Citizen Khan es una comedia de situación británica producida por la BBC y creada por Adil Ray . Hasta ahora se han mostrado cinco series. Fue ambientada en Sparkhill , East Birmingham , descrita por su personaje principal, unhombre paquistaní británico , el Sr. Khan (Ray), como "la capital del Pakistán británico". Citizen Khan sigue las pruebas y tribulaciones del Sr. Khan, un líder comunitario autoproclamado, patriarcal, amante del cricket, y su sufrida esposa (interpretada por Shobu Kapoor ) y sus hijas Shazia ( Maya Sondhi 2012-2014, Krupa Pattani 2015-2016) y Alia ( Bhavna Limbachia ). [1]En la Serie Uno, Kris Marshall interpretó a Dave, el gerente de la mezquita local de Khan . [1] El primer nombre de la Sra. Khan es Razia; sin embargo, el nombre de pila del Sr. Khan nunca se revela.
Ciudadano Khan | |
---|---|
Género | Comedia de enredo |
Creado por | Adil Ray |
Desarrollado por | Anil Gupta Richard Pinto Adil Ray |
Escrito por | Anil Gupta Richard Pinto Adil Ray |
Dirigido por | Nick Wood |
Protagonizada | Adil Ray Shobu Kapoor Bhavna Limbachia Maya Sondhi Abdullah Afzal Kris Marshall Matthew Cottle Krupa Pattani |
Compositor de música temática | Kam Frenético |
País de origen | Reino Unido |
Idioma original | inglés |
No. de serie | 5 |
No. de episodios | 34 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productor ejecutivo | Mark Freeland |
Productor | Paul Schlesinger |
Ubicaciones de producción |
|
Tiempo de ejecución | 25-28 minutos |
Compania de produccion | BBC |
Distribuidor | BBC en todo el mundo |
Lanzamiento | |
Red original | BBC One (2012–16) BBC One HD (2012–16) |
Formato de imagen | HDTV 1080i |
Formato de audio | Dolby Digital |
Lanzamiento original | 27 de agosto de 2012 - 23 de diciembre de 2016 |
Cronología | |
Programas relacionados | Gente de Bellamy al final de la línea |
enlaces externos | |
Ciudadano Khan en la BBC | |
Sitio web de producción |
El título del programa es una obra de teatro con el título de la película Citizen Kane de Orson Welles . [2] El carácter Khan ya había aparecido en la BBC dos series de comedia personas de Bellamy , [3] en la BBC Radio 4 's Abajo de la línea [1] y en su propia serie en línea en el sitio web de la BBC Comedia. [4] El 27 de septiembre de 2012, la BBC anunció que Citizen Khan había sido encargado para una segunda serie. [5] El 2 de diciembre de 2013, el controlador de la BBC Charlotte Moore anunció que Citizen Khan había sido renovado para una tercera serie que comenzó a transmitirse el 31 de octubre de 2014. [6] El 11 de diciembre de 2014, el controlador de comedia de la BBC Shane Allen anunció que había ha sido encargado. [7] El 14 de octubre de 2015, la página oficial de Facebook de Citizen Khan confirmó a través de un video del Sr. Khan que la cuarta serie comenzaría el 30 de octubre de 2015. El 20 de enero de 2016, se confirmó que el programa regresaría para una quinta y última serie que comenzó a transmitirse el 4 de noviembre de 2016.
Aunque Adil Ray es musulmán, el programa tiene opiniones divididas sobre si su humor es una burla a los seguidores de esa religión. Ray sostiene que Khan es un personaje cómico que está destinado a familias de cualquier origen étnico con el que relacionarse, al igual que con otras comedias familiares británicas. [8]
Emisión y recepción
El primer episodio de Citizen Khan se transmitió por primera vez en BBC One el 27 de agosto de 2012, en un horario tardío de las 10:20 pm. Recibió lo que Digital Spy denominó "impresionante" 3,41 millones de espectadores y el 20,9% de la audiencia. [9]
Hasnet Lais, de The Independent , declaró: "Se debe dar crédito a Adil Ray por no perdonar a las vacas sagradas y arrojar luz sobre el enigma de algunas mujeres musulmanas británicas bajo el cosh patriarcal". [10]
La BBC recibió más de 700 quejas [11] tras la emisión del primer episodio con otras 20 quejas a Ofcom . Algunos musulmanes británicos afirmaron que el programa "ridiculiza" e "insulta" al Islam. La BBC afirmó que tenía pruebas de que las quejas eran parte de una campaña de cabildeo y respondió diciendo que varias personas, incluidas las de las comunidades musulmanas, elogiaron el programa y se refirieron a las cifras de audiencia como un "comienzo muy positivo". [12]
Arifa Akbar, de The Independent , comentó negativamente sobre sus muchas bromas clichés y rasgos de carácter y trazó muchas comparaciones con las comedias de situación al estilo de los años setenta. [13] Mark Jones de The Guardian fue más optimista, y lo describió como "un debut bastante afable, que merece una audiencia más amplia de la que probablemente atraiga este tragamonedas post-decisivo". [14]
El Islam Channel transmitió un programa especial titulado Política y medios: Ciudadano Khan: ¿estereotipos racistas o diversión inofensiva? El presentador John Rees discutió si la comedia de la BBC estaba estereotipando a los musulmanes, o si era divertida y los musulmanes podían reírse de ella.
Para el segundo episodio, transmitido el 3 de septiembre, los clips de Citizen Khan se habían vuelto virales . Las opiniones fuera del Reino Unido también fueron variadas, lo que dio lugar a muchos debates acalorados. Fuera del Reino Unido, el periódico paquistaní The News International criticó el uso de banderas paquistaníes por parte de la BBC en la casa de Khan, y la hija menor de Khan se puso rápidamente un hiyab y fingió leer el Corán . El sitio web Pakistan News Watch respondió que "programas como Citizen Khan son esenciales en sociedades multiculturales y ayudan a poner a todas las comunidades en pie de igualdad: si todos pueden reírse a expensas de los demás, entonces nadie puede presumir de superioridad". [15] El debate continuó durante una tercera semana, con el Yorkshire Post publicando un artículo de la periodista paquistaní Sabbiyah Pervez apelando a su propia comunidad a "dejar de estar tan a la defensiva y aprender a reírse de sí misma". [dieciséis]
La BBC ordenó una segunda serie de siete episodios el 27 de septiembre de 2012 debido a las buenas calificaciones. [5] El 18 de septiembre de 2013, la BBC anunció que la segunda serie saldría al aire los viernes por la noche en el horario de máxima audiencia de las 21:30 a partir del 4 de octubre. [17]
En una entrevista con The Guardian , Adil Ray declaró: "Lo que he intentado hacer con Citizen Khan es algo bueno: convertir al Sr. Khan en un buen personaje, hacerlo universal y una comunicación entre diferentes comunidades". [18]
La serie 3 de Citizen Khan obtuvo una audiencia de alrededor de 5 millones por episodio, incluidas las vistas de iPlayer. Antes del debut de la Serie 4 en octubre de 2015, Vicky Power de The Daily Telegraph declaró "Es una diversión inofensiva y amistosa para toda la familia". [19] La serie 4 de Citizen Khan hizo su debut el 30 de octubre de 2015. La serie atrajo un récord de 3,3 millones de espectadores. [20]
Citizen Khan se ha exportado a Australia, India, Rusia, Bulgaria y Nueva Zelanda, generó especiales navideños e impulsó una gira "en vivo" por todo el Reino Unido por teatros regionales. En declaraciones a The Daily Telegraph en 2015 antes del lanzamiento de la serie 4, Adil Ray declaró que los fanáticos del programa se dan cuenta de que es una "comedia de risa a carcajadas, no un reflejo de todas las familias musulmanas o paquistaníes en el país". [21]
De la Serie 4, el papel de Shazia Khan fue asumido por Krupa Pattani reemplazando a Maya Sondhi.
Ray informó que recibió amenazas de muerte por el programa, incluida una amenaza de disturbios. [8] Ha declarado que sus influencias provienen de comedias como Only Fools and Horses y Fawlty Towers que estaban dirigidas al público familiar, y desea que las familias de todos los orígenes puedan ver elementos del carácter de Khan en su figura paterna. [8] Ray ha afirmado que por cada queja que tuvo sobre una escena en la que la hija de Khan, Alia, se cubre apresuradamente la cabeza en presencia de su padre, recibió diez de musulmanes, católicos y judíos relacionados con la experiencia de un niño que se comportaba de manera similar. [8]
En abril de 2016, el programa fue condenado en el parlamento por Rupa Huq , diputado laborista de Ealing Central y Acton , quien calificó su retrato de una familia musulmana de Birmingham como "bastante atrasada". [22]
Premios
- 2014 - Royal Television Society , Mejor actuación en una comedia - Adil Ray [23]
- 2014 - Royal Television Society , Mejor programa de comedia - Citizen Khan [24]
- 2013 - Asian Media Awards, Mejor personaje de televisión - Citizen Khan [25]
- 2013 - Royal Television Society , Mejor actuación en una comedia - Adil Ray [26]
- 2013 - Royal Television Society , Mejor programa de comedia - Citizen Khan [26]
Apariciones
El personaje de Mr Khan ha hecho apariciones en Children in Need 2014 (en el que apareció como invitado en el pub EastEnders ), The Queen Victoria , Comic Relief 2015, [27] (en el que bromeó que esperaba ser considerado para Jeremy Clarkson en Top Gear ), la final de la Copa FA 2015 (apoyando al equipo local de Birmingham Aston Villa ), [28] y en octubre de 2015, se hizo cargo de los anuncios de trenes en la estación de Birmingham New Street durante una hora. [29] El viernes 18 de noviembre de 2016, el elenco de Citizen Khan hizo una aparición en Children in Need en un sketch en vivo, Citizen Khan v Citizen Kane , en el que se unieron al comediante Russell Kane y su familia para un baile. El 11 de marzo de 2017, Adil Ray apareció como Mr Khan en Let's Sing and Dance for Comic Relief como juez.
Episodios
Serie | Fecha de inicio | Fecha final | Episodios | Hora de emisión | Notas |
---|---|---|---|---|---|
1 | 27 de agosto de 2012 | 1 de octubre de 2012 | 6 | 10:30 p.m | N / A |
2 | 4 de octubre de 2013 | 8 de noviembre de 2013 | 6 | 9:30 pm | +1 especial de Navidad |
3 | 31 de octubre de 2014 | 12 de diciembre de 2014 | 6 | 8:30 pm | +1 especial de Navidad |
4 | 30 de octubre de 2015 | 11 de diciembre de 2015 | 6 | 8:30 p.m./7:30 p.m. | +1 especial de Navidad |
5 | 4 de noviembre de 2016 | 23 de diciembre de 2016 | 6 | 8:30 pm | +1 especial de Navidad |
Caracteres
- El recuento de episodios corresponde al 23 de diciembre de 2016 (Serie 5, Episodio 7)
Personaje | Actor | Años | Serie | Recuento de episodios |
---|---|---|---|---|
Sr. Khan | Adil Ray | 2012–16 | 1.1–5.7 | 34 |
Sra. Razia Khan | Shobu Kapoor | 2012–16 | 1.1–5.7 | 33 |
Alia Khan | Bhavna Limbachia | 2012–16 | 1.1–5.7 | 34 |
Shazia Khan | Maya Sondhi | 2012-14 | 1.1–3.7 | 20 |
Krupa Pattani | 2015–16 | 4.1–5.7 | 14 | |
Amjad Malik | Abdullah Afzal | 2012–16 | 1.1–5.7 | 34 |
Riaz | Nish Nathwani | 2012–16 | 1.1–5.7 | 27 |
Sra. Malik | Harvey Virdi | 2012–16 | 1.1–5.7 | 14 |
Naani | Adlyn Ross | 2012–16 | 1.2–5.7 | 15 |
Dave 1 | Kris Marshall | 2012 | 1.1–1.6 | 6 |
Dave 2 | Matthew Cottle | 2013–16 | 2.2–5.7 | dieciséis |
Keith | Phil Nice | 2012-2014, 2016 | 1,5–3,7, 5,7 | 12 |
Omar | Felix Dexter | 2012-13 | 1.1–2.7 | 13 |
Calificaciones
Los espectadores totales incluyen vistas nocturnas más vistas en BBC iPlayer, BBC HD y servicios de recuperación grabados. Las cifras oficiales exactas se publican 10 días después de la transmisión original por BARB. Por ejemplo, Citizen Khan Series 2 Episode 1 atrajo cifras generales de 4,53 millones, una participación consolidada del 15,1% que incluye 1,17 millones de solicitudes de BBC iPlayer.
Serie | Episodio No | Fecha del aire | Pernoctaciones (millones) | Cuota | Solicitudes de BBC iPlayer | Fuente |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
1 | 27 de agosto de 2012 | 3,41 | 20,9% | 852.000 | [30] | |
2 | 3 de septiembre de 2012 | 2,78 | 19,3% | 1.032.000 | [31] | |
3 | 10 de septiembre de 2012 | 2,55 | 15,8% | 865.000 | [30] | |
4 | 17 de septiembre de 2012 | 2,29 | 16,4% | 795.000 | [30] [32] | |
5 | 24 de septiembre de 2012 | 2,80 | 19,7% | N / A | [33] | |
6 | 1 de octubre de 2012 | 2,59 | 19,2% | 660.000 | [34] [35] | |
2 | ||||||
1 | 4 de octubre de 2013 | 2,94 | 14,3% | 1.055.000 | [36] [37] | |
2 | 11 de octubre de 2013 | 2,69 | 11,7% | 854.000 | [37] [38] | |
3 | 18 de octubre de 2013 | 2,66 | 13,0% | N / A | [39] | |
4 | 25 de octubre de 2013 | 2,85 | 14,1% | N / A | [40] | |
5 | 1 de noviembre de 2013 | 2,86 | 13,9% | N / A | [41] | |
6 | 8 de noviembre de 2013 | 2,31 | 10,8% | 745.000 | [42] [43] | |
7 | 20 de diciembre de 2013 | 3,07 | 14,6% | 843.000 | [44] [45] | |
3 | ||||||
1 | 31 de octubre de 2014 | 2,86 | 13,5% | 978.000 | [46] [47] | |
2 | 7 de noviembre de 2014 | 3,05 | 14,0% | N / A | [48] | |
3 | 21 de noviembre de 2014 | 2,78 | 12,7% | N / A | [49] | |
4 | 28 de noviembre de 2014 | 2,48 | 11,6% | N / A | [50] | |
5 | 5 de diciembre de 2014 | 2,95 | 13,5% | 737.000 | [51] [52] | |
6 | 12 de diciembre de 2014 | 2,71 | 12,4% | N / A | [53] | |
7 | 19 de diciembre de 2014 | 2,92 | 14,2% | N / A | [54] | |
4 | ||||||
1 | 30 de octubre de 2015 | 3.33 | 17,5% | N / A | [55] | |
2 | 6 de noviembre de 2015 | 2,64 | 12,9% | 671.000 | [56] [57] | |
3 | 20 de noviembre de 2015 | 3,05 | 14,8% | N / A | [58] | |
4 | 27 de noviembre de 2015 | 2.52 | 12,2% | N / A | [59] | |
5 | 4 de diciembre de 2015 | 2,24 | 10,8% | N / A | [60] | |
6 | 11 de diciembre de 2015 | 2,34 | 11,7% | N / A | [61] | |
7 | 18 de diciembre de 2015 | 2,73 | 13,9% | N / A | [62] | |
5 | ||||||
1 | 4 de noviembre de 2016 | 2,88 | 13,8% | 785.000 | [63] [64] | |
2 | 11 de noviembre de 2016 | 2,77 | 12,7% | N / A | [sesenta y cinco] | |
3 | 25 de noviembre de 2016 | 2,54 | 12,6% | N / A | [66] | |
4 | 2 de diciembre de 2016 | 2,62 | 12,5% | N / A | [67] | |
5 | 9 de diciembre de 2016 | 2,33 | 11,9% | N / A | [68] | |
6 | 16 de diciembre de 2016 | 2,29 | 12,1% | N / A | [69] | |
7 | 23 de diciembre de 2016 | 2,65 | 13,6% | N / A | [70] |
Distribución
DVD
Serie | Nombre de la versión | No. de discos | Fecha de lanzamiento en el Reino Unido (región 2) | Fecha de lanzamiento de Nueva Zelanda (región 4) | Fecha de lanzamiento de AU (región 4) | Clasificación | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ciudadano Khan - Serie 1 | 1 | 22 de octubre de 2012 [71] [72] | 3 de abril de 2013 [73] | 29 de mayo de 2013 [74] | PG | Sin extras. |
2 | Ciudadano Khan - Serie 2 | 1 | 11 de noviembre de 2013 [75] [76] | 4 de junio de 2014 [77] | 30 de abril de 2014 [78] | 12 | Sin extras. No incluye especial de Navidad. |
3 | Ciudadano Khan - Serie 3 | 1 | 22 de diciembre de 2014 [79] [80] | TBA | TBA | PG | Incluye especial de Navidad de 2013, escenas eliminadas y tomas descartadas. |
1-3 | Ciudadano Khan - Series 1-3 | 3 | TBA | TBA | 12 | Incluye especial de Navidad de 2013, escenas eliminadas y tomas descartadas. | |
4 | Ciudadano Khan - Serie 4 | 1 | 21 de diciembre de 2015 [81] | TBA | TBA | 12 | Incluye el especial de Navidad de 2014 y los descartes |
5 | Ciudadano Khan - Serie 5 | 1 | 16 de enero de 2017 | TBA | TBA | PG | Especial de Navidad 2015, otros por confirmar |
Retransmisiones
Estrenada el 12 de julio de 2013, la serie se transmite por Comedy Central India en India . [82] En el Reino Unido, las reposiciones del programa se emiten en Gold . [83]
Digital
Las series 1, 2 y 3 están disponibles para comprar en iTunes tanto en definición estándar como en alta definición, [84] [85] [86] "A Khan Christmas" y "A Khan Family Christmas" también están disponibles para comprar. [87] [88]
Las series 1 a 5 están disponibles para transmitir en Amazon Prime .
Ver también
Estos son programas con una premisa similar.
- Recién llegado en barco
- El derecho de familia
- La conveniencia de Kim
- Nación marrón
- Dios mío dame la gracia
- Los Kumars en el n. ° 42
- The Real McCoy (serie de televisión)
Referencias
- ^ a b c "Una nueva comedia de situación para BBC One creada y protagonizada por Adil Ray" . BBC . 17 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ khuramshaz (27 de agosto de 2012). "BBC: Ciudadano Khan" . Almizcle y mocasín . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
- ^ "¿Serie de televisión para el personaje de Bellamy's People, el Sr. Khan?" . Guía de comedia británica . 8 de abril de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ "BBC - Comedia - Clips de 'Mr Khan ' " . BBC . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Citizen Khan obtiene la segunda serie de la BBC a pesar de la controversia 'anti-Islam'" . Metro . 27 de septiembre de 2012.
- ^ "Citizen Khan volverá para la tercera temporada de BBC One" . Espía digital . 2 de diciembre de 2013.
- ^ Lee, Ben (11 de diciembre de 2014). "Citizen Khan para volver para una cuarta temporada" . Espía digital . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d Conlan, Tara (29 de septiembre de 2013). "Creador de Citizen Khan Adil Ray: 'No te dejes ofender ' " . The Guardian . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ " La serie nueve de ' New Tricks' se lanza con 7,8 millones" . Espía digital . 28 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ "Alia del ciudadano Khan: cómo el hijab se puso sexy" . The Independent . 2 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "Sitcom Citizen Khan provoca 185 quejas a la BBC" . BBC News . BBC. 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "Sitcom Citizen Khan provoca 185 quejas a la BBC" . BBC News . 29 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ Akbar, Arifa (28 de agosto de 2012). "Visualización de anoche - Ciudadano Khan (Tawqir Asghar)" . The Independent . Londres . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ Mueller, Andrew; Nicholson, Rebecca; Catterall, Ali; Jones, Mark; Mumford, Gwilym (26 de agosto de 2012). "Destacados televisivos 27/08/2012" . The Guardian . Londres . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ Brown, Paul (7 de septiembre de 2012). "Citizen Khan - vista desde el extranjero" . BBC . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
- ^ Pervez, Sabbiyah (11 de septiembre de 2012). "Sabbiyah Pervez: Mi comunidad debería dejar de estar tan a la defensiva y aprender a reírse de sí misma" . The Yorkshire Post . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
- ^ "BBC - Citizen Khan - Media Center" . bbc.co.uk .
- ^ "Creador de Citizen Khan Adil Ray: 'No te dejes ofender ' " . The Guardian . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "TV esta noche: Nigella ha vuelto" . The Daily Telegraph . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "Clasificaciones de televisión del Reino Unido: Gogglebox encabeza el viernes por la noche con 3,5 millones para el canal 4" . Espía digital . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ Sturgis, India (27 de octubre de 2015). "La única vez que ves a los musulmanes en la televisión es como terroristas" . The Daily Telegraph . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "BBC sitcom Citizen Khan 'islamofóbico', dice MP" . BBC News . 14 de abril de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ "Mejor Actuación en una Comedia" . RTS.org.uk. 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "Mejor programa de comedia" . RTS.org.uk. 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "Ganadores de los Asian Media Awards 2013" . Premios de medios asiáticos. Noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ a b "GANADORES DEL PREMIO RTS NORTH WEST 2013" . RTS.org.uk. 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "¿El señor Khan 'nuevo anfitrión de Top Gear'? El boceto de Comic Relief ve al personaje donar 25.000 rupias" . Daily Mirror . 13 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ Tyers, Alan (31 de mayo de 2015). "La cobertura de la BBC de la paliza final de la Copa FA del Arsenal contra el Aston Villa tiene a todos los hombres, si no al perro de Bob Wilson" . The Daily Telegraph . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ "El ciudadano Khan es acosado mientras toma el control de la estación de New Street en Birmingham" . Correo de Birmingham . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-sep12.pdf
- ^ Millar, Paul (4 de septiembre de 2012). "Drama de Martin Clunes ITV, Paralímpicos de C4 abollan 'Nuevos trucos ' de BBC One " . Espía digital . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ Millar, Paul (18 de septiembre de 2012). "Los 'New Tricks' de BBC One amplían la ventaja sobre el 'Leaving' de ITV en la ranura de las 9:00 pm" . Espía digital . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ Millar, Paul (26 de septiembre de 2012). " ' Only Connect' encabeza las clasificaciones multicanal del lunes" . Espía digital . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-oct12.pdf
- ^ "Foros de espías digitales - Ver publicación única - El hilo de calificaciones (Parte 41)" .
- ^ Hilton, Beth (5 de octubre de 2013). " ' Agents of SHIELD' arroja 830k espectadores para el segundo episodio" . Espía digital . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
- ^ a b http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-oct13.pdf
- ^ Hilton, Beth (12 de octubre de 2013). " ' Agents of SHIELD' cae 650k, clasificatorio para la Copa del Mundo encabeza las calificaciones" . Espía digital . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
- ^ Curtis, Beth (19 de octubre de 2013). " ' Have I Got News For You' lidera los índices de audiencia de los viernes por la noche con 4,67 millones" . Espía digital . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ Curtis, Beth (26 de octubre de 2013). "'HIGNFY' de BBC One, 'Graham Norton' lideran los índices de audiencia en horario estelar del viernes" . Espía digital . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ Curtis, Beth (2 de noviembre de 2013). "BBC One lidera el horario estelar de los viernes por la noche con 'HIGNFY', 'Graham Norton ' " . Espía digital . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ Earp, Catherine (9 de noviembre de 2013). "Lady Gaga en 'Graham Norton' trae 3,3 millones al horario estelar de BBC One" . Espía digital . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-nov13.pdf
- ^ "El hilo de calificaciones (parte 62)" . Espía digital .
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-dec13.pdf
- ^ "El hilo de calificaciones (parte 62)" . Espía digital .
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-nov14.pdf
- ^ "El hilo de calificaciones (parte 66)" . Espía digital .
- ^ "I'm A Celeb se sumerge en series bajas" . broadcastnow.co.uk .
- ^ "Ciudadano Khan" . comedy.co.uk .
- ^ "Ciudadano Khan" . comedy.co.uk .
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-dec14.pdf
- ^ "Foros de espías digitales - Ver publicación única - El hilo de calificaciones (Parte 62)" .
- ^ "Foros de espías digitales - Ver publicación única - El hilo de calificaciones (Parte 62)" .
- ^ "Clasificaciones de televisión: Gogglebox atrae a 3,5 millones de espectadores" . 31 de octubre de 2015.
- ^ "Clasificaciones de televisión del Reino Unido: Gogglebox encabeza la noche del viernes" . 7 de noviembre de 2015.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-dec15.pdf
- ^ "TV Ratings: I'm a Celebrity entretiene 7m on ITV" . 21 de noviembre de 2015.
- ^ "TV Ratings: I'm A Celebrity atrae a 7,38 millones" . 28 de noviembre de 2015.
- ^ "UK TV Ratings: I'm a Celebrity atrae a 7,32 millones" . 5 de diciembre de 2015.
- ^ "Clasificaciones del Reino Unido: Have I Got News For You entretiene a 4,7 millones" . 12 de diciembre de 2015.
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan Series 4 - País de las maravillas de Navidad del Sr. Khan - Guía de comedia británica" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan Series 5, episodio 1 - Cricket - guía de comedia británica" .
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-nov16.pdf
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan Series 5, episodio 2 - matones - guía de comedia británica" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan Series 5, episodio 3 - funeral - guía de comedia británica" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan serie 5, episodio 4 - padres de Scab - guía de comedia británica" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan serie 5, episodio 5 - Universidad de Alia - guía de comedia británica" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan serie 5, episodio 6 - sobrina del Sr. Khan - guía de comedia británica" .
- ^ Guía, Comedia británica. "Citizen Khan Series 5 - A Khanderful Life - Guía de comedia británica" .
- ^ "Ciudadano Khan (DVD)" . BBCShop . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ "Citizen Khan DVD" . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
- ^ "Citizen Khan Region 4 NZ" . mightyape.co.nz . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
- ^ "Ciudadano Khan Región 4" . jbhifionline.com.au . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Citizen Khan Series 2 (DVD)" . BBCShop . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
- ^ "Citizen Khan - DVD de la serie 2" . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
- ^ "Citizen Khan Serie 2 Región 4 NZ" . mightyape.co.nz . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "Ciudadano Khan Región 4 AUS" . shop.abc.new.au . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "Citizen Khan - DVD de la serie 3" . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
- ^ "Citizen Khan - DVD de las series 1-3" . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
- ^ "Citizen Khan - DVD de la serie 4" . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
- ^ "Comedy Central da la bienvenida a Citizen Khan" . 10 de julio de 2013.
- ^ "Ciudadano Khan - Oro" . gold.uktv.co.uk . Consultado el 19 de julio de 2018 .
- ^ "Ciudadano Khan, Serie 1 HD" . iTunes . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Ciudadano Khan, Serie 2" . iTunes . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
- ^ "Ciudadano Khan, Serie 3" . iTunes . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ "Ciudadano Khan, una Navidad de Khan" . iTunes . 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Ciudadano Khan: una Navidad de la familia Khan" . iTunes . 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2015 .
enlaces externos
- Ciudadano Khan en BBC Online
- Ciudadano Khan en British Comedy Guide
- Ciudadano Khan en IMDb
- Citizen Khan en epguides.com