cholo
Cholo ( pronunciación en español: [ˈtʃolo] ) es un término español vagamente definido que ha tenido varios significados. Su origen es un término un tanto despectivo para las personas de ascendencia mixta en el Imperio español en América Latina y sus estados sucesores como parte de castas , la clasificación informal de la sociedad por herencia. Cholo ya no se refiere necesariamente solo a la herencia étnica, y no siempre se entiende negativamente. Cholo puede significar cualquier cosa desde su sentido original como una persona con un padre amerindio y un padre mestizo , "gangster" en México , un insulto en algunos sudamericanos .países (similar a chulo en España ), o una "persona que se viste a la manera de una determinada subcultura" en los Estados Unidos como parte de la subcultura cholo . [1] [2]
El uso del término se registra por primera vez en un libro peruano publicado en 1609 y 1616, los Comentarios Reales de los Incas por Inca Garcilaso de la Vega . Escribe (en español) "Al hijo de un varón negro y una india, o de un varón indio y una negra, lo llaman mulato y mulata . A los hijos de estos llaman cholos. Cholo es una palabra de las Islas de Barlovento ; quiere decir perro, no de pura raza, pero de muy mala reputación; y los españoles lo usan para insulto y vituperio". [3]
En Ecuador, las mestizas que vestían atuendos indígenas en Ecuador se denominaban cholas . "Chola parece haber sido una designación en gran parte reservada a las mujeres y que, según Jacques Poloni-Simard, se utilizaba para designar a las mujeres mestizas que habían alcanzado un grado incipiente de hispanización que escapaba al alcance de los hombres, más ligados a ellas". sus comunidades nativas por obligaciones tributarias”. [4] [5]
En el México imperial , los términos cholo y coyote coexistieron, [ cita requerida ] indicando ascendencia mixta mestiza y amerindia . Bajo las designaciones de casta del México colonial, el término rara vez aparece; sin embargo, una pintura de casta del siglo XVIII de Ignacio María Barreda muestra la agrupación Español, India, con su descendencia un mestizo o cholo [6]
Cholo como término en inglés data al menos de 1851 cuando fue utilizado por Herman Melville en su novela Moby-Dick , refiriéndose a un marinero de habla hispana, posiblemente derivado de la referencia a las Islas de Barlovento mencionada anteriormente. Isela Alexsandra García, de la Universidad de California en Berkeley, escribe que el término se remonta a México, donde a principios del siglo pasado se refería a mestizos "culturalmente marginales" y de origen nativo americano. [7]
Durante la Guerra del Pacífico (1879-1883), los oficiales chilenos se referían con desdén a los peruanos como "cholos". [8]
