Christopher Middleton (10 de junio de 1926 - 29 de noviembre de 2015) [1] fue un poeta y traductor británico, especialmente de literatura alemana .
Christopher Middleton | |
---|---|
Nació | 10 de junio de 1926 Truro |
Fallecido | 29 de noviembre de 2015 (89 años) |
Premios |
|
La vida
Nació como John Christopher Middleton en Truro , Cornwall , en 1926. Después de cuatro años de servicio en la Royal Air Force , [2] estudió en Merton College, Oxford , y se matriculó en 1948. [3] Luego ocupó cargos académicos en la Universidad de Zúrich y King's College London . [3] En 1966 asumió el cargo de profesor de lengua y literatura germánicas en la Universidad de Texas, Austin , y se jubiló en 1998. [4] Middleton ha publicado traducciones de Robert Walser , Nietzsche , Hölderlin , Goethe , Gert Hofmann y muchos más. otros. Ha recibido varios premios, entre ellos el Geoffrey Faber Memorial Prize y el Schlegel-Tieck Prize for Translation. [5]
Middleton se casó con Mary Freer en 1953; tuvieron dos hijas y un hijo. [3] Se divorciaron en 1969. [1] Middleton murió el 29 de noviembre de 2015. [1] [6]
Obras
- Las palomas y las niñas (desconocido)
- Poemas (1944)
- Nocturne in Eden (1945)
- La visión de un hombre ahogado (1949)
- Torse 3 (1962)
- Nonsequences (1965)
- Nuestras flores y bonitos huesos (1969)
- El pez fósil (1970)
- Historia del maletín (1972)
- Las cenas solitarias de WV Balloon (1975)
- Pataxanadu y otra prosa (1977)
- Céleste, Orange Export Ltd., colección Chutes (1977)
- Ensayos del bolchevismo en el arte y otros escritos expositivos (1978)
- Carminalenia (1980)
- Ensayos en busca del martín pescador ( Carcanet Press , 1983)
- 111 poemas ( Carcanet Press , 1983)
- Serpentina (1984)
- Pasando el carro de dos caballos ( Carcanet Press , 1986)
- Escritos seleccionados ( Carcanet Press , 1989)
- El árbol del balcón ( Carcanet Press , 1992)
- Sobre una fotografía de Chéjov (1995)
- Crónicas íntimas ( Carcanet Press , 1996)
- El buceador de golondrinas (1997)
- Jackdaw Jiving ( Carcanet Press , 1998)
- El hexágono del pájaro rojo (1999)
- Arpas débiles y voces plateadas: traducciones seleccionadas ( Carcanet Press , 2000)
- Veinte tropos para Doctor Dark (2000)
- El pabellón de la palabra y poemas seleccionados ( Carcanet Press , 2001)
- El anti-basilisco ( Carcanet Press , 2005)
- Poemas recopilados ( Carcanet Press , 2008)
- Poemas posteriores recopilados ( Carcanet Press , 2014)
Traducciones
- Historias seleccionadas de Robert Walser ( Carcanet Press , 1988)
- El espectáculo en la torre de Gert Hofmann (Carcanet Press, 1988)
- Nuestra conquista por Gert Hofmann (Carcanet Press, 1988)
- La parábola de los ciegos de Gert Hofmann (Fromm International, 1989)
enlaces externos
Referencias
- ^ a b c "Christopher Middleton, poeta - obituario" . telegraph.co.uk . The Daily Telegraph . 18 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
- ^ "Christopher Middleton" . El archivo de poesía . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ a b c Levens, RGC, ed. (1964). Registro de Merton College 1900-1964 . Oxford: Basil Blackwell. pag. 392.
- ^ "Christopher Middleton" . Fundación Poesía . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
- ^ "Premio Schlegel-Tieck de traducción al alemán: ganadores anteriores" . Sociedad de Autores. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
- ↑ Christopher Middleton: Poeta célebre por sus versos urgentes y vívidos y sus traducciones, especialmente del alemán.