Christian Gotthilf Salzmann (1 de junio de 1744 - 31 de octubre de 1811) fue un reformador educativo alemán y fundador de la institución Schnepfenthal .
Vida y carrera
Salzmann nació el 1 de junio de 1744 cerca de Erfurt , Turingia . Su padre era un ministro protestante y el propio Salzmann se formó para convertirse en pastor.
Salzmann escribió Bibliothek für Jünglinge und Mädchen , dando instrucciones sobre cómo enseñar religión a los niños, pero fue ampliamente rechazada por sus superiores. Debido a este rechazo, aceptó un puesto en Basedow 's Philanthropinum . A partir de ahí, continuó escribiendo artículos sobre la reforma educativa, incluido su Moralische Elementarbuch en 1783.
En 1785, Salzmann abrió su propia escuela, la institución Schnepfenthal , que enseñó su nueva forma de educación práctica. Mientras enseñaba en la escuela, continuó publicando obras e incluso publicó el periódico Der Bote aus Thüringen .
Murió el 31 de octubre de 1811. [1]
Conexiones con Mary Wollstonecraft
La obra de Salzmann llegó al público británico como Elementos de moralidad para el uso de niños (1790-91), bajo los auspicios del editor liberal Joseph Johnson . Esto fue escrito por Mary Wollstonecraft , quien comenzó el trabajo como una traducción, pero "hizo las historias en inglés, y agregó y modificó cuando fue necesario", según Janet Todd . Esta traducción encontró un público más amplio con un ensayo de dos partes en la Revista Analítica de Johnson . [2] El trabajo de Salzmann se adaptó aún más en 1872, cuando Charlotte Mary Yonge editó Storehouse of Stories . [3]
Según Henry Crabb Robinson , Salzmann y Wollstonecraft estaban en correspondencia. [4] Salzmann devolvió su interés publicando su Vindicación de los derechos de la mujer , en alemán en 1793. La traducción principal de su obra magna fue realizada por uno de los profesores de su escuela, Georg Friedrich Christian Weissenborn, pero Salzmann empleó la licencia de autor para realizar lo que Robinson llamó "mejoras edificantes". [5] Salzmann también publicó una versión alemana de Memorias del autor de Una reivindicación de los derechos de la mujer , escrita por su viudo, William Godwin y nuevamente traducida por el empleado de Salzmann, Weissenborn. En los prefacios de ambas obras, expresa simpatía por sus ideas y su vida. [6]
Conexiones con masones e Illuminati
Si bien no se sabe si el propio Salzmann era miembro de los masones o los Illuminati , su escuela fue apoyada y financiada por miembros de ambos grupos. [7]
Trabajos seleccionados
- Moralische Elementarbuch (1783)
- Bibliothek für Jünglinge und Mädchen
- Moralischen Erzählungen zur Bildung des Herzens für Knaben und Mädchen [8]
- Gimnasia para jóvenes [9]
- Rettung der Rechte des Weibes mit Bemerkungen ueber Politische und Moralische Gegenstande von Maria Wollstonecroft (1793) (traducción al alemán de Una reivindicación de los derechos de la mujer ) [10]
Referencias
- ^ Rush, Benjamin (1981). Conferencias sobre la mente de Benjamin Rush . Sociedad Filosófica Estadounidense. pag. 200. ISBN 9780871691446. Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Todd, Janet (1976). Mary Wollstonecraft: una bibliografía anotada . ISBN 978-0415752664.
- ^ Todd, Janet (1976). Mary Wollstonecraft: una bibliografía anotada . ISBN 978-0415752664.
- ^ Johns, Alessa (2014). Feminismo bluestocking y transferencia cultural británico-alemana, 1750-1837 . Prensa de la Universidad de Michigan. págs. 61–62. ISBN 9780472035946. Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Johns, Alessa (2014). Feminismo bluestocking y transferencia cultural británico-alemana, 1750-1837 . Prensa de la Universidad de Michigan. págs. 61–76. ISBN 9780472035946.
- ^ Todd, Janet (1976). Mary Wollstonecraft: una bibliografía anotada . ISBN 978-0415752664.
- ^ Whaley, Joachim (2012). Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico: Volumen II: La paz de Westfalia a la disolución del Reich, 1648-1806 . OUP Oxford. pag. 520. ISBN 9780199693078. Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Maeyer, Jan de; Ewers, Hans-Heino; Ghesquiere, Rita (2005). Religión, literatura infantil y modernidad en Europa occidental, 1750-2000 . Prensa de la Universidad de Lovaina. pag. 83. ISBN 9789058674975. Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Salzmann, Christian Gotthilf; GUTSMUTHS, Johann Christoph Friedrich (1800). Gimnasia para jóvenes; o una guía práctica para ejercicios saludables y divertidas para el uso de las escuelas ... Libremente traducido del alemán de CG Salzmann [o más bien, de JCF Gutsmuths] ... Illustrated, etc . J. Johnson. pag. 247 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
Christian Gotthilf Salzmann.
- ^ Todd, Janet (2013). Mary Wollstonecraft: una bibliografía anotada . Routledge. pag. 23. ISBN 9781136234552. Consultado el 19 de junio de 2018 .