Ji (筓) (también conocido como fazan (髮簪o发簪), zanzi (簪子) o zan (簪) para abreviar) [1] [2] y chai (钗) son términos genéricos para horquilla en China . [3] 'Ji' (con el mismo carácter de笄) es también el término utilizado para las horquillas de la dinastía Qin . [4]
Las horquillas son un símbolo importante en la cultura china , [1] y están asociadas con muchas tradiciones y costumbres culturales chinas. [5] También se usaban como adornos para el cabello todos los días en la antigua China; [3] todas las mujeres chinas usarían una horquilla, independientemente de su rango social. [6] Los materiales, la complejidad de los adornos de la horquilla y el diseño utilizado para hacer las horquillas eran marcadores del estatus social del usuario. [1] [5] Las horquillas pueden estar hechas de varios materiales, como jade , oro , plata , marfil , bronce , bambú., madera tallada , carey y hueso , entre otros. [3] [7] [1] [8]
Antes del establecimiento de la dinastía Qing , tanto hombres como mujeres se enroscaban el cabello en un moño usando un ji . [3] Había muchas variedades de horquillas, muchas de las cuales tenían sus propios nombres para denotar estilos específicos, como zan , ji , chai , buyao y tiaoxin . [9] [3] [10]
Ji jugó un papel importante en la mayoría de edad de las mujeres chinas Han . [1] [4] Antes de los 15 años, las mujeres no usaban horquillas y siempre mantenían el cabello en trenzas. [1] Cuando una mujer cumplía 15 años, dejaba de usar trenzas y se celebraba una ceremonia de horquilla llamada " Ji Li " (笄 礼), o "iniciación de horquilla", para marcar el rito de iniciación. [3] [1] [5] [4] Durante la ceremonia, su cabello se enrollaría en un moño con una horquilla ji . [1] [4] Después de la ceremonia, la mujer sería elegible para casarse. [3] [5][4]
Cuando se comprometían para casarse, las mujeres chinas tomaban la horquilla de su cabello y se la daban a su novio. [1] Después de la boda , el esposo le devolvería la horquilla a su esposa recién casada colocándola de nuevo en su cabello. [1]
La horquilla chai [11] también solía ser una forma de símbolo de amor; cuando los amantes se veían obligados a separarse, a menudo rompían una horquilla por la mitad, y cada uno se quedaba con la mitad de la horquilla hasta que se reunían. [3]