Chin Yang Lee ( chino :黎錦揚; pinyin : Lí Jǐnyáng ; 23 de diciembre de 1915 - 8 de noviembre de 2018) fue un autor chino-estadounidense mejor conocido por su novela de 1957 The Flower Drum Song , que inspiró el musical Flower Drum Song de Rodgers y Hammerstein. y la película homónima de 1961 que fue nominada a cinco premios de la Academia .
Chin Yang Lee | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
黎錦揚 | |||||||
Pronunciación | Lí Jǐnyáng | ||||||
Nació | |||||||
Fallecido | 8 de noviembre de 2018 Los Ángeles , California , EE. UU. | (102 años)||||||
Ciudadanía | americano | ||||||
Educación | Maestría en Bellas Artes Licenciatura en Artes | ||||||
alma mater | Universidad de Yale Universidad Nacional Asociada del Suroeste | ||||||
Conocido por | La canción del tambor de flores | ||||||
Esposos) | Joyce Lackey ( m. 1963; murió 1997) | ||||||
nombre chino | |||||||
Chino tradicional | 黎錦揚 | ||||||
Chino simplificado | 黎锦扬 | ||||||
|
Vida temprana
Chin Yang Lee (Li Jinyang) nació en 1915 en una familia de eruditos en Xiangtan , Hunan , China, el más joven de los ocho hermanos Li que alcanzaron fama nacional o internacional. Su hermano mayor, Li Jinxi , fue el "padre del alfabeto fonético chino" y maestro de Mao Zedong . El segundo mayor, Li Jinhui , fue un músico pionero considerado el "padre de la música popular china". [1]
Obtuvo una licenciatura en Artes de la National Southwestern Associated University en 1942. [2] Después de trabajar como secretario de la jefatura de Mangshi en la frontera entre China y Birmania , Lee emigró a los Estados Unidos en 1943, durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa. . [2] [3] Después de asistir brevemente a la Universidad de Columbia , Lee obtuvo una Maestría en Bellas Artes en dramaturgia de la Universidad de Yale en 1947. [2] [3] Lee era un periodista que vivía y trabajaba para dos periódicos chinos de San Francisco Chinatown . World and Young China en ese momento, a principios de la década de 1950, cuando escribía Flower Drum Song , expandiéndolo de un cuento a una novela. [4] [2]
La canción del tambor de flores
En la década de 1950, Lee apenas se ganaba la vida escribiendo cuentos y trabajando como profesor de chino, traductor y periodista para los periódicos de San Francisco Chinatown . [5] Había esperado incursionar en la dramaturgia, pero en su lugar escribió una novela sobre Chinatown, The Flower Drum Song (originalmente titulada Grant Avenue ). Lee inicialmente no tuvo éxito vendiendo su novela, pero su agente la envió a la editorial de Farrar, Straus y Cudahy. La firma envió el manuscrito a un lector de edad avanzada para su evaluación. El lector fue encontrado muerto en la cama, con el manuscrito junto a él con las palabras "Lea esto" garabateadas. La editorial lo hizo y compró la novela de Lee, que se convirtió en un éxito de ventas en 1957. [6] [7]
La novela, sobre el conflicto generacional dentro de una familia asiático-americana por un matrimonio arreglado en el barrio chino de San Francisco , fue adaptada al musical de Rodgers and Hammerstein Flower Drum Song , que se estrenó en 1958. La producción original fue el primer espectáculo de Broadway con actores asiático-americanos. La película de 1961 impulsó las carreras de la primera generación de actores asiático-americanos, incluidos Nancy Kwan , James Shigeta y Jack Soo . Lee fue entrevistado en el lanzamiento de la película en DVD en 2006.
El 2 de octubre de 2001, el Mark Taper Forum en Los Ángeles estrenó la adaptación de David Henry Hwang de Flower Drum Song de Rodgers y Hammerstein a críticas entusiastas, en la primera gran producción teatral que contó con un elenco de actores y voces asiáticos. [ cita requerida ] Su ejecución inicial se extendió, y después de varios meses, la producción se trasladó a Broadway, donde las críticas fueron menos que estelares. Lee había trabajado con Hwang en la reescritura del musical. [8]
Vida personal
Lee se casó con Joyce Lackey, una escritora estadounidense, en 1963. Tuvieron dos hijos, Angela y Jay. Joyce murió en 1997. [2] En su vida posterior, Lee vivió en Alhambra, California . [4] El 8 de noviembre de 2018, murió de insuficiencia renal en Los Ángeles, a la edad de 102 años. [2] [1]
Obras
- 10,000 disculpas (2006)
Novelas
- La canción del tambor de flores (1957)
- Punto de amor (1958)
- El Sawbwa y su secretaria (1959)
- Madame Goldenflower (1960), Farrar Straus y Cudahy
- Cripple Mah y el nuevo orden (1961)
- El mercado virgen (1964)
- La tierra de la montaña dorada (1967)
- Los días de las guerras de Tong (1974)
- China Saga (1987), Grove Press , ISBN 1-55584-056-6
- El segundo hijo del cielo (1990), William Morrow , ISBN 0-688-05140-5
- Gate of Rage: Una novela de una familia atrapada por los eventos en la Plaza de Tiananmen (1991), William Morrow, ISBN 0-688-09764-2
Cuentos cortos
Muchos de los cuentos de Lee fueron publicados por la revista New Yorker después del éxito de su primera novela:
- "Un hombre de costumbres" [9]
- "Sawbwa Fang y el comunista" [10]
- "La pelea doméstica de Sawbwa" [11]
- "El sentido de la justicia de Sawbwa Fang" [12]
- "Sawbwa Fang, Dr. Streppone y las sanguijuelas" [13]
Obras de teatro
- Mama From China (2004) [14]
Fuentes
- The Chronology of American Literature (2004), editado por Daniel S. Burt. Publicado por Houghton Mifflin Company.
Referencias
- ^ a b Ming, Fengying (24 de noviembre de 2018). "纪念 | 黎锦扬 : 美国 华人 英文 写作 开拓者 , 好莱坞 的 打油 郎" . El papel . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c d e f Seelye, Katharine Q. (11 de febrero de 2019). "CY Lee, autor de 'Flower Drum Song', ha muerto a los 102" . The New York Times . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
- ^ a b Benson, Heidi (18 de septiembre de 2002). "CY Lee: hijo afortunado" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 21 de enero de 2004 . Consultado el 25 de mayo de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Gerson, Daniela (29 de enero de 2016). "Cuentos de un nuevo barrio chino: las historias del Valle de San Gabriel del autor de 'Flower Drum Song' CY Lee" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de febrero de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Shin, Andrew. "'Cuarenta por ciento es suerte': una entrevista con CY (Chin Yang) Lee" . MELUS, vol. 29, no. 2, Elusive Illusions: Art and Reality (Verano, 2004), págs. 77-104, La Sociedad para el Estudio de la Literatura Multiétnica de los Estados Unidos. Consultado el 3 de diciembre de 2010 (se requiere suscripción)
- ^ "Mostrar historial" . Canción del tambor de flores . Teatro R&H . Consultado el 29 de octubre de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )[ enlace muerto permanente ]
- ^ Lewis, pág. 28
- ^ "CY Lee, autor de Flower Drum Song, para asistir a la actuación de la noche de apertura - China Insight" . www.chinainsight.info . Consultado el 19 de septiembre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Lee, CY (23 de marzo de 1957). "Un hombre de hábitos" . Consultado el 19 de septiembre de 2017 , a través de www.newyorker.com. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Lee, CY (23 de agosto de 1958). "Sawbwa Fang y el comunista" . Consultado el 19 de septiembre de 2017 , a través de www.newyorker.com. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Lee, CY (13 de septiembre de 1958). "La pelea doméstica de Sawbwa" . Consultado el 19 de septiembre de 2017 , a través de www.newyorker.com. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Lee, CY (29 de noviembre de 1958). "El sentido de la justicia de Sawbwa Fang" . Consultado el 19 de septiembre de 2017 , a través de www.newyorker.com. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Lee, CY (13 de diciembre de 1958). "Sawbwa Fang, Dr. Streppone y las sanguijuelas" . Consultado el 19 de septiembre de 2017 , a través de www.newyorker.com. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Mamá de China
enlaces externos
- Chin Yang Lee en IMDb