El caso del asesinato de Chiong ( Pueblo de Filipinas contra Francisco Juan Larrañaga y otros ) fue un juicio relacionado con un incidente ocurrido el 16 de julio de 1997 en Cebu , Filipinas , en el que las hermanas Marijoy y Jacqueline Chiong fueron secuestradas, violadas y asesinadas. [1] [2] Francisco Juan "Paco" Larrañaga (n. 1977), un hombre de doble nacionalidad filipina y española fue, junto con otras seis personas, condenado por asesinato y condenado a muerte por inyección letal el 3 de febrero de 2004. Desde entonces, se ha abolido la pena capital en Filipinas . A partir de 2019, las hermanas Chiong nunca fueron encontradas. [3]
Pueblo de Filipinas contra Francisco Juan Larrañaga y otros | |
---|---|
Tribunal | Tribunal Supremo de Filipinas |
Nombre completo del caso | Pueblo de Filipinas versus Francisco Juan Larrañaga alias "Paco"; Josman Aznar; Rowen Adlawan alias "Wesley"; Alberto Cao alias "Allan Pahak"; Ariel Balanasag; Davidson Ariel Rusia alias "Tisoy Tagalog"; James Anthony Uy alias "Wangwang" y James Andrew Uy alias "MM" |
Decidido | 3 de febrero de 2004 |
Cita (s) | G R. No. 138874-75 |
Historia del caso | |
Acción (es) previa (s) | Los encuestados declarados culpables más allá de toda duda razonable de secuestro simple y detención ilegal grave y son condenados a sufrir la pena de reclusión perpetua ( Causa Penal No. CBU-45303 y 45304 ) |
Apelado de | Sección 7 del Tribunal de Primera Instancia Regional , Ciudad de Cebú |
Apelado a | Tribunal de Apelaciones de Filipinas |
Acciones posteriores | Cabildeado por Fair Trials International ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas , la Unión Europea , Amnistía Internacional y el gobierno español . El demandado Larrañaga fue trasladado a España para cumplir su pena de prisión, en virtud del Tratado de Traslado de Personas Condenadas |
Acción (es) relacionada (s) | Abolición de la pena capital en Filipinas |
Decisión | |
Los encuestados son culpables más allá de toda duda razonable del delito complejo especial de secuestro y detención ilegal grave con homicidio y violación y están condenados a sufrir la pena de muerte por inyección letal. Moción de reconsideración denegada por el Tribunal Supremo en banc | |
Membresía de la corte | |
Jueces sentados | Hilario Davide Jr. , Reynato Puno , Artemio Panganiban , Leonardo Quisumbing , Consuelo Ynares-Santiago , Angelina Sandoval-Gutierrez , Antonio Carpio , Alicia Austria-Martinez , Renato Corona , Conchita Carpio-Morales , Romeo Callejo Sr. , Adolfo Azcuna , Dante Tinga , Minita Chico-Nazario , Cancio C. García |
Leyes aplicadas | |
Derecho penal filipino |
Juicio
Enjuiciamiento
Según los fiscales, a las 22.00 horas del 16 de julio de 1997, Larrañaga y otros seis acusados secuestraron a las hermanas Chiong cerca de un centro comercial en la isla de Cebu en Filipinas, las violaron y luego arrojaron a una de las hermanas a un barranco. . (Esto fue luego discutido ya que no hubo identificación formal del cuerpo, y luego se pensó que no era el cuerpo de una de las hermanas. [4] ) La otra hermana nunca fue encontrada. [4] [5] [6] [7] El caso de los fiscales contra Larrañaga se centró en el testimonio de un coacusado, Davidson Valiente Rusia. [6] A cambio de inmunidad general , testificó. El tribunal de primera instancia solo permitió al abogado de Larrañaga interrogar a Rusia durante media hora, a pesar de que el testimonio directo de Rusia duró días. En esa media hora, el abogado de Larrañaga estableció que Rusia había mentido a la fiscalía y al tribunal sobre sus condenas anteriores. Si bien Rusia había afirmado que nunca había sido condenado por un delito, de hecho, tenía antecedentes de robo y falsificación. Rusia se desmayó cuando se enfrentó a esta evidencia. Davidson Rusia es un delincuente convicto que era miembro de una pandilla y fue sentenciado a prisión dos veces en los Estados Unidos por otros delitos. [8] Rusia afirmó que estuvo con Larrañaga en Ayala Center, Cebú temprano en la noche del 16 de julio, la noche que Larrañaga dice que estaba en el Restaurante R&R en Quezon City con sus amigos. Rusia no era conocida por Larrañaga [8] y solo apareció como "testigo de estado" 10 meses después del hecho.
Defensa
Cuarenta y cinco testigos, [4] incluidos los maestros y compañeros de clase de Larrañaga en el Centro de Artes Culinarias (CCA) en Quezon City, declararon bajo juramento que se encontraba en Quezon City, cuando se dice que el crimen tuvo lugar en Cebu City . [6] [9] [10] Sin embargo, el Juzgado de Primera Instancia consideró irrelevantes estos testimonios, rechazándolos como provenientes de "amigos del imputado", y no fueron admitidos. [1] [4] [6] [7] [9] Durante su juicio en la Sala 7 del Tribunal Regional de Primera Instancia de Cebú (RTC), los abogados defensores trataron de presentar pruebas de su paradero la noche del crimen, que Larrañaga, en esa vez, 19 años, estaba en una fiesta en el restaurante R&R a lo largo de Katipunan Avenue, Quezon City, y se quedó allí hasta la madrugada del día siguiente. Luego de la fiesta, la bitácora del guardia de seguridad en el condominio de Larrañaga indica que Larrañaga regresó a su condominio de Quezon City a las 2:45 am [4]
Rowena Bautista, instructora y chef del centro culinario dijo que Larrañaga estaba en la escuela de 8 am a 11:30 am y lo vio nuevamente alrededor de las 6:30 pm el 16 de julio. [4] La registradora de la escuela, Caroline Calleja, dijo supervisó un examen de dos horas en el que Larrañaga estuvo presente desde la 1:30 pm Larrañaga asistió a su segunda ronda de exámenes parciales el 17 de julio a partir de las 8 am Solo entonces Larrañaga partió hacia Cebú a última hora de la tarde del 17 de julio de 1997.
El personal de la aerolínea y del aeropuerto también acudió a los tribunales con sus registros de vuelo, indicando que Larrañaga no tomó ningún vuelo el 16 de julio de 1997, ni se encontraba a bordo de ninguna aeronave fletada que aterrizó o partió de Cebú en las fechas pertinentes, excepto el 5 pm Vuelo PAL el 17 de julio de 1997, de Manila a Cebu.
Sin embargo, la Corte Suprema confirmó la condena del imputado sin ninguna duda razonable.
Veredicto
Los siete coacusados fueron condenados por asesinato y condenados a muerte por inyección letal el 3 de febrero de 2004. [5] [6] [9]
Las consejeras de Larrañaga Felicitas Aquino Arroyo y Sandra Marie Olaso Coronel instaron a la Audiencia Nacional a admitir los amicus curiae del Consejo Vasco de Abogados (BBC), los Colegios de Abogados de Barcelona (BBA) y el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. [6] Las tres organizaciones expresaron su interés en el caso de Larrañaga por ser un " ciudadano español con origen en el País Vasco , y por tanto miembro de la Unión Europea ". La BBA mencionó que la ejecución de un ciudadano español violaría la violación del principio de reciprocidad en el derecho internacional , señalando que si un ciudadano filipino es declarado culpable en España, ningún tribunal español habría impuesto la pena de muerte, ni lo haría. Le han permitido extraditar a cualquier país que imponga la pena capital. El ex embajador Sedfrey Ordóñez afirma ser víctima de un juicio nulo.
Fair Trials International (FTI), una ONG que trabaja en nombre de quienes enfrentan un error judicial en un país que no es el suyo, presentó un escrito de amicus que fue presentado a la Corte Suprema de Filipinas por el delegado de Manila de la Comisión Europea. [4] El amicus argumentó que tanto en el derecho internacional como en el de Filipinas , Larrañaga había sido objeto de un juicio injusto y nunca se le había dado la oportunidad de demostrar su inocencia. Desde entonces, FTI ha representado a Larrañaga ante las Naciones Unidas , apelando contra la injusticia en Filipinas. Sarah de Mas, portavoz de FTI que llevó el caso a la atención del Parlamento Europeo y de las sucesivas presidencias de la Unión Europea , [4] afirmó que Larrañaga había cumplido una larga condena por un delito que no podía haber cometido .
Siga el enlace, decisión de la corte suprema sobre este caso.
http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/1/46750
Secuelas
Años después del veredicto, las preguntas aún persisten y hay insatisfacción con el resultado de los eventos en ambos lados. [7] [11] [12] [13]
Abolición de la pena de muerte
El 24 de junio de 2006 se abolió la pena capital en Filipinas . [4] [6] [14]
Traslado de Larrañaga a España
El 3 de diciembre de 2007, el canciller español Miguel Ángel Moratinos afirmó que España será "feliz" si Larrañaga pasa su cadena perpetua en una cárcel "aquí" cuando entre en vigor el Tratado de Traslado de Personas Condenadas: "No sabemos cuándo sucederá. No tenemos plazo. Nos alegra que el señor Larrañaga pueda volver con este tratado ". El tratado, que permitirá a las personas condenadas de cualquiera de los dos países regresar a su país de origen y cumplir su condena allí, fue ratificado por Filipinas —17 afirmativas y dos abstenciones— el 26 de noviembre. Filipinas ha firmado tratados similares con Canadá , Cuba , Hong Kong y Tailandia . [15]
Larrañaga es hijo del pelotari español Manuel Larrañaga y la filipina Margarita González, [1] [9] y, a través de su madre, es miembro del influyente clan Osmeña de Cebu. La senadora filipina Miriam Defensor-Santiago dijo que "el caso de Larrañaga podría ser cubierto por el tratado sólo si la Corte Suprema emitió un fallo final sobre su condena, que quedó en apelación ante el tribunal superior". [6] [16]
En septiembre de 2009, el Departamento de Justicia aprobó el traslado de Larrañaga a una prisión española. La madre de las víctimas, Ilma Chiong, expresó su conmoción por la decisión y dijo que, a pesar de la ciudadanía española de Larrañaga , "si cometiste un delito en Filipinas, están encarcelados en Filipinas ", [17] a pesar de que ello constituiría una violación del tratado y, por tanto, del derecho internacional . El propio asesor legal presidencial jefe , Raúl González , expresó su preocupación de que Filipinas pudiera ser tildada de estado canalla si no cumplía con las disposiciones del tratado. [5]
Larrañaga, escoltado por dos agentes españoles de la Interpol , [11] partió hacia España el 6 de octubre de 2009. [2] [18] Se tomó en consideración su buen comportamiento en el Penal de Nueva Bilibid , y cumplirá el resto de su condena en Penitenciaría Central de Madrid en Soto del Real . [2] Según la secretaria de Justicia de Filipinas, Agnes Devanadera , la ley filipina se seguirá cumpliendo durante el resto de la pena de prisión de Larrañaga. [19] Dionisio Chiong, el padre de las víctimas, dijo en Cebuano : "Estoy cansado. La familia está cansada de este caso. Luchamos para conseguir una condena, pero el gobierno claramente quería traerlo a España. Podemos" derrotar al gobierno ". [11] También expresó su resentimiento porque él y su esposa solo se enteraron de la salida de Larrañaga a través de los medios de comunicación. [13]
Menos de una semana después del traslado de Larrañaga, dos filipinos encarcelados en Filipinas manifestaron su deseo de cumplir también el resto de sus condenas en España en virtud de las disposiciones del tratado. [15] Un partidario de Larrañaga también ha solicitado una nueva investigación del caso de asesinato para liberar a los otros seis condenados. [20]
Thelma Chiong expresó la posibilidad de que ella y su esposo, Dionisio, visiten Larrañaga en España. Larrañaga, nacido en 1977, tendrá 61 años cuando sea liberado. [13]
La liberación de Aznar, Balansag, Caño y Anthony Uy
El 30 de agosto de 2019, el senador Panfilo Lacson declaró que algunos de los condenados por el asesinato de las hermanas Chiong en 1997 ya están fuera de prisión. [21] Faeldon ha confirmado la liberación de Josman Aznar, Ariel Balansag, Alberto Caño y James Anthony Uy, los cuatro condenados por el asesinato de las hermanas Chiong en 1997. [22] El 4 de septiembre, el presidente Rodrigo Duterte despidió al jefe de la Oficina de Correcciones, Nicanor Faeldon, luego de que este último aprobara la liberación de tres condenados por el caso de asesinato. [23] [24] El 5 de septiembre, los padres de las hermanas Chiong llamaron a Duterte para devolver a los tres convictos a prisión. Finalmente, los padres de las hermanas Chiong agradecieron al presidente cuando se conoció la noticia de que Duterte anunciaba la entrega de los condenados liberados por buena conducta. Los padres también están llamados a la investigación de Faeldon por sus acciones, [25] en las que Faeldon sería despedido de su cargo por el presidente Duterte. [23]
El 6 de septiembre han sido entregados a las autoridades Ariel Balansag y Alberto Caño, los dos de los tres condenados por el caso de violación-homicidio de las hermanas Chiong, que fueron liberados en virtud de la controvertida Ley de Permiso de Tiempo por Buena Conducta. [26] [27] [28] El 18 de septiembre, James Anthony Uy y Josman Aznar, los dos últimos de los cuatro condenados de dicho caso, finalmente se entregaron a las autoridades. [29]
Cultura popular
Adaptaciones cinematográficas
- El episodio de la historia no contada de Chiong Sisters para la serie televisiva de drama criminal Calvento Files de 1998 presentada por Tony Calvento en ABS-CBN. El actor Niño Muhlach que interpretó el papel de Paco Larrañaga, Jennifer Sevilla como Jacqueline Chiong, Gina Alajar como Thelma Chiong y Ruben Austria como Dionisio Chiong.
- Animal (Butakal: Sugapa sa Laman) , película de 1999 dirigida por Toto Natividad basada libremente en el caso de las hermanas Chiong.
- Give Up Tomorrow , documental de 2011 de Michael Collins y Marty Syjuco
- Jacqueline Comes Home (The Chiong Story) , película biográfica de 2018 dirigida por Ysabelle Peach Caparas protagonizada por Meg Imperial y Donnalyn Bartolome como las hermanas Chiong
Cronología del caso de asesinato
- Noche del 16 al 17 de julio de 1997 - Francisco Juan "Paco" Larrañaga y otras seis hermanas secuestraron a las hermanas Marijoy y Jacqueline Chiong afuera de un centro comercial en Cebu , Larrañaga, Josman Aznar y James Andrew Uy se turnaron para violar a las hermanas. El cuerpo de Marijoy fue encontrado 2 días después, mientras que el cuerpo de Jacqueline nunca fue encontrado, según testimonios del sospechoso convertido en testigo estatal Davidson Valiente Rusia.
- 5 de mayo de 1999 - Francisco Juan "Paco" Larrañaga y otras seis personas fueron condenados por secuestro y detención ilegal grave con homicidio y violación.
- 3 de febrero de 2004 - La Corte Suprema ha impuesto la pena de muerte a todos los sospechosos excepto a James Anthony Uy, que era menor de edad cuando se cometió el crimen.
- Julio de 2005 - La Corte Suprema ha confirmado las condenas.
- 24 de junio de 2006 - La presidenta Gloria Macapagal Arroyo firma la Ley de la República No. 9346, que abolió el uso de la pena capital .
- 3 de diciembre de 2007 - El canciller español Miguel Ángel Moratinos ha convencido al gobierno filipino de permitir que Larrañaga, un ciudadano español, cumpla su condena en España en virtud de un tratado que Filipinas firmó con España recién en noviembre de 2007.
- 6 de octubre de 2009 - Se permite a Larrañaga cumplir el resto de la condena en la Penitenciaría Central de Madrid en Soto del Real .
- 25 de junio de 2019 - La Corte Suprema decide anular ciertas partes de la RA No. 10592, que otorga una asignación adicional de tiempo por buena conducta a los reclusos, lo que hace que su aplicación sea retroactiva en lugar de prospectiva.
- 2 de septiembre de 2019 - El director general de la Oficina de Correccionales, Nicanor Faeldon, confirmó la liberación de Josman Aznar, Ariel Balansag, Alberto Caño y James Anthony Uy, las 4 personas que fueron condenadas por el asesinato de las hermanas Chiong en 1997. [22]
- 4 de septiembre de 2019: el presidente Rodrigo Duterte despidió al jefe de la Oficina de Correccionales, Nicanor Faeldon, después de que este último aprobara la liberación de 4 convictos por la violación y asesinato en julio de 1997 de Marijoy y Jacqueline Chiong. [23] [24]
- 6 de septiembre de 2019 - Ariel Balansag y Alberto Caño, los dos de los tres condenados por el caso de violación-homicidio de las hermanas Chiong, que fueron liberados en virtud de la controvertida Ley de Permiso de Tiempo por Buena Conducta, han sido entregados a las autoridades. [26] [27] [28]
- 18 de septiembre de 2019 - James Anthony Uy y Josman Aznar, los dos últimos de los cuatro convictos del caso de violación y asesinato de las hermanas Chiong, finalmente se han rendido a las autoridades. [29]
Referencias
- ^ a b c "Filipinas conmuta la pena capital de Larrañaga por cadena perpetua" [Filipinas conmuta la pena de muerte de Larrañaga por cadena perpetua ] (en español). El País . 16 de abril de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c "Larrañaga Será trasladado a la cárcel de Soto del Real CUANDO aterrice en España" [Larrañaga será transferido al Soto del Real prisión cuando aterriza en España] (en español). El País . 5 de octubre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "La duradera agonía del caso Chiong" . The Manila Times . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo "Fair Trials International: Casos: Francisco Juan Larrañaga (Paco)" . Fairtrials.net. Archivado desde el original el 10 de julio de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ a b c "RP obligado a transferir violador" . Inquirer diario filipino . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ a b c d e f g h "El caso de violación-asesinato de las hermanas Chiong" . Inquirer diario filipino . 2009-09-05. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ a b c "Rastro de violencia: el caso del asesinato de Chiong" . Noticias GMA . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ a b "Caso no cerrado" El caso del asesinato de Chiong " " . YouTube . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ a b c d "Pide ONU juicio justo para Paco Larrañaga, español Condenado a muerte en Filipinas" [Llamada para un juicio justo para Paco Larrañaga, un español condenado a muerte en Filipinas] (en español). 2005-04-18 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ "¿Enmarcado por asesinato? Filipino Paco Larrañaga habla desde la cárcel" . YouTube . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ a b c "Paco a España" . SunStar Cebu . 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Caricatura editorial de Sun.Star [ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c "Chiongs pierde la esperanza de encontrar a Jackie" . SunStar Cebu . 8 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Arroyo mata la ley de la muerte" . SunStar Cebu . 25 de junio de 2006. Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "2 'a cambio' de Paco" . SunStar . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2009 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
- ^ Uy, Verónica. "El español podría ser el primer beneficiario del pacto de canje penitenciario" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Convicto en Chiong por violación-asesinatos para ser trasladado a España" . Noticias GMA . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ "Copia archivada" . SunStar . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Larrañaga violador condenado se marcha a España" . La estrella filipina . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ "Después de Paco, dale respiro a seis presos de Chiong" . Inquirer diario filipino . 2006-04-16. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ Rey, Aika (30 de agosto de 2019). "Lacson: algunos convictos en el caso de asesinato de hermanas Chiong ahora fuera de prisión" . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b Navallo, Mike (2 de septiembre de 2019). "Faeldon confirma la liberación de 3 convictos en el asesinato-violación de las hermanas Chiong" . Noticias ABS-CBN . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b c Merez, Arianne (4 de septiembre de 2019). "Duterte despide al jefe de BuCor, Faeldon" . Noticias ABS-CBN . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b "Duterte despide a Faeldon en medio de la liberación de los presos de Chiong, lío de Sánchez" . Noticias GMA . 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ "Pagbalik sa Bilibid ng 3 nahatulan sa Chiong viola-slay ipinanawagan | TV Patrol" . Noticias ABS-CBN . YouTube.
- ^ a b "2 de 3 convictos en el caso de violación-asesinato de las hermanas Chiong se entregan a las autoridades" . Noticias GMA . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "2 convictos en la rendición por violación y asesinato de las hermanas Chiong tras su liberación anticipada" . Noticias ABS-CBN . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "2 convictos de asesinato de Chiong en GCTA se rinden a las autoridades" . Rappler . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Dos convictos más en la rendición por violación-asesinato de las hermanas Chiong" . Boletín de Manila . 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .[ enlace muerto ]