El equipo de iluminación tradicional de Japón incluye el andon (行 灯), el bonbori (雪洞), el chōchin (提 灯) y el tōrō (灯 篭).
Andon [ editar ]
El andon (行 灯) es una lámpara que consiste en papel estirado sobre un marco de bambú, madera o metal. El papel protegió la llama del viento. El aceite ardiente en un soporte de piedra o cerámica, con una mecha de algodón, proporcionaba la luz. El aceite de colza era popular. También se utilizaron velas , pero su precio más alto las hizo menos populares. Una alternativa de menor precio fue el aceite de sardina .
El andon se hizo popular en el período Edo . Al principio, el andon era portátil; también se puede colocar en un soporte o colgar en una pared. El okiandon era más común en interiores. Muchos tenían forma de caja vertical, con un soporte interior para la luz. Algunos tenían un cajón en la parte inferior para facilitar el llenado y la iluminación. Un asa en la parte superior lo hizo portátil. Una variedad fue el Enshū andon . Una explicación lo atribuye a Kobori Enshu , que vivió a finales del período Azuchi-Momoyama y principios del período Edo. De forma tubular, tenía una abertura en lugar de un cajón. Otra variedad fue la Ariake andon , una lámpara de noche. El kakeandon bajo el alero de una tienda, a menudo con el nombre del comerciante, era algo común en las ciudades.
La expresión hiru andon , o "lámpara diurna", significaba alguien o algo que parecía no tener ningún propósito. En las dramatizaciones de la historia de los cuarenta y siete ronin , a menudo se le da esta descripción a Oishi Yoshio .
Bonbori [ editar ]
El bonbori (ぼ ん ぼ り ・ 雪洞) es una especie de lámpara de papel japonesa que se usa al aire libre. Normalmente tiene un perfil hexagonal y se usa durante las fiestas. [1] Puede colgarse de un cable o pararse en un poste. Famoso es el Festival Bonbori (ぼ ん ぼ り 祭 り, Bonbori Matsuri ) , que se celebra anualmente en Tsurugaoka Hachiman-gū en Kamakura , Kanagawa . Los artistas pintan en los cerca de 400 bonbori erigidos para la ocasión en los terrenos del santuario. [2]
Kō-no-ma鴻 の 間, Nishi Hongan-ji , Kioto
Kangetsu-kai観 月 会 en Ise Jingū
Kake-bonbori懸 雪洞, el festival Mitama Matsuri en Yasukuni Jinja
El festival Mitama Matsuri en Yasukuni Jinja
Hinamatsuri
Hōshi Onsen法師 温泉, construido en 1895 en Gunma
Chōchin [ editar ]
El chōchin (提 灯) tiene un marco de bambú dividido enrollado en espiral. El papel o la seda protegen la llama del viento. La estructura en espiral permite que se colapse en la canasta en la parte inferior. El chōchin cuelga de un gancho en la parte superior. En el Japón actual, los chōchin de plástico con bombillas eléctricas se producen como novedades, souvenirs y para matsuri y eventos. El registro más antiguo de un chōchin data de 1085, y uno aparece en una ilustración de 1536.
El akachōchin , o farolillo rojo, marca un izakaya .
Kuniyoshi Utagawa (1797–1861)
Utagawa Hiroshige (1797-1858)
Ikuta jinja en Kōbe
Saijo-matsuri (西 条 祭 り), Ehime
Linterna Akachōchin fuera de un izakaya
Santuario de Minatogawa en Kōbe
Ōhashi-ya (大橋 屋), establecido en 1649, construido en 1705 en Aichi
Sensō-ji , en Asakusa
Templo Yata-dera (矢 田 寺) en Kyōto
Festival de las mil luces del gallo en Hanazono Jinja en Tōkyo
Gion Matsuri祇 園 祭 en Kyōto
Tenjin matsuri天神 祭, Santuario Ōsaka Tenmangū
Tenno Matsuri尾張 津 島 天王 祭 en Tsushima, Aichi
Tōrō [ editar ]
Originalmente usada en el sentido amplio para referirse a cualquier linterna, la palabra tōrō llegó a significar una lámpara de piedra, bronce, hierro, madera u otro material pesado. Estos iluminan los terrenos de los templos budistas , santuarios sintoístas , jardines japoneses y otros lugares que incluyen la tradición en su decoración. El aceite y las velas anteriores han dado paso a la bombilla eléctrica.
Tasuke Toro太 助 灯籠, construido en 1838 en Kagawa ( Kotohira-gū )
Isuzuchaya五十鈴 茶屋 y Akafuku赤 福, en Ise, Mie
El festival Momiji Matsuriも み じ 祭 en el Santuario Hiyoshi Taisha
Santuario de Tanzanía en Nara
Este tōrō de bronce se encuentra en el Tōdai-ji en Nara
Kasuga-taisha en Nara
Kitano Tenman-gū en Kyōto
Otro [ editar ]
Tōdai (燈臺); delgado soporte de madera que lleva una lámpara de aceite. Un tankei (短 檠) es una forma similar de lámpara de aceite, que todavía se usa en las ceremonias del té. [3]
Referencias [ editar ]
- ^ Iwanami Kojien (広辞苑) diccionario japonés, sexta edición (2008), versión en DVD
- ^ "Bonbori Matsuri" . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ "Tankei y Teshoku" .茶 の 日. Chanobi. 2 de enero de 2017.
Ver también [ editar ]
- Tōrō nagashi
- Physalis alkekengi , la planta linterna japonesa
Enlaces externos [ editar ]
- Jardinería japonesa, Linternas . Consultado el 2 de febrero de 2010.
