Barrio chino, mi barrio chino

" Chinatown, My Chinatown " es una canción popular escrita por William Jerome (letra) y Jean Schwartz (música) en 1906 y luego interpolada en el musical Up and Down Broadway (1910). [1] [2] La canción ha sido grabada por numerosos artistas y se considera un estándar de jazz temprano.

"Barrio chino, mi barrio chino"
Chinatowncover.jpg
Cubierta de partituras, 1910
Canción
Publicado1910
Compositor (es)Jean Schwartz
Letrista (s)William Jerome
"> Archivo: Chinatown My Chinatown (1929) .webmReproducir medios
Chinatown, My Chinatown (dibujo animado de 1929)

Los compositores de Tin Pan Alley, Jean Schwartz y William Jerome, comenzaron su asociación en 1901 y colaboraron con éxito durante más de una década. Compusieron muchas canciones populares juntos, incluidos "Mister Dooley" y "Bedelia". [a] "Chinatown, My Chinatown" se considera su mayor éxito, pero no se popularizó cuando la escribieron en 1906, y la revista musical a la que se añadió en 1910, Up and Down Broadway , no tuvo mucho éxito. [3] Cuando "Chinatown, My Chinatown" se convirtió en un éxito nacional en 1915, los dos ya no colaboraban.

Schwartz incorporó formas musicales chinas a la música occidental para la melodía. [b] El tempo original de la canción era lento; más tarde se adaptó a un tempo de fox-trot , reflejando la popularidad de la danza. [5] Aún más tarde, los músicos de jazz tocaron la canción con un tempo de " hot jazz ". [6] [7]

"Chinatown, My Chinatown" ha sido grabado por numerosos artistas. Varias grabaciones a finales de 1914 presagiaron su popularidad en 1915 cuando el American Quartet con Billy Murray tenía un disco número uno en Victor , y Grace Kerns y John Barnes Wells también tenían una grabación popular en Columbia . [1] El mismo año, Columbia también lanzó una versión de Prince's Orchestra , [8] en un popurrí de un solo paso con Alabama Jubilee y Sam Ash grabó una versión abreviada para Little Wonder Records , afiliada a Columbia, a precio de ganga . [9] Se realizaron al menos 25 grabaciones de jazz de la canción entre 1928 y 1942; siete se registraron solo en 1935. [10] Fletcher Henderson , Louis Armstrong , Louis Prima y Lionel Hampton estuvieron entre los muchos artistas de jazz que grabaron esta canción en la década de 1930. [11] Su historial de grabaciones es uno de los elementos que lo califica como un estándar temprano del jazz . [12]

  1. ^ Las ventas de partituras eran la medida en ese momento.
  2. ↑ El historiador Krystyn Moon escribe: "A menudo, estos compositores optaron por utilizar cuartos, quintos, octavas y tercios menores paralelos, que se habían mencionado en las discusiones europeas y estadounidenses sobre la música china. El ejemplo más famoso fue el de William Jerome y Jean Schwartz" Chinatown , My Chinatown "(1910) ..." [4]

Citas

  1. ↑ a b Ruhlmann, Rompiendo récords , p. 31 .
  2. ^ Garrett, Luchando por definir una nación , p. 245 .
  3. ^ Garrett, Luchando por definir una nación , p. 136 .
  4. ↑ Moon, Yellowface , p. 100.
  5. ^ Garrett, Luchando por definir una nación , p. 153 .
  6. ^ Garrett, Luchando por definir una nación , p. 121 .
  7. ^ Magee, El rey sin corona , p. 100 .
  8. ^ Garrett, Luchando por definir una nación , p. 126 .
  9. ^ Hoffman, Enciclopedia de sonido grabado , p. 96 .
  10. ^ Crawford & Magee, Jazz Standards , págs. Xviii y 14 .
  11. ^ Crawford & Magee, Estándares de jazz , p. 14.
  12. ^ Crawford & Magee, Estándares de jazz , p. ix .

Bibliografía

  • Birnbaum, Larry. Antes de Elvis: La prehistoria del Rock 'n' Roll . Rowman y Littlefield (2013). ISBN  978-0-8108-8638-4 .
  • Crawford, Richard ; Magee, Jeffery. Estándares de jazz registrados, 1900-1942: un repertorio básico . Chicago: Centro de Investigación de Música Negra Columbia College (1992).
  • Garrett, Charles Hiroshi. Luchando por definir una nación: la música estadounidense y el siglo XX . Prensa de la Universidad de California (2008). ISBN  978-0-520-25486-2 .
  • Goldmark, Daniel. Melodías para 'Toons: Music and the Hollywood Cartoon . Prensa de la Universidad de California (2005). ISBN  978-0-520-94120-5 .
  • Harrison, Max; Fox, Charles; Thacker, Eric; y Stuart Nicholson. The Essential Jazz Records: del modernismo al posmodernismo . A&C Black (2000). ISBN  978-0-7201-1822-3 .
  • Harvey, Adam. Las bandas sonoras de Woody Allen: una guía completa de las canciones y la música de todas las películas, 1969–2005 . McFarland (2007). ISBN  978-0-7864-2968-4 .
  • Hoffmann, Frank. Enciclopedia de sonido grabado . Routledge (2004). ISBN  978-1-135-94950-1 .
  • Jerome, William; Schwartz, Jean. "Chinatown, My Chinatown" (partitura). Nueva York: Jerome H Remick & Co. (1910).
  • Magee, Jeffrey. El rey sin corona del swing: Fletcher Henderson y Big Band Jazz . Prensa de la Universidad de Oxford (2004). ISBN  978-0-19-535814-8 .
  • Moon, Krystyn R. Yellowface: Creando a los chinos en la música y la interpretación populares estadounidenses, 1850-1920 . Prensa de la Universidad de Rutgers (2005).
  • Reinhart, Mark S. Chet Atkins: Las mejores canciones de Mister Guitar . McFarland (2014). ISBN  978-1-4766-1783-1 .
  • Ruhlmann, William. Batiendo récords: 100 años de éxitos . Routledge (2004). ISBN  978-1-135-94719-4 .
  • Tyler, Don. Hit Songs, 1900-1955: música popular estadounidense de la era pre-rock . McFarland (2007). ISBN  978-0-7864-2946-2 .

  • "Chinatown, My Chinatown" , grabación de 1914 del American Quartet con Billy Murray, en el Jukebox Nacional de la Biblioteca del Congreso
  • "Chinatown, My Chinatown" , grabación de 1928 de Art Gillham, en Internet Archive, Audio Archive