013-05-20)
¡La puerilidad de Mao lo ha abrumado y ha vuelto a ser un bebé! Depende de Rai y Karin cuidar de él en la guardería.
52	Transcripción de "The Devil Hairstylist" : " Akuma no Biyōshi-san " ( japonés :悪 魔 の 美容師 さ ん)	27 de mayo de 2013 (2013-05-27)
Después de que Itsuki ayuda a cortar el cabello de Karin, Natsuki hará cualquier cosa para volver a cambiarlo. Entonces el Principio convoca a un peluquero del Mundo del Diablo para ver si puede ayudar.
53	"¿¡Amo a Rival !?" Transcripción: " Koi no Raibaru !? " ( Japonés :恋 の ラ イ バ ル！？ )	10 de junio de 2013 (2013-06-10)
Chiyo y Ryuu vuelven a visitar la guardería.
54	Transcripción de "Mao-chan's Umbrella" : " Mao-chan no Kasa " ( japonés :ま お ち ゃ ん の か さ)	17 de junio de 2013 (2013-06-17)
Honoka le compra un paraguas a Mao en preparación para la próxima temporada de lluvias. Sin embargo, ¡es demasiado pronto y no lloverá! Entonces Mao recluta la magia de Karin ...
55	"¡Vamos al mundo del diablo!" Transcripción: " Akuma-kai e Ikō! " ( Japonés :悪 魔界 へ 行 こ う！ )	24 de junio de 2013 (2013-06-24)
(Primera parte) El Principio, ¡La Sra. Itou, Rai, Karin, Mao y Pepe van de viaje escolar a la casa de Pepe en el Mundo del Diablo!
56	Transcripción "El secreto de la casa de Pepe" : " Pepe-ke no Himitsu " ( japonés :ペ ペ 家 の 秘密[nota 2] )	1 de julio del 2013 (2013-07-01)
(Segunda parte) Todos disfrutan de su estadía en la casa de Pepe en el Mundo del Diablo hasta que descubren que el baño tiene un secreto ...
57	Transcripción de " La dama del baño" : " Toire no Onē-san " ( japonés :ト イ レ の お ね え さ ん)	8 de julio de 2013 (2013-07-08)
(Tercera parte) ¡El baño de la casa de Pepe está embrujado! Esta es la oportunidad perfecta para que Mao intente superar su miedo a los fantasmas y hacer un amigo en el proceso.
58	Transcripción de "La batalla de Karin-chan" : " Karin-chan no Tatakai " ( japonés :か り ん ち ゃ ん の 戦 い)	2 de septiembre de 2013 (2013-09-02)
Después de ser picada por un mosquito, Karin les declara la guerra.
59	Transcripción de "Rai-chan's Bed-mojar" : " Rai-chan to Onesho " ( japonés :ラ イ ち ゃ ん と お ね し ょ)	9 de septiembre de 2013 (2013-09-09)
Rai moja la cama durante su siesta de la tarde y pide a Mao y Karin que le ayuden a superarlo.
60	"¿Adivina qué soy?" Transcripción: " Nani-gokko? " ( Japonés :な に ご っ こ？ )	16 de septiembre de 2013 (2013-09-16)
Natsuki, Honoka y Shiori están invitados a la guardería para ver a los niños jugar un juego de improvisación.
61	"Cuando crezca ..." Transcripción: " Ōkiku Nattara " ( japonés :大 き く な っ た ら)	23 de septiembre de 2013 (2013-09-23)
En la guardería Rai, Mao y Karin están dibujando y discutiendo qué les gustaría ser cuando sean mayores. Entonces el director tiene una idea brillante ...
62	"¡Vamos a la montaña!" Transcripción: " Yama e ikou! " ( Japonés :山 へ 行 こ う！ )	7 de octubre de 2013 (2013-10-07)
Chiyo y Ryuu se unen a los niños y al personal de la guardería para dar un paseo por las colinas.
63	"¿Un nuevo maestro?" Transcripción: " Atarashii Sensei? " ( Japonés :新 し い 先生？ )	14 de octubre de 2013 (2013-10-14)
La Sra. Itou no puede venir a la escuela, por lo que se envía un supervisor de cobertura desde Devil World para ayudar durante el día.
64	"¿Qué es un mayordomo?" Transcripción: " Shitsuji tte Nāni? " ( Japonés :し つ じ っ て な ぁ に？ )	21 de Octubre del 2013 (2013-10-21)
Shiori está ocupada en la escuela, así que su mayordomo viene a recoger a Rai de la guardería. Pero, ¿qué es un mayordomo?
sesenta y cinco	"¡El gran desafío de Karin!" Transcripción: " Karin-chan no Dai Chōsen " ( japonés :か り ん ち ゃ ん の 大 挑 戦)	28 de octubre de 2013 (2013-10-28)
Karin está preocupada por su peso y quiere ponerse en forma para poder seguir el ritmo de Itsuki.
66	"¡Batalla con Clay!" Transcripción: " Nendo de Taisen! " ( Japonés :ね ん ど で 対 戦！ )	11 de noviembre de 2013 (2013-11-11)
¡El director ordenó un poco de polvo mágico que se puede usar para hacer que las figuras de arcilla cobren vida y luchen! Mao, Rai, Karin y el director luego tienen un torneo en la guardería.
67	Transcripción de "Mao-chan y Caperucita Roja" : " Mao-chan a Akazukin-chan " ( japonés :ま お ち ゃ ん と 赤 ず き ん ち ゃ ん)	18 de noviembre de 2013 (2013-11-18)
El director ha encargado un portal al mundo de las historias. Mao conoce a Caperucita Roja y ella viene a visitar el mundo humano.
68	Transcripción "Walk with Dad" : " Papa to Osanpo " ( japonés :パ パ と お さ ん ぽ)	25 de noviembre de 2013 (2013-11-25)
Honoka tiene que salir para que Mao pase el día con Shin. Después de jugar en la casa deciden salir a caminar donde se encuentran con los amigos de la escuela de Shin.
69	Transcripción de la "Navidad de Mao-chan" : " Mao-chan no Kurisumasu " ( japonés :ま お ち ゃ ん の ク リ ス マ ス)	2 de diciembre de 2013 (2013-12-02)
Es Navidad en la guardería y Mao está emocionado de conocer a Santa .
70	Transcripción de "Motchy of the Mochi" : " O Mochi no Mocchī " ( japonés :お も ち の も っ ち ー)	6 de enero de 2014 (2014-01-06)
La guardería está celebrando el año nuevo y el director ha pedido prestado un mortero del mundo del diablo para preparar mochi .
71	Transcripción de "Derrota a la caries dental " : " Mushi Ba O Yattsukero " ( japonés :む し ば を や っ つ け ろ)	13 de enero de 2014 (2014-01-13)
Mao tiene una caries, por lo que el director convoca a un dentista del Mundo del Diablo para que se ocupe de ella usando magia diabólica.
72	Transcripción de "Everyone's Morning" : " Min'na no Asa " ( japonés :み ん な の 朝)	20 de enero de 2014 (2014-01-20)
Todos llegan tarde a la guardería y el personal quiere saber si las razones están relacionadas.
73	Transcripción de "Principal's Cold" : " Enchō Sensei no Kaze " ( japonés :園長 先生 の カ ゼ)	27 de enero de 2014 (2014-01-27)
El director se resfrió y los niños quieren hacer todo lo posible para ayudarlo a mejorar.
74	"¡Mao-chan, al Universo!" Transcripción: " Mao-chan, Uchū e! " ( Japonés :ま お ち ゃ ん 、 宇宙 へ! )	10 de febrero de 2014 (2014-02-10)
(Primera parte) A Mao-chan le gustaría tener una estrella propia, así que la guardería se va de viaje al Mundo del Diablo para conseguirle una.
75	"¡De vuelta a casa con todos!" Transcripción: " Min'na de Tadaima! " ( Japonés :み ん な で た だ い ま！ )	17 de febrero de 2014 (2014-02-17)
(Segunda parte) Al otro lado del agujero negro, los bebés se encuentran con una misteriosa raza de extraterrestres.

Notas

1. La lista oficial de episodios dice que este episodio se emitió originalmente el 1 de octubre de 2012 ^[11], pero en realidad se emitió el 8 de octubre de 2012.
2. La lista oficial de episodios llama a este episodio "ペ ペ 家 の ヒ ミ ツ" ^[11] mientras que la tarjeta de título en la apertura de este episodio usa "ペ ペ 家 の 秘密". Se pueden traducir de la misma forma.

Referencias

1. "ち ゃ お の 悪 魔 コ メ デ ィ「 ち び ☆ デ ビ！ 」完結" (en japonés).
2. "ち び ☆ デ ビ！ 1" (en japonés).
3. "Chibi Devi! Débarque chez Soleil !, 14 de junio de 2013 - Noticias de manga" (en francés). 14 de junio de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
4. 小学 館 ： コ ミ ッ ク 『ち び ☆ デ ビ！ 6.5 公式 フ ァ ン ブ ッ ク』(en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 14 de julio de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
5. "小学 館 ： コ ミ ッ ク『 ち び ☆ デ ビ！ / 7 限定 特 装 版 特 典 ア ニ メ DVD "キ ュ ー ト セ レ ク シ ョ ン" つ き 』" (en japonés). Shogakukan . Consultado el 14 de julio de 2013 .
6. "小学 館 ： コ ミ ッ ク『 ち び ☆ デ ビ！ / 8 DVD つ き 特別 版 』" (en japonés). Shogakukan . Consultado el 14 de julio de 2013 .
7. "小学 館 ： コ ミ ッ ク『 ち び ☆ デ ビ！ / 9 DVD つ き 特別 版 』" (en japonés). Shogakukan . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
8. "¡Chibi Devi! Shōjo Comedy Manga obtiene anime de televisión en octubre" . Anime News Network. 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
9. [안내] 투니버스 11 월 신작 안내(en coreano). Tooniverse . 31 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
10. ア ニ メ 『ち び ☆ デ ビ!』 公式 サ イ ト(en japonés). ShoPro . Archivado desde el original el 8 de junio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2013 .
11. ア ニ メ 『ち び ☆ デ ビ!』 公式 サ イ ト(en japonés). ShoPro . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de julio de 2013 .

enlaces externos

• ¡Chibi Devi! (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
• ¡Chibi Devi! (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
• Página de inicio oficial en Shogakukan (en japonés)
• Página de inicio oficial del anime en Shopro (en japonés)
• Página de inicio oficial del primer juego de Chibi Devi en Alchemist (en japonés)
• Página de inicio oficial del segundo juego de Chibi Devi en Alchemist (en japonés)